他已经蹲过八次监狱。每次，朋友们都把他保释出来。
He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.
这种散射,解释出了物质的本性。
The scattering is an indication of the nature of the substance.
它诠释出财富和奢侈。
自从上一版本释出后，默认的主题去年以来极受关注。
The default theme has received some attention since last release and comes in light and dark versions.
不断受到重视的家庭观念也有助于解释出生率的上升。
The increased value placed on the idea of the family also helps to explain this rise in birth rates.
只要有注释出现，这个XML文件的名字就无关紧要。
As long as the comment is present, the name of the XML file doesn't matter.
今年2月他俩由英国的艺术家Banksy保释出狱。
They were bailed out by Banksy, the British artist, in February.
受损核电站在释出放射性物质时往往会遵循同一种模式。
Radioactive materials tend to be released from a damaged nuclear plant in a certain pattern.
他知道班尼特保释出了迈克兄弟，并且他们并不在监狱里。
He knows that Bennett bailed out Michael and Lincoln and that the brothers are not in prison.
但一些骨科专家认为将来的研究会解释出这些疗法的优点。
Still, some orthopedic experts say there may be benefits that will come to light through future research.
然而，这并不能完全解释出外向燃烧的红色膨胀气体的来源。
This doesn't fully explain the source of the red-glowing outwardly expanding gas, however.
还有一两个晚上她打来电话，我要把醉酒滋事入狱的她保释出来。
One or two nights she phoned and I had to bail her out of jail for drunkenness and fighting.
精巧的设计保证光线可以从LED中轻松释出，从而改进其功效。
And design tweaks have improved efficiency by ensuring that light can escape from LEDs easily.
一个酷的图形可以诠释出蓝色的消极面，象征着萧条，冷漠和被动。
A cool shade can bring about the negative side of blue, symbolizing depression, coldness, and passiveness.
错误消息要明确而简洁地解释出错原因、改正方法，不要留给用户去猜测。
The error message clearly and succinctly explains what went wrong, how to fix it, and not leave the user guessing.
今天，我们要展示一些将要在2.0 Beta5版本中释出的新功能。
Today, we'll be exploring a few of the new features that will be appearing in 2.0, many of which will appear in Beta 5!
如果你要阐述自己观点、建议，务必仔细分析并且能给他们解释出原因和逻辑。
When you give your opinionor your suggestion, make sure that you have analyzed it carefully and canexplain your reasoning and logic to them.
我能够读懂长官的命令，或者我可解释出装备的作用，这就是关乎生死，不是吗？
I can read my commander's orders, or I can account for my equipment — that could be life and death, couldn't it?
当今的编译器或应用程序都会抓取esc键释出的扫描指令，并定制相应的操作。
Now any compiler or application software just grabs the scan code from the ESC key and tailors the action to what it wants.
要知道，针对Windows的新形式恶意软件有时每天释出超过50000个。
There are sometimes 50, 000 new forms of malware for Windows released in a day.
要知道，针对Windows的新形式恶意软件有时每天释出超过50000个。
There are sometimes 50,000 new forms of malware for Windows released in a day.
据《广州日报》报道，最高法院关于婚姻法的司法解释出台后，引起了社会的广泛关注。
The Supreme Court's judicial interpretation of China's marriage law has evoked widespread concern.
并且如果真的有一群人可以识别一个人是否在说谎，那他们也要解释出他们为什么这样做。
And even if a select group are able to tell if people are lying, will they be able to explain how they do it?
Vanoc认为一旦冬奥结束，这七年的筹备工作将会释出11万8000吨的二氧化碳。
Once the games are over, Vanoc thinks 118, 000 tonnes of carbon dioxide emissions will have been generated by its seven-year effort to stage them.
绿色活动家和苏格兰政客也批评了壳牌在公布问题和释出有关包含原油的足够信息上动作迟缓。
Green campaigners and Scots politicians have also criticised Shell for being slow to publicise the problem and release sufficient information on containing the oil.
在炎热的白天，一棵树能够向大气中释出数十加仑的水分，对周围环境起到自然空调器的作用。
On a hot day, a tree can release tens of gallons of water into the air, acting as a natural air conditioner for its surroundings.
当今的编译器或应用程序都会抓取esc键释出的扫描指令，并定制相应的操作。这没有什么问题。
Now any compiler or application software just grabs the scan code from the ESC key and tailors the action to what it wants. Nothing wrong with that.
“关爱世界”主题展带给观众八个高科技的互动展示，生动诠释出强生建立一个更加健康世界的理念。
The Caring World features a series of eight high-tech, multi-media exhibits that demonstrate how the Company celebrates the spirit of caring to create a healthier world.
“关爱世界”主题展带给观众八个高科技的互动展示，生动诠释出强生建立一个更加健康世界的理念。
The Caring World features a series of eight high-tech, multi-media exhibits that demonstrate how the Company celebrates the spirit of caring to create a healthier world.
应用推荐