里弗斯先生已经暗示他可能要辞职。
考里弗德更高，正好在荒野之上。
施里弗称其为美国空军最帅将军。
Sheehan calls him "the handsomest general in the United States Air Force."
托马斯·里弗森在“美国思想者”网站上写道：“这只是开始。
Thomas Lifson wrote on the conservative American Thinker website: "It is starting.
里弗·赛德县动物服务人员在墙的两侧通力协作才成功营救出它。
Riverside County Animal Services officers got on both sides of the wall and managed to extricate Rebel.
施里弗在2005年去世，他曾与一位红极一时的流行歌星结婚。
As for Schriever, who married a onetime pop music star and died in 2005, he proved to be a prophet with little honor.
一组专家已经聚集到安塔纳纳里弗制定出了一个需要研究的问题列表。
A group of experts has gathered in Antananarivo to draw up a list of questions that need researching.
我们值得庆幸的是，他遇到了希汉这本书的主角，伯纳德·施里弗将军。
Fortunately for us all, he met his match in the hero of Sheehan's book, Gen. Bernard Schriever.
皮尔斯把红色的加德乐饮料浇向凯尔特人主教练道格·里弗斯(Doc Rivers)。
他们手牵着手走在沙滩上，和安娜的父母聚餐（由 阿莉克丝·金斯顿和奥里弗·默尔海德扮演）。
They hold hands, walk on the beach, dine with her parents (Alex Kingston and Oliver Muirhead).
位于科罗拉多州施里弗空军基地的美国空军空间司令部第二空间作战中队(2sops)负责GPS星座军用和民用的管理和运行。
Air Force Space Command's 2nd Space Operations Squadron (2sops), based at Schriever Air Force base, Colo., manages and operates the GPS constellation for both civil and military users.
肯尼亚选手杰弗里·穆塔伊在周一的波士顿马拉松赛上，跑出了2小时3分2秒的历史最好成绩。
Kenya's Geoffrey Mutai ran the fastest marathon ever on Monday, finishing the Boston marathon in 2 hours, 3 minutes, 2 seconds.
“快跑！”阿拉布尔太太命令着，把小猪从弗恩手里抱过来，又把一个炸面圈塞到她手上。埃弗里赶紧抓起他的枪和另一个炸面圈。
“Run!” commanded Mrs. Arable, taking the pig from Fern and slipping a doughnut into her hand. Avery grabbed his gun and another doughnut.
圣弗洛里安中心的孩子身上穿着标有这样字幕的衬衫：“做积极的事—成为积极的人—拥有积极的心态。”
The kids at St. Florian wear shirts that read, "Do Something Positive — Be Someone Positive — Have Something Positive."
影片中科林·费斯饰演被严重口吃困扰的国王乔治六世，杰弗里·拉什则扮演一位非正统的澳大利亚言语治疗师莱昂纳尔·洛格。正是两位杰出的表演开启了我们愉悦的观影体验。
The pleasure starts with two magnificent performances: Colin Firth as King George VI, afflicted by a terrible stutter, and Geoffrey Rush as an unorthodox Australian speech therapist, Lionel Logue.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着，从手臂到足跟绷紧，摆出一个典型的弗拉明戈圆弧，恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
年轻的杰弗里靠砍柴卖柴挣钱。
易捷航空的机长杰弗里·哈森说：“主持空中婚礼对于我来说是一个殊荣。”
Easyjet captain Jeffery Husson added: "To officiate a wedding is a special honour for me."
然而，弗里曼只是将要在银幕上赋予曼德拉永恒生命的演员中最受人瞩目的一个。
Freeman, though, is only the most high-profile actor who is immortalising Mandela on screen.
2000年悉尼奥运会上看凯西·弗里曼获得金牌时，我第一次意识到这一点。
The first time I realized this lesson was watching Cathy Freeman win gold in the 2000 Sydney Olympics.
敬请观看周五克里斯•柯尔弗访谈完整版。
尼基·索尔克和艾米·弗勒里用纸创造出了美丽而时髦的假发。
Beautiful and stylish wigs created out of paper by Nikki Salk and Amy Flurry.
2000年春季，杰弗里爵士开始重建这个在家族土地上存在了近一百年的花园。
In the spring of 2000, Sir Geoffrey began restoring this garden on land that had already been in the family for nearly 100 years.
当年还是一个音乐人的时候，弗里曼多年来坚持每天早起，衣服都还没穿上，就开始进行单簧管半音音阶练习。
As a musician, Freeman rose every morning for years to practice chromatic scales on the clarinet before even putting his pants on.
南弗罗里达大学的科学家们甚至发现一些病例中经过治疗记忆力减退可被完全恢复。
Scientists at the University of South Florida even found that in some cases the memory impairment was completely reversed after treatment.
这些款式实际上是重现了弗里兰的全盛时期--这些单品混合了许多大胆的色调如绛红、紫红和赭色，显得鲜明生动。
And the looks indeed were a throwback to Ms. Vreeland's heyday-- the pieces came out in a vivid whirl of bold colors such as magenta, plum and rust.
在一个特别寒冷的冬天，一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
在一个特别寒冷的冬天，一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
应用推荐