尚不清楚政府打算采取什么行动接手这件事。
It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
伊斯兰教和犹太教领袖已经发表声明谴责该暴力行为，并敦促联合国采取行动。
Muslim and Jewish leaders have issued statements deploring the violence and urging the United Nations to take action.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
罢工投票表决和采取罢工行动之间应有七天的冷却期。
There should be a seven-day cooling-off period between a strike ballot and industrial action.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
他们向警方发出了最后通牒，要他们清除掉该地区的种族主义袭击者，否则他们就要自行采取行动。
They issued an ultimatum to the police to rid the area of racist attackers, or they will take the law into their own hands.
他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展。
He took these actions purely in (the) furtherance of his own career.
美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。
U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.
他们正在采取更多的行动。
国会需要采取行动确保网络中立性。
我们必须立即采取行动保护濒危动物。
We must take actions to protect endangered animals without delay.
罗森表示，他希望国会能采取行动。
所采取的这些行动背离了她所谓的那些普遍接受的民主准则。
The actions taken depart from what she called the commonly accepted norms of democracy.
政府最近采取的行动引起了强烈的反对。
This latest move by the government has aroused fierce opposition.
他声称他只是受了胁迫才采取了行动。
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
这份报道的作者马丁•帕里说是各国领导人采取一致行动的时候了。
Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.
警察迅速采取行动来消除谣言。
必须采取新的行动来打破僵局。
政府不合法地采取行动强加制约。
The government acted unlawfully in imposing the restrictions.
他们不采取行动的决定使他们难辞其咎。
实业家们必须快速采取行动，抓住东欧的新机遇。
Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
他应当继续依照美国国家安全委员会的决议采取行动。
He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions.
他们必须对这些孩子采取点行动，因为很明显他们的行为已经出轨了。
They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。
The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant.
雷切尔要对雅各布采取行动。
社区和教会领袖呼吁人们保持冷静，不要采取报复行动。
Community and church leaders have appealed for calm and no retaliation.
应用推荐