花园里布置了草坪和花坛。
他巧妙地在他对手们的心里布下了疑云。
然后把它装回卡车,沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。
Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.
“我们完全惊呆了。”加里布说。
“我们给了他一些设计上的提示。”加里布说。
当你的书本里布满彩虹般的标记时,你不必在考试前把所有的内容都读一遍。
When your chapter is a rainbow of markings, you don't have to read all of it again before an exam.
正如考古学家罗杰·克里布所说的:“畜牧化程度越深,游牧化生活的趋势就越大。”
As the archaeologist Roger Cribb puts it, "The greater the degree of pastoralism, the stronger the tendency toward nomadism."
一位现代马格里布历史学家对它有不同的说法。
在二十世纪八十年代,马里布是轿车之王。
我喜欢古老标志的图案感,所以家里布满我的收藏。
I love the graphic quality of old signs and have collections of them throughout the house.
但是,里布家族酿酒厂坚持称,他们不会从中牟利。
But Lieb Family Cellars insists that it is not making any money out of the project.
于是通用重新设计了马里布使之行驶起来更平稳更舒适。
Then came a redesign that made the Malibu sleeker and more comfortable.
我曾将那些永远藏于阴影之下的区域比作太阳系里布满灰尘的阁楼。
I used to describe those permanently Shadowed regions as kind of like the dusty attic of the solar system.
自从开始制作这部片子,他就从旧金山郊外的家搬到了马里布的海滩边。
Since beginning work on the film, he has moved to a beach in Malibu from his house in the San Francisco suburbs.
在1981年,苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
说到探寻的领军人物,“特立独行的艺术”的克里斯·古里布是我最钦佩的人物之一。
When it comes to leading with quests, one of the people I admire most is Chris Guillebeau of The Art of Non-Conformity.
这里布兰德尔引用了爱因斯坦的说法,经济学家要知道,事情可以尽量简明,但不能简化。
Mr Blinder, with a nod to Albert Einstein, says that economists need to remember that things should be made as simple as possible, but no simpler.
度假屋位于轻井泽(日本地名)的森林地带,屋里布置了专门为配合弧形墙壁而定制的家具。
Located in the forest of Karuizawa, the structure is filled with custom made furniture that was designed to complement the curved walls.
度假屋位于轻井泽(日本地名)的森林地带,屋里布置了专门为配合弧形墙壁而定制的家具。
Located in the forest of Karuizawa the structure is filled with custom made furniture that was designed to complement the curved walls.
最近的大幅度增长始于1960年代,当时西欧和北欧国家因经济扩张而大量招募马格里布工人。
The more recent surge took place in the 1960s, as Western and Northern European countries actively recruited Maghreb workers for their expanding economies.
“有目标的人才能成功,”她谈到,接着她给班里布置了家庭作业:收集并写下自己的一百个目标。
“People with goals are the ones who succeed, ” she lectured, and she assigned her class the homework of compiling a hundred goals.
斯克里布纳尔出版社最近出版了《流动的盛宴》“恢复版”,这是一本在作者死后出版的回忆录小说。
Scribner recently published a “restored edition” of the author’s posthumous fictionalized memoir, A Moveable Feast.
阿拉伯马格里布联盟中五个成员国间的贸易额仅占这个地区与世界其他国家贸易额的2%,可谓微不足道。
Trade within the AMU quintet accounts for a paltry 2% of what the region conducts with the whole of the rest of the world.
劳最终的确回到了马里布。当他的母亲第二次离婚后,她载着他和他的兄弟们奔向了加州更清新的空气。
Lowe eventually did get to Malibu, when his mother, after divorce No. 2, packed him and his brothers into a car and struck out for California's cleaner air.
如果马格里布共同市场组织能超越历史上的断裂带,它将成为联系中东和非洲的欧洲-地中海一体化的一个组成部分。
If the Maghreb can move beyond historical fault lines, it can be part of a Euro-Med integration linked to both the Mideast and Africa.
不同于在马格里布对其他领土的殖民地管理,法国把阿尔及利亚看做自身的延伸部分,当成一个行政区域来管理和运行。
Unlike France's other territories in the Maghreb, Algeria was a French administrative département, run and settled not as a colony but as an extension of France itself.
这对夫妇周一至周五待在这里,周末则去他们位于克劳福德的牧场,在那里布什则致力于用电锯在草木中开辟出自行车道。
The couple spend weekdays here, and weekends at their ranch in Crawford, where Bush devotes himself to carving bike trails out of the vegetation with a chainsaw.
书名:《莎拉:莎拉·伯恩哈特的人生》,作者:罗伯特·戈特里布,耶律大学出版社,256页,25美元/18.99英镑
书名:《莎拉:莎拉·伯恩哈特的人生》,作者:罗伯特·戈特里布,耶律大学出版社,256页,25美元/18.99英镑
应用推荐