对糖尿病特别感兴趣的理查德·派尔医生认为，采用这种方法“实际上可能会给个人和社会带来更糟糕的后果。”
Dr. Richard Pile, a physician with a special interest in diabetes, argues that adopting this approach "could actually result in worse outcomes for individuals and society."
跟踪北极能种群的现代方法仅在20世纪80年代中期才被采用，而且，要在大范围内连续采用这种方法，其代价非常高昂。
Modern methods for tracking polar bear populations have been employed only since the mid-1980s, and are expensive to perform consistently over a large area.
采用这种方法，我们能够快速地把握系统的整体架构。
Using the approach, we were able to quickly get a grip towards the overall architecture of the system.
一位著名的物理学家采用这种方法发表了450篇文章。
One famous physicist has some 450 articles using such a strategy.
采用这种方法，可以模拟各种条件、事件发生次序和变量。
With this approach, you could simulate the various conditions, sequence, and variables.
采用这种方法，仍然需要一种机制来定期同步数据。
In this approach, there also needs to be a mechanism to synchronize periodically.
如果这些动态元素的父组件正在发生改变，就应该采用这种方法。
If the parent component of the dynamic elements is changing, this method should be adopted.
采用这种方法时，使用循环日志模式，可以以循环方式重写日志。
With this method, circular logging is used and logs can be overwritten in a round robin manner.
采用这种方法，就可以对org表的部门编号列的任何值查询位置了。
This way we can bind any value of the department number column from the ORG table.
采用这种方法，课程开发人员很少考虑将内容分成不同的类型。
In this approach, course developers give little regard to the categorization of the content into content types.
如果您采用这种方法，会使流程的用户产生疑惑，而直接忽略可用的指南。
If you take that approach, users of the process will be confused and simply ignore the guides that are available.
InfoQ：为了采用这种方法，团队和组织需要做出的最大改变是什么？
InfoQ: What are the biggest changes that teams and organizations need to make to adopt this approach?
第二个方法更简单更快速，有经验的UNIX用户更喜欢采用这种方法
The second method is a simpler and quicker way to accomplish the same thing and is used more frequently by experienced UNIX users
采用这种方法，仅需在垂直于蝗蝻带前进方向很窄的地带上施用该产品即可。
In this method only narrow swathes of the product are applied, perpendicular to the direction of the marching hopper bands.
不建议采用这种方法，并且它会导致Eclipse配置中出现不一致。
This method isn't recommended, and it can cause inconsistency in the Eclipse configuration.
属性表提供一种方法，采用这种方法可以为给定的文档类型定义定制的元数据。
A property sheet provides a method by which custom metadata can be defined for a given document type.
在阿富汗和赞比亚成功地实施了一些计划，粮农组织现在正在更多国家采用这种方法。
Programmes have been successfully implemented in Afghanistan and Zambia and FAO is now applying this approach in more countries.
对SOA采用这种方法可能导致创建仅能部署一次的服务，而无法在以后对其进行重用。
Taking such an approach with SOA can lead to the creation of services that can be deployed only once and cannot be reused subsequently.
Perl程序通常采用这种方法，尽管它们往往还包括一个配置文件和命令行解析例程。
Perl programs generally embrace this approach, although they tend to also include a configuration file and command-line parsing routines.
如果希望采用这种方法，就不需要使用setuptools或ez_setup . py了。
If you wish to take this approach, you do not need to bother with setuptools or ez_setup.py at all.
需要复杂转换来构建集成视图的场景将对响应时间造成负面影响，尤其是采用这种方法时。
Integration scenarios that require complex transformations to build the integrated view will have a negative impact on the response time particularly in this approach.
由于采用这种方法所引起的编译负载可能会实际增加程序运行到出现问题的地方所需要的时间。
Because of the compilation overhead involved this may actually increase the amount of time it takes for your program to run up to the point where problem occurs.
但是正因为加密数据并不意味着绝对安全，因此请慎重采用这种方法作为保护会话的惟一方式。
But just because you've encrypted the data doesn't mean it's completely safe, so be careful with relying on this as your sole means of guarding your session.
然后介绍了SAX和基于事件的解析，如果XML文档非常大或者是一个无终止的流，必须采用这种方法。
Then it introduced you to SAX and event-based parsing, the approach you must take if your XML document is very large or is an unending stream.
由于数据联合模式并不会创建源数据的副本，因此源更改并不一定要采用这种方法进行传播或处理。
Since the data federation pattern does not create copies of source data, source changes do not have to be propagated or processed in this approach.
在以上这些情况中，瀑布法多少显出了一些问题，如果客户坚持采用这种方法，我们也将全力照做。
In all these cases, waterfall presents problems to some extent, and if the client insists on that approach we typically struggle to make it work.
这是使用函数闭包在函数定义中封闭变量的第一种方法，但不是惟一的方法，目前就采用这种方法。
This is your first opportunity to use function closures to enclose variables in function definitions, but it won't be the last, so get used to this, too.
通过采用这种方法，我用描图纸包裹自己的脚，然后用胶带粘合，再根据脚的形状画上各种几何图形。
With this approach I then set about wrapping my foot in tracing paper, then binding it up in masking tape and then drawings various geometries onto and over the form of my foot.
通过采用这种方法，我用描图纸包裹自己的脚，然后用胶带粘合，再根据脚的形状画上各种几何图形。
With this approach I then set about wrapping my foot in tracing paper, then binding it up in masking tape and then drawings various geometries onto and over the form of my foot.
应用推荐