我内心释然地长出了一口气。
听完我的讲解，小荷花终于释然。
After listening to my explanations, the little lotus flower finally felt relieved.
对象与观照的认同释然断裂。
伯格的这种困惑，自始至终都没有得到释然。
Berg this confusion from beginning to end have not been relieved.
当定时器嗡嗡作响，我感到惊讶——同时有点释然。
When the timer buzzed, I was surprised – and a little relieved.
看到灰色的天空柔和了地平线的边缘，稍稍让我释然些。
I was relieved the sky was gray, softening the edges of the skyline.
蜕变的故事，过程是撕裂的痛，但痛过后是破茧的释然。
The transformation process is the story, tears of pain, but the pain was relieved after birth.
婚姻对每个人来说都比较重要，但一种释然的情怀更为重要。
The marriage is very important to each person, but one kind relaxed mood is more important than everything.
但是，第二座迷宫则足以令人释然，适合我做具有说服性的声明。
The second, however, was quite adequate for the reassuring, outreaching statement I wanted to make.
在重新体验并释放了这些感情之后，尽力让自己对答案本身也释然。
After feeling and releasing these emotions, try releasing the answer itself.
害怕是后天的，必须摆脱它，在面对它之后，你将感到心情释然。
Fear is learned and must be unlearned. After facing that fear, you will feel exhilarated.
事先没有任何消息让我知道，对此我有点失望，但很快就释然了。
I was somewhat disappointed because no news before that and then I understood them soon.
一段时间之后，你应该会感觉更释然，更雄心勃勃，目标也更明确。
After a while, you should feel even more comfortable in our own skin and more ambitious and goal oriented.
然而，如果我们认识到人类就是容易怀念习惯的生物，就会释然了。
And yet, it makes a lot of sense when you consider that we humans are creatures of habit.
听了之后我表示释然，他也笑了，加上一句：“说老实话，真得没事！”
不得已时你只好发泄，如果你不带怒气地说出心中所想，你会感到释然。
You may feel compelled to get things off your chest and you will feel much better if you can express what you have to say without getting angry.
有一天我也可以像你们一样，仰头看天，释然生活，无论我是个什么下场。
Someday I can raise my head up towards the sky, no matter how the story ends.
正因为这个，每当看到竟然有序，连成一片的城市灯光总会带给我释然的感觉。
For this reason, the sight of the well-ordered, unbroken expanse of the city’s lights always brought me a great sense of relief.
但在这片森林中也时常会发生一些血腥的杀食，但是仔细想一想也就释然了。
But in this forest there is always some bloody kill to eat, but think about it is figured out.
在崖顶，我释然地长舒了一口气，低头避过一方巨石门楣，才步入了修道院。
At the top, I exhaled with relief, then ducked my head under a massive stone lintel and stepped into the monastery site itself.
这一想又释然了，人啊，总是会自己烦恼自己，然后再自己找到借口开脱出来。
This idea relaxed me. Man is always inclined to bother himself and then try excusing himself.
离开以后，那另一方天地也许我才能释然，才能放下所有负担，做好我自己吧。
After leaving, that another side world perhaps I can feel relaxed, can lay down all burdens, completes me.
释然于完美主义带来的不必要的和没成效的压力，看看什么样的潜力浮出了水面。
Let go of the unnecessary and unproductive pressure of perfectionism and see what potential opens up.
钻进这森林真是让我们有些害怕了，要不然看见这么多人和车也不会有释然的感觉。
Entering the forest really made us afraid at once, otherwise we will not feel relax after we seeing so many cars and people.
“今天我要和奥巴马参议员打一场保龄球，”克林顿话一出口，众人释然，一阵大笑。
"Today, I am challenging Senator Obama to a bowl-off," Clinton said, provoking relieved laughs from the assembled scribes.
和他第一次释然于怀的感觉混杂在一起的那种愤怒现在分离出来了，而且越来越有力量了。
The anger which had mingled with his first sensation of relief detached itself and grew in force.
和他第一次释然于怀的感觉混杂在一起的那种愤怒现在分离出来了，而且越来越有力量了。
The anger which had mingled with his first sensation of relief detached itself and grew in force.
应用推荐