面对目前的高失业率，我们应立即采取有效措施减少失业。
Facing the current high unemployment rate, we should immediately take effective measures to reduce unemployment.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
自2007年以来，前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此，现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
结果他们礼貌地听你说，但是他们不会采取任何有效的行动。
And as a result, they will listen to you politely but they will not take any effective action.
我们希望缅方能够采取积极有效的措施，确保中方企业在缅甸的正当合法权益。
We hope that Myanmar will take positive and effective measures to ensure the just and lawful rights and interests of Chinese enterprises there.
但规划、招募、筛选以及培训，是可以采取的使补缺过程更为简单、有效的四个步骤。
But planning, recruiting, selecting, and training are four steps that you can take to make the process easier and more efficient.
因此，我们必须采取紧急和有效的措施来制止这一砍伐森林的趋势。
Therefore, urgent and effective measures should be implemented so as to prevent deforestation.
现在，困扰着州长的一个问题便是灾难当前，她是否有效的或是尽力的采取应对。
Whether she did that as effectively or as forcefully as the catastrophe demanded is the question that now haunts the Governor.
因此，我们必须采取紧急和有效的措施来制止这一去森林化的趋势。
Therefore, urgent and effective measures should be implemented so as to prevent deforestation.
要保证能够及时采取行动的最有效方式是合理使用多个反馈机制。
The most effective way to proactively generate action is to use multiple feedback mechanisms in concert.
法规制定、监管和执行散乱，导致在需采取有效行动时相互指责。
Fragmentation of rule writing, supervision and enforcement led to finger-pointing in place of effective action.
欧洲一直在采取这种方式，有证据表明，这是应对大规模金融危机最为有效的方式。
Europe has been using this approach and evidence suggests it is the most effective way of dealing with large-scale financial crises.
我们郑重要求日方立即采取有效措施，消除影响，杜绝今后再次发生类似事件。
We solemnly request the Japanese side to immediately take effective measures to remove the impacts of the landing and prevent the reoccurrence of similar incidents in the future.
最有效的途径是让他们想到未来，并提示他们改变未来最好的方式是采取某种行为。
An effective way to do this is to make them think about the future and to remind them that the best way to redirect the future is to take some type of action.
例如，可以用它确定参与碳交易项目的农户采取的固碳措施的有效性。
For example, it could be used to determine the effectiveness of carbon sequestration efforts among farmers participating in carbon trading programs.
已采取有效控制措施，注重于向公众提供有关信息。
Efficient control measures have been put in place, focusing on providing relevant information to the public.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, saying that taking actions is the best way to establish trust.
德国赞赏中方依靠自身力量，积极采取扩大内需等措施，有效应对危机。
Germany appreciates China for depending on its own efforts and taking measures such as boosting domestic demands to tackle the international financial crisis.
必须采取切实、有效的措施保证乌拉圭回合协议的实施。
Pragmatic and effective measures be adopted to guarantee the implementation of the Uruguay Round agreements;
如果成功取决于有效的行动，那么采取有效行动则取决于在最需要的时候能否把你的注意力集中在最需要的地方。
If success depends of effective action, effective action depends on the ability to focus your attention where it is needed most, when it is needed most.
各地各部门都要从实际出发，采取切实有效的措施，努力实现这个目标。
All localities and departments must proceed from their actual conditions and take effective measures to attain the objectives.
在哪里采取行动，才能最有效地保证粮农组织授权领域内的适应和减轻措施发挥最大影响？
Where can the most efficient actions be undertaken to ensure maximum impact of adaptation and mitigation measures in the areas of the mandate of FAO?
在哪里采取行动，才能最有效地保证粮农组织授权领域内的适应和减轻措施发挥最大影响？
Where can the most efficient actions be undertaken to ensure maximum impact of adaptation and mitigation measures in the areas of the mandate of FAO?
应用推荐