他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她。
这些东西会使人产生入睡困难、早醒的现象。
These things will make people have difficulty falling asleep, early awakening phenomenon.
塞缪尔·克莱门斯甚至开始相信，梦与醒的世界同样真实。
And dreams, Samuel Clemens came to believe, were as real as anything in the waking world.
我六点钟醒的，但是我直到10点钟才起床。
然而，您可以借由做一些事来降低被吓醒的机率。
However, there are some things you can do to lower your chances of waking up terrified.
目的探索伴和不伴早醒的抑郁症病人睡眠脑电图特征。
Objective To explore characteristic of sleep electroencephalograph of depression patients with or without early awakening.
包装打开之后，被暖意和光线催醒的蝴蝶就会飞出来。
When the packages are opened the warmth and light wakes them and they fly out.
我醒的时候意识到天气预报不幸言中了这将是个雨天。
When I woke up long before that and looked out of the window, I realized that the weather forecast might have unfortunately got it right.
贝尔的破产，标志了神志失常的华尔街被一巴掌拍醒的时刻。
Bear’s crash marked the moment when a delirious Wall Street was knocked to its senses.
也不知道春雨浇醒的田野里是否还会有妇女孩子挑荠菜的踪影？
Pouring rain do not know whether the wake of the fields where there will be a sign of women, children pick shepherd's purse?
调查者使用每小时睡眠中睡眠时相变换的次数作为定义易醒的指标。
The authors defined sleep fragmentation using an index of the number of sleep stage transitions per hour of sleep.
早上的时候，他们只记得他们醒的时候，因此，他们认为他们整夜都没睡。
In the morning, they only remember The Times they were awake, so they think they were awake all night.
但是早晨的时候，这只余醉未醒的麋鹿站了起来，跌跌撞撞地往前走了几步。
But by the morning the hungover animal had stood up and cautiously moved a few metres away.
我时常以醒的状态和梦的状态来象征根本领悟与各种形式的探求之间的差别。
I have often used the contrast between the waking state and the dreaming state to symbolize the difference between "radical" understanding and all the forms of seeking.
醒酒就经常被施于根本不需要醒的酒，而没有施于需要醒的酒(也许是出于尴尬)。
Decanting is probably as often performed unnecessarily on wines that don't need it as omitted (possibly for reasons of embarrassment) for wines that do.
我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
我瞥见你，象那半醒的婴孩在拂晓的微光里瞥见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
因为每天我醒的时间比以前长的多，所以日子感觉过的很慢。尤其是在半夜和凌晨。
I'm awake many more hours each day, so the days seem to pass more slowly, mainly due to being up all night.
醒了之后，不管啥时候醒的，等半小时一小时的，然后试着保持着意识进入梦乡，想着你的下一个梦。
Upon waking, stay up for anywhere from half an hour to an hour, and then try to fall back asleep while remaining conscious of what's going on and thinking about your next dream.
不久，康尼不再看电视了，醒的时候也少了，我开始花更多的义工时间和比尔在一起。 。
Soon, when she no longer watched television and had fewer waking moments, I began spending more of my volunteer time with Bill.
然后，你可以睡眼朦胧地查看Lark追踪的信息：夜里你醒了几次，什么时候醒的，都体现在一张睡眠图表里。
You can then blearily look at what Lark has been tracking: When and how often you woke up during the night, charted out on a sleep graph.
有些人甚至在两点钟的时候开灯，但大多数人还是在六点钟醒的，虽然在英国这个时间就算再过一两个小时也还没有天亮。
Some even turn on the light at two o 'clock, and most of them are awake by six o 'clock although it is not light in England for another hour or two at this time of the year.
百合的主要授粉者是早醒的大黄蜂物种的Bombusbifarius和Bombusoccidentalis。
Its principal pollinators are queens of the early-emerging bumble bee species Bombus bifarius and Bombus occidentalis.
没有闹钟能粗鲁地将我从一个美好的睡眠中叫醒，因为我是自然醒.
No alarm clock can rudely awake me out of a good night's sleep as I get up naturally.
“用词汇来回顾21世纪的头十年是个如梦初醒，甚至悲观的事情。”全球语言监测机构总裁鲍尔·JJ·佩亚克说。
"Looking at the first decade of the 21st century in words is a sober, even sombre, event, " said Paul JJ Payack, president of The Global Language Monitor.
丽兹很快就沉浸在她的故事里，把工作忘得一干二净，直到铃声突然响起来，她才如梦初醒。
Lizzy was soon deep in her story and she forgot all about her work, till suddenly the sound of the bell woke her up.
一旦给宝宝建立了睡、醒、吃的固定模式，偶尔一个下午的变更是不大可能会破会宝宝的习惯的。
Once you establish a pattern for your baby's sleeping, awake, and feeding times, changing things for an afternoon isn't likely to undo his habits.
一旦给宝宝建立了睡、醒、吃的固定模式，偶尔一个下午的变更是不大可能会破会宝宝的习惯的。
Once you establish a pattern for your baby's sleeping, awake, and feeding times, changing things for an afternoon isn't likely to undo his habits.
应用推荐