在美国和加拿大，安装的发电机相距数千英里可并联运行。
In United States and Canada, generators located thousands of miles apart operate in parallel.
这就意味着微晶片里可存储数字1和0的数量可能继续疾速增加。
That means the number of 1's and 0's that can be stored on each microchip could continue to increase at an accelerating rate.
虽然它限制了人们的生命，但人们在有限的生命里可充分地利用它。
Although it limits people's lives, but people can make full use of it within a limited time.
他不像布里那么害怕狮子，因为他从来没有遇见过狮子，布里可遇见过。
He was feeling less frightened of lions than Bree because he had never met a lion; Bree had.
杰里可释放更少的专辑和电影比其他的F 4类，但其质量工作超过补偿。
Jerry may release fewer albums and films than the rest of the F4, but the quality of his work more than compensates.
中国约有12.3万公里可通航的河道，其中6.1万公里为商业运输航道。
China has 123,000 km of navigable waterways, of which 61,000 km are officially classified for commercial navigation purposes.
荨麻子拌在刍秣里能使动物的毛光润，根拌在盐里可制成一种悦目的黄色颜料。
The seed of the nettle, mixed with fodder, gives gloss to the hair of animals; the root, mixed with salt, produces a beautiful yellow coloring-matter.
提及此，她甚为满足，“徜徉于家和院子里的鸡仔间，哪里可寻热点小说情节。”
As she noted with satisfaction, "Lives spent between the house and the chicken yard do not make exciting copy."
据说，“飞轮”电池每充电一次可驱动一辆电动汽车行驶600英里。
The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.
参加竞走的女远动员可参与50公里的比赛。
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
你可以把它们放进口罩专用垃圾桶里，也可以用可重复使用的口罩。
You can put them into mask-only trash bins or you can use reusable masks.
他们用附近树林里死去的榆树树苗作为树桩，用可重复使用的花盆里的种子种植大部分榆树，并与其他园丁交换树苗。
They use dead elm saplings from nearby woods as stakes, start most of their plants from seeds in reusable pots and trade seedlings with other gardeners.
这把椅子长在一个可滑动的花槽里，每只“脚”长出一株柳树。
This chair grows in a sliding flower trough, and each "foot" grows a willow tree.
他眼睛里的红晕看见彼得的药站在伸手可及的窗台上。
The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach.
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。
In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.
十几二十年前，你买到的牛奶会装在可回收、可重复灌装的玻璃瓶里，许多人也自愿做回收工作。
Ten or twenty years ago, you could buy milk in returnable, refillable glass bottles, and many people recycled voluntarily.
第一架C919飞机可搭载168名乘客，飞行距离为4075至5555公里。
The first C919 aircraft can carry 168 passengers and is able to fly a distance between 4,075 and 5, 555 kilometers.
我想象自己的指甲挖进了他脸颊上的痘痕里，可最终还是让她把我拉开了。
I imagined my nails digging into the pocks on his cheeks, but in the end I let her pull me away.
这把椅子长在一个可滑动的花槽里，每只“脚”长出一株柳树。
The chair resides on a rolling planter with willow trees growing from each leg.
在非洲，大部分软饮料装在可退的玻璃瓶里卖。
In Africa, most soft drinks are sold in returnable glass bottles.
即使当大部分外国驻军最终撤离，美国和他的盟友们在可预见的未来里仍将为其赤字买单。
Even when most of the foreign soldiers do eventually leave troops, America and its Allies will be making up the shortfall for the foreseeable future.
羽衣甘蓝放在微波炉里烤可做出美味的薯片，跟马铃薯片差不多(但更健康)，根系蔬菜也是不错的选择。
Kale can be roasted in the oven to create delicious chips, similar to potato chips (but healthier), and root vegetables are always an option.
在只有纸本书可买可读的世界里，上述模式是没有问题的。
That worked as long as buying printed books was the only way to read them.
妮可·里奇的波西米亚式优雅已成为她的标志性风格。
Nicole Richie works the Bohemian elegance which has become her signature style.
EDF即将离任的老板皮埃尔.加多内的宝座在过去几个月里已是岌岌可危。
The fate of Pierre Gadonneix, EDF’s departing boss, had hung in the balance for many months.
在SOA和XML环境里的良好可伸缩性和性能。
Good scalability and performance in SOA and XML environments.
在SOA和XML环境里的良好可伸缩性和性能。
Good scalability and performance in SOA and XML environments.
应用推荐