她的教练当时不在采访现场，他否认学校里有任何修改年龄的现象，却非常肯定其它的单位有这种情况。
Her coach, who hadn't been present when I interviewed the girl, denied any age-fixing at the school, although he said he was quite sure it happened at other academies.
她带着自己的茶杯和茶托来到节目现场，在整个采访过程中，她都在啜饮姜茶。
She brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.
到过现场采访的一名BBC记者称，其中一个武器库仍然在燃烧。
A BBC correspondent who visited the site said one bunker was still burning.
挪威电视台播放戏剧性的镜头：少年们游泳逃离现场，并采访了已经接到被吓坏的少年语无伦次电话的父母们。
Norwegian television showed dramatic footage of youngsters swimming from the scene and interviewed parents who had received frantic phone calls from terrified youngsters.
北京、上海巡展期间，澳大利亚使领馆官员、参展院校和澳大利亚校友将可以接受现场媒体采访。
During the exhibition tour in Beijing and Shanghai, Austrade officials, representatives from Australian institutions and alumni will be available for interviews.
经常看到说你们俩是非常好的朋友，我想在你们的采访和现场演出中也可以看出来。
It's often said that both of you are close friends and I think that really shows in your interviews and live performances.
一些接受采访的人说，这些战士对现场的一位显然是领导的人极为恭敬，他们称这个身村魅梧的戴眼镜男子为“酋长”或“医生”。
Several of the men interviewed say that the fighters were extremely deferential to the apparent leader on site, a portly, bespectacled man who was referred to as either the "sheikh" or the "doctor.
在一个简短的采访，莫宁说，他来到事故现场，但拒绝透露他是否击中的车辆之一。
In a brief interview, Mourning said he came upon the crash scene but declined to say whether he struck one of the vehicles.
中英合作出成效。BBC英国国家广播电台“中国报道周”栏目组走进巴蜀园。廖文胜校长、马颖老师受邀接受现场直播采访。
Partnership Program bore fruits. Special Program of China Week BBC interviewed our school and also had a live interview with Headmaster Liao Wensheng and teacher Ma Ying.
出镜记者是指在新闻现场，在镜头中从事信息传达、人物采访、事件评论的电视记者和新闻节目主持人的总称。
The news reporter refers to the site, in lens is engaged in information communication, characters and events of interview comment TV reporter and news anchor.
“现在情况非常好”他在对战凯尔特人比赛中场时，这样告诉现场采访的切尔西电视台。
"It is going well," he told Chelsea TV in a live interview during half-time against Celtic.
能够现场报道一届奥运会相信是所有体育记者的梦想，而我非常有幸能够在2012年的伦敦奥运会后，再次在里约全程采访报道一届奥运盛会。
Covering the Summer Olympics, the biggest sporting extravaganza on the planet, is a dream come true for every sports reporter, and I am blessed to have realized it twice, in Rio and in London in 2012.
一家阿拉伯电视台的记者现场采访一名救援队员，是否考虑过放弃。
A journalist from an Arab television station interviewed one of the rescue workers on site, asking whether he had considered giving up.
我们采访了科学家和渔民，穿越中国的东南部收集标本，并且调查了可能研究小龙虾的现场。
We conducted interviews with scientists and fishermen and traveled across southeastern China to collect specimens and examine potential sites for studying crayfish.
鼓励获奖者到扬州现场领奖、接受媒体采访。
The winners are encouraged to attend the award ceremony and take the media interview in Yangzhou.
协调采访工作，了解和拜访采访节目并在必要时进行现场考察。
Coordinate journalist familiarizations/visiting journalist programs and site inspections as required.
有的做起了现场采访，有穿起奥运服装拉着爱犬集体亮相，还有的邀请俄罗斯姑娘载歌载舞好不热闹。
Some start with live interviews, took a dog to wear clothing collective Olympic debut, there's invitation to the Russian girl dancing bustling.
作为一个现场采访的记者，我几乎从来不知道点差是多少，我也从来不关心。
As a beat reporter, I am almost never aware of the spreads and I never pay attention to them.
采用调查表法进行现场作业采访、观察和评估作业位置的各项安全卫生指标。
The various criterions of work safety and health for a working place are evaluated with a method of checklist.
在现场观察中的瞬间发现、适时把握、现场发挥构成即兴采访的三步曲。
The instant finding, seizing the opportunity in good time and fully playing on spot in the observation of the accident form the trilogy of the extempore interview.
在一次接受《卫报》采访时，她说：“现场音乐可以让人们在欣赏耳熟能详的歌曲的同时，享受这种最佳零距离互动方式。
In an interview with The Guardian, Sharkey said: "Live music is the closest and best interaction that people can get with those records they've been listening to."
在记者进行的现场采访中，不少老总并没有掩饰自己内心的尴尬，“现在开发商的名声就像过街老鼠，人人喊打，这种现状必须得改变一下了”。
At the news of live interviews, many mister did not conceal their inner embarrassment, "now the name developers like rats, obnoxious to everyone that the status quo must be changed to."
认为图书现场采购是图书馆采访工作的重要模式，现场查重和后续工作中的数据的处理是决定图书馆采访工作效果的关键性问题；
Spotpurchasing is an important alternative of the book-purchasing in libraries, but duplication checking and data dealing thereafter are key problems which have a decisive impact on its effect.
2月9日，在欧洲议会确认她为外长之后，在斯特拉斯堡（STRASBOURG）的欧洲议会她接受了一次采访，来到现场之后，她重重的坐在了一张角落里的沙发上。
Arriving for an interview after her confirmation by the European Parliament on February 9th, she plonks herself down on a sofa in a corner of the Euro-parliament in Strasbourg.
如果警方为了维护秩序，对现场人员进行必要的询问，请外国记者出示采访证件是可以理解的。
It is understandable if the police made necessary inquiries and asked for your certificates in order to perform their duty.
在邱承墩原址，主持人步入墓坑中，零距离感受考古发掘的现场，通过对现场专家的提问采访，一层层揭开鸿山遗址的神秘面纱。
The host went into the tomb, felt the archeological excavation without any distance in Qiu Chengdun site. Through experts' interview, they opened the mysterious veil layer by layer.
在邱承墩原址，主持人步入墓坑中，零距离感受考古发掘的现场，通过对现场专家的提问采访，一层层揭开鸿山遗址的神秘面纱。
The host went into the tomb, felt the archeological excavation without any distance in Qiu Chengdun site. Through experts' interview, they opened the mysterious veil layer by layer.
应用推荐