在修复关系方面应由美国采取主动。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
只有采取主动，你定会有所收获。
我决定采取主动，用普通话同她交谈。
I decided to take the initiative and speak to her in Putonghua.
需要采取主动管理以确保减轻风险。
Proactive management is required to ensure that risks can be mitigated.
我做事积极﹐总是毫不犹豫地采取主动。
采取主动…接受项目。
预料到潜在的问题，并采取主动积极的对策。
Anticipated potential problems and developed a proactive response.
收获果实的将是那些采取主动且进行了准备的人。
The people who reap the fruits will be the ones who are proactive and prepared.
采取主动，确定一年中与此难以相处的人见面的次数、时间。
Proactively decide how many times a year you are willing to see this person and for how long.
公务员在工作上应愈来愈有能力采取主动去决定事情。
Public servants are increasingly expected to exercise initiative and discretion in their work.
希望贵方采取主动来弥合价格差距，给点同业折扣如何？
We hope that you'll take the initiative and bridge the price gap. how about allow us some trade discount ?
不是等别人和他交朋友，Lee在工作开始时就采取主动。
Rather than wait for someone to befriend him, Lee makes the first move when he's new on the job.
一年后，当萨拉在一次派对会上看到汤姆时，她决定采取主动。
A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move.
一年后，当萨拉在一次派对会上看到汤姆时，她决定采取主动。
A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move. "Are you ever going to ask me out?"
我们应该采取措施鼓励学生采取主动并充分发挥他们的才能。
We should take measures to encourage students to take initiative and give full play to their talents.
没有任何不宜之举――事实上，在这方面倒常常是我采取主动。
There was no untoward behaviour in fact, I've often had to make the first move in that department.
这就是为什么我觉得他们应该要具备采取主动行动的能力，这样更容易减息。
That's why I felt that they should have been able to take proactive moves much earlier to reduce interest rates.
如果你能采取主动的方式，那么你到处都可以发现说英语的机会。
If you have this proactive outlook, then you will see English opportunities wherever you go.
那些从不主动的男人一旦我们采取主动就对我们失去兴趣。兴趣。
The men who never make the first move, automatically lose interest on us when we take the initiative.
实际上这是两全其美，因为当人们采取主动，他们往往为此负责。
So it is actually the best of both worlds, " he said. "Because when people own an initiative, they tend to take responsibility for that.
在恩宠的工程里，天主首先采取主动，预备和激发人的自由回应。
The divine initiative in the work of grace precedes, prepares, and elicits the free response of man.
你能告诉我你上一次在工作中采取主动是什么时候？你做了些什么？
Can you tell me about the last time you took initiative at work? What did you do?
现在，确实有一些家伙，他们很害羞，不能在男女关系里采取主动。
Now, there are some guys who are so shy they just don't or can't take the aggressive role in a relationship.
我们将如何确保他们获授权和采取主动后，依然以透明的方式办事？
How do we allow empowerment and initiative yet ensure they do things in a transparent manner?
选择登陆本人士是其本身采取主动进行登陆，并负有责任遵守当地法律。
Those who choose to access this website do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
本文的工作为今后采取主动、被动控制，改进压气机的性能提供参考依据。
The work can be used as theoretical foundations for active and passive control of compressor to improve its performance.
语言构建必须采取主动，它包括分清目的并全面了解须进行意图管理的对象。
Framing requires initiative, which includes both a clarity of purpose and a thorough understanding of those for whom we are managing meaning.
语言构建必须采取主动，它包括分清目的并全面了解须进行意图管理的对象。
Framing requires initiative, which includes both a clarity of purpose and a thorough understanding of those for whom we are managing meaning.
应用推荐