他往包里塞了几件替换衣服。
这显然是莫里塞最喜爱的灵感。
那孩子抓起一把雪往朋友的衣领里塞。
The boy snatched up a handful of snow and stuffed it in his friend's collar.
他又往箱子里塞了一件衣服。
我在学阿兰妮斯·莫里塞特的一首新歌。
然而，她从不往我们的脑袋里塞词汇和语法规则。
However, she never fills our minds with vocabularies and grammar rules.
我在他的袜子里塞了些木屑还有泥土填满他的鞋。
I stuffed his socks with sawdust and filled his shoes with clay.
本研究的第一目的是评估两国里塞尔分级系统的协议。
The first objective of the present study was to evaluate the agreement between the two Risser grading systems.
背景：该里塞尔标记可以与美国或欧洲的方法一起评估。
Background: the Risser sign can be assessed with the United States method or the European method.
里塞尔阶段并没有单独的曲线加速阶段良好地预测指标。
Risser stages alone were not good predictors of the curve acceleration phase.
很高兴应博里塞·维奇校长的邀请访问剑桥大学并作演讲。
It is my great pleasure and privilege to visit Cambridge at the invitation of the Vice Chancellor and to speak at the Judge Business School.
后车箱里塞了一百多人，在刚果中部荒野里的土路上颠簸。
You have 100 people packed into the back, bumping down this dirt road in the middle of nowhere in the Congo.
文森特·莫里塞特捧回金铅笔在今年2008年一个节目。
Vincent Morisset took home a Gold Pencil at this years 2008 One Show.
第三个目标是要探索一种新的系统，可以用来代替里塞尔方法。
The third objective was to explore a new system that could be used to replace the Risser method.
博里塞维奇爵士表示，他对此次访华，特别是出席上海世博会闭幕式充满期待。
Sir Borysiewicz said that he very much looks forward to his visit to China, in particular the the closing ceremony of the Shanghai World Expo.
说完这只年老的棕熊略带蹒跚地站起身，开始往小熊的裤袋里塞那些蓝莓果脯。
The old brown bear rose clumsily and began to fill the pockets of Little bear's trousers with honey-dried blackberries.
在让牛仔裤自然晾干的过程中，他可能会在裤子里塞一个具有森林气息的干花香包。
While letting the jeans air-dry, he may slip a 'woodsy' scented sachet of potpourri into the jeans as he lays them flat.
回到卧室，哈利漫无目的地摆弄着他的背包，又往海德薇的笼子里塞了几粒猫头鹰食。
Back in his bedroom, Harry fiddled aimlessly with his rucksack, then poked a couple of owl nuts through the bars of Hedwig's cage.
科学家又要求第二组人员想象等同的重复动作，但与吃无关：往干衣机里塞东西33次。
They asked a second group to imagine an activity that was equally repetitive, but less filling: pumping 33 quarters into a clothes dryer.
—如果你没办法放弃化妆品，那就在购物的时候往包里塞张有害物质清单给自己提个醒儿吧。
If you can't do without cosmetics, carry a reminder with a list of hazardous ingredients in your bag to refer to when shopping.
琼斯夫人从卧室的窗子看到了所发生的一切，赶紧往包里塞了一些金银细软，从另外一条路逃走了。
Mrs Jones looked out of the bedroom window, saw what was happening, hurriedly flung a few possessions into a carpet bag and slipped out of the farm by another way.
听到我的老板跟理查德打招呼我好奇地转过去，那时我正在往邮箱里塞信，理查德由于手术变得很苍白。
I turned curiously from stuffing the mailboxes as I heard my boss greeting Richard, pale from surgery.
法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起，搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。
The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.
在《北方风云》开场的时候查里塞隆披了一件浅黄绿色的毛衣；以及《完美风暴》结尾的时候黛安莲恩穿了一件脏兮兮的灰色毛衣。
North Countryopens with Charlize Theron clad in a lime-green sweater, and The Perfect Storm closes with Diane Lane in a dingy gray one.
这就是生活的规则，就像“为了避免就医节省开支——不要再鼻子里塞坚果”这样的家庭规则，以及不要催促三岁小孩这样的建议一样。
It's just a rule of life, along with our family rule of "Don't put nuts in your nose," and the advice that it's simply no use to rush a three year old.
哈利把伸缩耳往自己耳朵里塞得更深一点，在潺潺的水声中他又听到了一些说话声，但说的不是英语，也不是他听过的任何人类语言。
Harry pressed the Extendable ear deeper into his own: Over the murmur of the river he could make out more voices, but they were not speaking English or any human language he had ever heard.
一个新的系统分三组进行了测试，第二组(里塞尔0与封闭三叶形软骨和里塞尔1)能够最佳预测400至425之间的数字骨龄评分。
A new system with three groups was tested, and the second group (Risser 0 with closed triradiate cartilage and Risser 1) was the best predictor of a digital skeletal age score of between 400 and 425.
到了现在，许多人都可以把新买的冰箱里塞得满满当当。这些食品中的蛋白质比重越来越大，而在以前，它们要么特别昂贵，要么特别稀缺。
Now many are able to fill their newly bought fridges with ever-larger portions of protein that were either too expensive or too scarce in the past.
到了现在，许多人都可以把新买的冰箱里塞得满满当当。这些食品中的蛋白质比重越来越大，而在以前，它们要么特别昂贵，要么特别稀缺。
Now many are able to fill their newly bought fridges with ever-larger portions of protein that were either too expensive or too scarce in the past.
应用推荐