里弗斯先生已经暗示他可能要辞职。
因此，据说它正考虑里弗斯的竞购。
Thus it is said to be contemplating a rival bid for Riversdale.
里弗斯先生暗示他可能会辞职。
里弗斯是个非常精明强干的人。
“你有什么不赞成呢，里弗斯先生？”我问。
“此役之重对双方上半场都有很大影响，”里弗斯教练说。
"The bigness of this game affected both teams in the first half," Celtics coach Doc Rivers said.
黛安娜·里弗斯曾说她的哥哥“象死一般的冷酷，”她并没有夸张。
Diana Rivers had designated her brother inexorable as death. She had not exaggerated.
我先是说：“坐一下，里弗斯先生，”可是他照例又回答说，不能逗留。
I said first, "Take a chair, Mr. Rivers." But he answered, as he always did, that he could not stay.
里弗斯说他会对主力队员提出更多的要求，来应对热火强大的首发阵容。
Rivers said he would ask more key players to deal with the Heat strong starting lineup.
你想到了什么工作，里弗斯先生？我希望这次拖延不至于增加谋职的难度。
What is the employment you had in view, Mr. Rivers? I hope this delay will not have increased the difficulty of securing it.
你也许没有意识到我跟你同姓？我施洗礼时被命名为圣·约翰·爱·里弗斯？
You are not, perhaps, aware that I am your namesake? — that I was christened St. John Eyre Rivers?
皮尔斯把红色的加德乐饮料浇向凯尔特人主教练道格·里弗斯(Doc Rivers)。
她说老里弗斯先生是个极为朴实的人，但是位绅士，出身于一个十分古老的家庭。
Old Mr. Rivers, she said, was a plain man enough, but a gentleman, and of as ancient a family as could be found.
简执意要与里弗斯及其姊妹分享这笔遗产，一名律师发现他们实际上是她的表兄妹。
Jane insists on sharing this legacy with Rivers and his sisters who, a lawyer discovers, are really her Cousins.
几年前，里弗斯先生在陪伴巴拉顿去伦敦的旅途中改进了关于解决帮派和暴力犯罪的观点。
A few years ago, Mr Rivers accompanied Mr Bratton on a trip to London where he promoted his ideas for tackling gangs and violent crime.
她们也会因此更愿意与男性平等分担无酬的工作，或者至少能像里弗斯那样宣称：最乏味的家务可以再等六个月。
They are also more likely to share unpaid work more equitably with men-or, at least, to be able to claim, as Rivers did, that the dullest chores can wait for another six months.
在E ！——对于卡戴珊一家人和琼·里弗斯来说就像家一样的网络——没有什么比奥斯卡颁奖礼更盛大的日子了。
At e! - the network home to the Kardashians and Joan Rivers - there is no day bigger than the Oscars.
“只不过它强行使人想起本来可能会出现的景象，”里弗斯先生说，“而同实际的景象形成有些过份鲜明的对照。”
Only it forces rather strongly on the mind the picture of what MIGHT HAVE BEEN, said Mr. Rivers, and contrasts it somewhat too vividly with what IS.
一听这个别名，我不由自主地微微一惊，我己忘了我新起的名字。但什么都逃不过他眼睛的里弗斯先生，立刻注意到了。
I gave an involuntary half start at hearing the alias: I had forgotten my new name. Mr. Rivers, whom nothing seemed to escape, noticed it at once.
“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。
"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
尽管很多怀疑论者还在奢望加内特的复出，但是总教练道克-里弗斯已经很清楚很清楚很清楚的告诉大家了：“季后赛加内特是不会复出的。”
And for you skeptics expecting Kevin Garnett to return soon despite Doc Rivers' announcement the other day, Rivers tried to make it really, really clear: "Guys, Kevin is not playing in this playoffs."
在比赛还有4分01秒的时候，里弗斯把皮尔斯、加内特和雷•阿伦换下场，随后他们三个与主教练拥抱在一起。 而上赛季，里弗斯还差点被辞退。
Rivers pulled Pierce, Garnett and Allen with 4:01 left and they shared a group hug with their coach, who was nearly run out of town last season.
在比赛还有4分01秒的时候，里弗斯把皮尔斯、加内特和雷•阿伦换下场，随后他们三个与主教练拥抱在一起。 而上赛季，里弗斯还差点被辞退。
Rivers pulled Pierce, Garnett and Allen with 4:01 left and they shared a group hug with their coach, who was nearly run out of town last season.
应用推荐