疼痛让他从醉酒昏迷中醒过来。
他们拼命地努力让他苏醒过来。
你的母亲麻醉后还没有苏醒过来。
我突然清醒过来，放松了。
我不得不拍了他的头一两次，才使他清醒过来。
I had to cuff his head once or twice to get any sense out of it at all.
撒旦从燃烧的泥灰中苏醒过来，站起来召唤着他同样堕落了的随从们。
Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions.
我现在希望，当我吻你的时候，你醒过来了——我真的这么希望，真的。
I wish, now, you'd waked up when I kissed you--I do, honest.
我们应该用过去完成时说“已经醒来”，但是“醒过来”更好，彼得总是说“醒过来”。
We ought to use the pluperfect and say wakened, but woke is better and was always used by Peter.
除了打扫卫生，两人还会做早餐，甚至还会去买咖啡和止痛药，让那些寻欢作乐的人清醒过来。
Aside from cleaning up, the two will also cook breakfast and even get coffee and painkillers for recovering merrymakers.
他清醒过来后表示道歉。
他们在她床边守了3天3夜，等待她苏醒过来。
For three days and nights they watched by her bed waiting for her to come round.
半夜时分我醒过来，隐约听到一阵声音。
Somewhere around midnight, I awoke, a sound tingling in my ears.
夜来了：现在一切热爱者之歌才苏醒过来。
最终，最为迟钝的银行清醒过来。
Ultimately, the most purblind of lenders come to their senses.
她突然惊醒过来，心中惶恐不安。
冬眠的动物们也醒过来了，农民们开始忙农活。
Animals wake up from hibernation. It is time for farmers to get ready for their fields.
然后笨足乌鸦醒过来了，摇晃着树枝哀哀叫着。
Then a clumsy-footed crow awakes in them, stirring the branches and croaking mournfully.
当小熊们回家时，她醒过来，惊愕的从窗户逃走了。
When the bears return home they find her asleep - she awakens and escapes out the window in terror.
手术后你会被送往恢复室直到你完全从麻醉中苏醒过来。
Following the operation you will be sent to the recovery room until you are fully awake.
最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来。
The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.
随着苏联大肆庆祝，美国人感到震惊并觉醒过来。
Americans, waking up as the Soviet Union was well into its celebrations, were shocked.
我醒过来，打开咖啡机，喝一杯水，然后坐在一个小软垫上。
I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
一个很大的动静将我从这种病态的沉思中惊醒过来。
我想象这些树在早晨醒过来，拍打着胸脯，喝着苦涩的斋咖啡。
Those trees wake up in the morning and beat their chests and drink their coffee black.
科林醒过来的时候觉得内疚了，提议说把昨天缺的一课补回来。
Colin wakes feeling guilty and suggests we make up for missing out yesterday.
你不需要每天早晨醒过来以后就问：“上帝，你今天会爱我吗？”
You never have to wake up in the morning and say, "God, are You going to love me today?"
你不需要每天早晨醒过来以后就问：“上帝，你今天会爱我吗？”
"You never have to wake up in the morning and say," God, are You going to love me today?
是的，如果小右醒过来没有了灵魂，要相信灵魂的存在确实有问题。
Yeah, it would be a problem for believing in souls if Righty could wake up without one.
但他醒过来时就会哭，仿佛有人刚刚对着他泼了一桶冰水。
But then he wakes up crying, as if someone has just poured a bucket of ice water on him.
但他醒过来时就会哭，仿佛有人刚刚对着他泼了一桶冰水。
But then he wakes up crying, as if someone has just poured a bucket of ice water on him.
应用推荐