我不得不砍了一棵树，然后找了7位邻居帮忙把它从院子里弄出去。
I had to cut down a tree and enlist the help of seven neighbours to get it out of the garden!
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
史蒂夫说：“想想看，吉姆，如果我们养了两只猫，只会把家里弄得更乱。”
"Just think, Jim, if we had two cats, they would have made a bigger mess," said Steve.
通过一名翻译，魁格问她注射器从哪里弄到的。
Through an interpreter, Craig asked her where the needles came from.
小盒子和这些书都是多年来从旧货商店里弄回来的。
The books and little box are all things picked up in junk shops over the years.
我想知道你从哪里弄来这些装饰品。
这个退休工人对里弄工作非常热心。
The retired worker is very enthusiastic about neighbourhood affairs.
这只猫到处玩耍，把屋里弄得一片狼藉。
他在烟灰缸里弄熄了香烟。
把孩子从浴缸里弄出来。
我们成功把乘客从汽车里弄出来，把他放在路边。
We managed to get the passenger out of the car and put him down on the road.
这只猫离开了，带回两样东西，把屋里弄得更乱。
The cat leaves and returns with Thing 1 and Thing 2 inside, making a bigger mess.
他走门路，给我们在客满的旅馆里弄到了一间空房。
她从市场回去后，孩子们已经把房间里弄得一塌糊涂。
When she returned from the market, the children had got the room into a terrible mess.
“我哭是因为我无法把我的山羊从萝卜地里弄出来。”男孩说。
"And I cry because I cannot get my goats out of the turnip field," said the boy.
她认为人类有可能只是偶尔从细菌或真菌那里弄来几个基因。
She believes it may just be possible that humans occasionally pinch a gene or two from bacteria or fungi.
这个协会在加尔各答一条偏僻里弄里的一所破房子里举行会议。
It held its sittings in a tumbledown building in an obscure Calcutta lane.
是的，你救了我，我要把你从你陷入的这个洞里弄出去。
That's right, you saved me, and I'm going to get you out of this hole you've gotten into.
王安忆的“城市系列”描写了都市街巷里弄的世俗生活。
The "urban series" in Wang Anyi's works described the mundane life of the urban streets and lanes.
首先要找到罗恩，然后一起想办法把赫敏从法庭里弄出来。
The first thing to do was to find Ron, and then they could work out a way of extracting Hermione from the courtroom.
我想她是靠这么多年讨你父亲欢心才从他手里弄得那笔钱的。
I suppose she got that money from your father by winding her way into his affections over the years.
狐狸跑啊，跑啊，跑啊，但是他也没办法把山羊从萝卜地里弄出来。
The fox ran, and ran, and ran, but he could not get the goats out of the turnip field.
回来告诉我我哪里弄错了，因为这里我有许多很有意思的小错误。
Come back and tell me where I have got that wrong because I've got several quite interesting little errors in there.
因而对里弄的保护和更新已经成为了上海城市建设的当务之急。
Hence to conserve Linong residence is consequently becoming an urgent affair for contemporary urban construction in Shanghai.
“我哭是因为我无法把我的山羊从萝卜地里弄出来。”男孩说。
And I cry because I cannot get my goats out of the turnip field, "said the boy."
像“三多里”、“广兴里”、“居仁里”等等，约有几百个里弄。
Such as "more than three years", "Guang-ri", "Jyuren Lane" and so on, some hundreds of lanes and alleys.
我在网上找到了这张图，不幸的是我不记得在哪个站点里弄到的了。
I found this image on the web, unfortunately I do not remember the site I got it from.
我起初知道这个数字时，我想一定哪里弄错了，这个数字是不对的。
When I first learned this statistic, I thought that surely there had been a mistake, and the number was an error.
我起初知道这个数字时，我想一定哪里弄错了，这个数字是不对的。
When I first learned this statistic, I thought that surely there had been a mistake, and the number was an error.
应用推荐