判定人类是否有这样的镜像神经元存在需要更多的研究，采用间接的方法例如脑功能成像。
Determining whether such mirror neurons exist in humans will require more research, using indirect methods such as functional brain imaging.
采用间接免疫荧光标记方法观察PKC及锚蛋白的细胞内分布情况。
The cellular distribution of PKC and ankyrin was observed by indirect immunofluorescence.
在许多场合，这需要你采用更委婉和间接的方法。
In many cases this requires you to take a softer and more indirect approach.
此外，采用公私混合方法，在患者住家或工作场所附近提供医疗服务可以减少患者的间接费用。
PPM can also reduce indirect costs for patients by providing services closer to their homes or workplace.
采用间接方法验证了本文力学模型的正确性。
结合单片机的结构，介绍了几种代码优化的方法，采用OOT技术和用ram构造间接寻址方式，可以省下可观的代码空间。
With structure of microcontroller, introduced ways of code optimization, they are technology of OOT and constructed indirect addressing mode with RAM, save considerable code room.
本文采用间接测试、改变基点和扩充子样等方法，巧妙地解决了传感器在产品质量检验中某些不能解决的问题。
By means of indirect test, changing datummark and expanding sample, etc, ingeniously solves the problems in product quality inspection with sensors.
因此，一系列的间接测量方法被内隐社会认知研究领域所采用，其中包括序列启动任务、内隐联结测验、情绪性斯特鲁普任务等。
Therefore, a series of indirect measurement method is adopted by the field of implicit social cognition, including the Sequential Priming task, implicit Association Test, emotional Stroop tasks.
方法采用间接免疫荧光法分析102例初治all患者的免疫表型。
Method Immunophenotypes were examined using indirect immunofluorescence method in 102 denovo ALL.
方法：采用间接免疫荧光流式细胞术，分析K562细胞表面TRAIL分子的表达。
METHODS: The expression of TRAIL on K562 cells was detected by indirect immunofluorescence staining and flow cytometry.
目的：采用改进的掌板紧缩手术方法，以矫正手的爪状畸形，间接增强手指背伸肌力和指屈肌力。
Objective:Adopting the improved volar plate constriction operation to correct the claw hand talipomanus and indirectly enhance the fingers extension and flexion strength.
慢。需要额外的间接方式在真正的类中查找相应的方法，花费了一定开销。毕竟，采用接口编程时，当前程序使用的是那个类是运行时检查的。
Slow, requires extra indirection to find the corresponding method in the actual class. Modern JVMs are discovering ways to reduce this speed penalty.
方法：采用间接免疫荧光法、小鼠保护试验以及SDS -聚丙烯胺电泳法，分别测定分离株的血清类型、毒力和蛋白图谱。
Method: Use the method of indirect immunofluorescence, mice cross protection test and SDS -page to determine the serum type, the toxicity and the protein atlas of the isolated strains.
方法菌痢患者的直接经济负担通过问卷调查获得，间接经济负担采用人力资本法估算，运用多元线性回归模型分析疾病经济负担的影响因素。
Method Questionnaire and human capital method were used in calculation of economic burden of disease and the multi linear regression model was explored to analyze the factors.
采用信号检测论和间接测量方法探讨社会信息归类过程中的刻板印象内隐效应。
Adopted signal detection method and indirect method, this study discussed the implicit effect of stereotype in the process of social information categorization.
方法在规定时间内对目标县采取一系列健康促进活动后，采用直接和间接评价指标，全面分析健康促进对结核病控制工作的干预效果。
Methods After performing a number of health promotion activities, the direct and indirect measures were adopted to evaluate the intervention effect of health promotion on tuberculosis control.
首先对磁场定向控制理论进行了详细分析，比较后采用间接磁场定向的控制方法，并建立基于同步电流内环、转速外环的双闭环控制结构。
Finally, the indirect vector control system is made as the research target and double close loop control systems which contain synchronous current inside loop and speed outside loop are introduced.
作业成本法以作业为基础，采用多种动因对间接费用进行分配，为物流企业提供了一种先进的成本核算方法。
Based on activities, an activity-based costing method offers an advanced method to calculate cost for a logistics enterprise, which allocates the overhead expenses with several cost motivations.
结论采用本法可做为乳凝、血凝、炭凝三种间接凝集反应的模拟方法，经济有效地开出有关的免疫学教学试验。
Conclusion This method, which can be used as the simulating method of the three indirect agglutinations, is economy and efficient for experiments of immunology teaching.
论述了ASVG的几种控制方法，实现了采用模糊pi控制的间接电流控制，阐述了其原理、结构及设计步骤。
This paper discusses some kinds of control methods of ASVG, realizes indirect current based on Fuzzy PI control. This paper introduces its design stage, structure and principle.
采用在溶剂中间接氯化的方法合成对氯甲苯。
The indirect chlorination of getting PCT in solvent is applied.
由于我国现阶段采用的间接保护隐私权的方法不完备、不周密，人们的隐私权常常遭到侵害。
Because the present ways to protect privacy are indirect, incomplete and flawed, we can often see the violation of privacy.
我们对间接分析采用贝氏方法(以对比为基础的网络统合分析方法)，且以事后中位数相对风险95%贝氏可靠区间来表示结果。
We used a Bayesian approach (a contrast-based network meta-analysis method) for indirect analyses and presented the results as posterior median relative risk with 95% credibility intervals.
本文阐述了矿区导线网采用相关平羞原理作间接分期平差的方法。
The Paper has mainly expounded the indirect adjustment method in phases of traverse network in mine district by using the principle of correlated adjustment in phases.
介绍并采用了估算热传导性和容积热容量的间接方法。
Indirect methods of estimating thermal conductivity and volumetric heat capacity are described and employed.
为了探讨致病性支原体对新生儿的影响，采用间接血细胞凝集方法检测了323例住院新生儿血清中支原体特异抗体。
To examine the impacts of Mycoplasma (MP) on neonates, the authors detected the serum specific antibody to mycoplasma in 323 hospitalized neonates.
本文采用间接边界单元方法，研究了层状半空间中夹塞区对近场地震动的影响情况。
Applying indirect boundary element method, the influence of Underground Inclusions in layered Half-space on the near earthquake ground motions is investigated in this paper.
前言：综述了近几年国内外含氟卟啉的合成及其研究进展。含氟卟啉合成方法分为直接氟化法和间接氟化法。 直接法主要采用无机氟化试剂直接对卟啉环进行氟化；
This review summarizes the recent progress in the research of fluoroporphyrins and its proper-ties. There are two methods for synthesis of the fluoroporphyrins: direct and indirect fluorination.
采用汽轮机抽汽间接加热方法干化污泥，污泥处理的直接成本最低，是最佳的污泥焚烧发电技术。
Drying sewage sludge by indirect heating by extraction steam from turbine is the best technology for power generation by sludge incineration because the total cost of sludge disposal is the lowest.
采用汽轮机抽汽间接加热方法干化污泥，污泥处理的直接成本最低，是最佳的污泥焚烧发电技术。
Drying sewage sludge by indirect heating by extraction steam from turbine is the best technology for power generation by sludge incineration because the total cost of sludge disposal is the lowest.
应用推荐