在过去的一年里,里歇尔试图缩减她的石油和能源消耗。
Over the past year, Richert has tried to curtail her oil and energy consumption. "I've cut back the amount of plastic I use."
在土星的卫星土卫一上,巨大的赫歇尔陨石坑跨越了80英里(130公里),占据了这个卫星整个表面的三分之一。
On moon Mimas, the enormous Herschel Crater spans 80 miles (130 kilometers) -one-third of the moon's entire surface.
如果一年后你要跑马拉松,你会先歇几个月再一下子跑26英里吗?
If you were going to run a marathon a year from now, would you wait for months and then run 26 miles cold?
目前仍没有治愈感冒的良方。但米歇里博士表示,有些办法可以让你更快好转。
There is still no cure for the common cold. But Dr. Mishori says there are ways to feel better sooner.
里诺·加图索相信,米兰将在冬歇期后回归到荣誉的角逐中。
Rino Gattuso believes that Milan will be back in the hunt for honours after the winter break.
这些野鸭歇落在池塘里。
约莫走了四分之一英里,三个人在孤零零的一所四周有围墙的宅院前边停住脚步。托比格拉基特几乎没顾得上歇口气,一转眼就爬上了围墙。
After walking about a quarter of a mile, they stopped before a detached house surrounded by a wall: to the top of which, Toby Crackit, scarcely pausing to take breath, climbed in a twinkling.
歇洛克·福尔摩斯从壁炉台的角落拿起一只药瓶,又把一支皮下注射器从整洁的山羊皮匣子里拿了出来。
Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantel-piece, and his hypodermic syringe from its neat Morocco case.
歇洛克·福尔摩斯从壁炉台的角落拿起一只药瓶,又把一支皮下注射器从整洁的山羊皮匣子里拿了出来。
Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantel-piece, and his hypodermic syringe from its neat Morocco case.
应用推荐