• 塞缪尔·克莱门斯甚至开始相信,梦与醒的世界同样真实。

    And dreams, Samuel Clemens came to believe, were as real as anything in the waking world.

    youdao

  • 醒酒就经常被施于根本不需要醒的酒,而没有施于需要醒的酒(也许是出于尴尬)。

    Decanting is probably as often performed unnecessarily on wines that don't need it as omitted (possibly for reasons of embarrassment) for wines that do.

    youdao

  • 然后,你可以睡眼朦胧地查看Lark追踪的信息:夜里你醒了几次,什么时候醒的,都体现在一张睡眠图表里。

    You can then blearily look at what Lark has been tracking: When and how often you woke up during the night, charted out on a sleep graph.

    youdao

  • 我看见你,象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲,于是微笑而又睡去了。

    I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.

    youdao

  • 我瞥见你,象那半醒的婴孩在拂晓的微光里瞥见他的母亲,于是微笑而又睡去了。

    I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.

    youdao

  • 包装打开之后,被暖意和光线催醒的蝴蝶就会飞出来。

    When the packages are opened the warmth and light wakes them and they fly out.

    youdao

  • 在岛上的第一天早上,我醒的很早。披上酒店提供的睡袍,我走到阳台上。

    Awakening early on that first morning, I slipped on a dressing gown provided by the hotel and went out on to the veranda.

    youdao

  • 我常在妻子醒之前离开房间,把小礼物埋在庭院周围的各个地方,留下一点线索,引导着她发现一个又一个礼物。

    I usually leave home before my wife is awake so I will plant different small presents around the house and yard with a clue leading her from one gift to the next.

    youdao

  • 这位疲惫的父亲,常常是一边给孩子读着枕边书,一边就倒在那里睡着了,于是亨利就用胳膊肘把他鼓捣醒,嘴里还执拗地央求着:“念啊,爸!念啊!”

    The tired father would fall asleep while reading his son bedtime books, till Henry elbowed him back awake, insisting, "read, Dad! Read!"

    youdao

  • 当受试者醒后,他们被要求进行和之前相同的图片匹配任务。

    On waking, the subjects were asked to perform the same image-matching task.

    youdao

  • 睡到自然醒。不要让闹钟或狗叫声打扰你的睡眠周期。

    Try to awaken naturally,without the help of an alarm clock or barking dog that can disrupt your dream cycle.

    youdao

  • 既然你按时上床睡觉了,那么一段日子后早醒30分钟也是很自然的。

    As long as you get to bed on time, waking up 30 minutes earlier should seem natural after just a few days.

    youdao

  • 在醒后一个半小时,早鸟和夜猫子表现的同样机警,与注意力相关的大脑区域的活动也差不多。

    An hour and a half after waking, early birds and night owls were equally alert and showed no difference in attention-related brain activity.

    youdao

  • 一旦给宝宝建立了睡、醒、吃的固定模式,偶尔一个下午的变更是不大可能会破会宝宝的习惯的。

    Once you establish a pattern for your baby's sleeping, awake, and feeding times, changing things for an afternoon isn't likely to undo his habits.

    youdao

  • 伴着初醒码头特有的老摩城歌曲的旋律,捡着垃圾。

    To the strains of old Motown songs from the waking-up pier, he is gathering litter.

    youdao

  • 很想把你从我的记忆中抹去,却总是身不由己地想起你:在梦中的每时每刻,在醒时的分分秒秒。

    Want to get you out of my memory, but always involuntarily to remind you: in the dream of every moment, every minute when awake.

    youdao

  • 这种观点认为,梦里的不良感受是人醒时压力和冲突的重放,这种重放可能以某种伪装的形式出现。

    According to this view, bad feelings in dreams were replays, disguised or otherwise, of waking stress and conflict.

    youdao

  • 如此说来,也许张嘴打哈欠只是一种即将改变状态的信号,而不是疲倦本身的表现;由醒到睡,反之亦然。

    Perhaps, then, an open mouth is more a sign of some impending change of state rather than a statement of tiredness itself; awake to asleep or vice versa.

    youdao

  • 或者在麻雀欲睡,吱吱细语;夜虫初醒,唧唧争鸣的时候,在静静的乡间小径里漫步,也其妙无比。

    Or to walk in a quiet country lane as the sparrows cheep sleepily, and night insects awaken to begin a fine musical clamor.

    youdao

  • 明天我要睡到自然醒,等我起床后去租条船,度过这美好的一天。

    Tomorrow I'm going to wake up when I want to wake up. I might rent a canoe or a boat for the day.

    youdao

  • 理查德醒后发现自己在车上,位于中环的文华东方酒店外,便开车回家。

    Richard woke up, found himself in a car in front of the Mandarin Oriental in Central and drove home.

    youdao

  • 你不必立马起床(除非闹钟在房间的另一边),但醒后你得尽快坐起来。

    You don't have to jump out of bed (unless your alarm clock is on the other side of the room) but you do need to sit up in bed as soon as you wake up.

    youdao

  • 睡眠专家斯坦利博士表示:醒得太早是患上抑郁症的一个典型特征,尽管其中原因还无人知晓。

    Dr Stanley, a sleep expert says, "Waking too early is one of the classic signs of depression, though no one knows why."

    youdao

  • 孩子们醒得很早,迫不及待地打开袜子里的礼物。

    Children wake up very early, and can't wait to open the presents in their stocking.

    youdao

  • 美国加州大学的科学家们发现,人如果睡觉时梦境连连,那么醒后的记事能力和关联事物的能力都会显著增强。

    People who enjoy a dream-filled sleep are significantly better at recalling information and making links between facts when they wake, scientists from the University of California found.

    youdao

  • 美国加州大学的科学家们发现,人如果睡觉时梦境连连,那么醒后的记事能力和关联事物的能力都会显著增强。

    People who enjoy a dream-filled sleep are significantly better at recalling information and making links between facts when they wake, scientists from the University of California found.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定