不过那帮和你一样醉的酒鬼可不会知道。
当你用这种方式饮用鸡尾酒很显然会醉的更快，但是这也会加大酒精中毒的风险。
Apparently you can get drunk much faster by consuming cocktails this way, but it also greatly increases your risk of alcohol poisoning.
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
Unlike famous flowers which are most attractive when half opening, good wine which is most tempting when one is half drunk, autumn, however, is best appreciated in its entirety.
顾客们到了，她把几个常来的客人弃在一边不管，去应酬这位比较陌生的顾客。“为什么他比我们优先？”三个中喝得最醉的一位哀怨地问道。
Here they were, regular customers, and she had turned them all down in favour of this comparative stranger "What has he got that we haven't got" demanded, plaintively, the drunkest of the three.
醉驾司机构成犯罪的，将被吊销驾驶证。5年内不得重新取得新驾驶证。
Drunk drivers will have their licenses revoked upon conviction and will have to wait 5 years to apply for new licenses.
亨利：现在是早上4点03分，一月，寒冷刺骨的早晨，我刚到家，之前出去跳舞了，虽然是半醉着回来，但筋疲力竭。
HENRY: It's 4:03 a.m. on a supremely cold January morning and I'm just getting home. I've been out dancing and I'm only half drunk but utterly exhausted.
詹妮弗·史密斯说，与此同时，分心驾驶应该要像醉驾一样被视作“最逊、最无法为社会所接受”的行为，尤其对青少年更是如此。
In the meantime, says Ms Smith, driving distracted must become, like drunk driving, "totally uncool, socially unacceptable", especially among teenagers.
剑术套路繁多，常见的有：青萍剑、武当剑、八卦剑、太极剑、螳螂剑、醉剑、龙形剑等等。
Sword routines are many, but the common ones are Qingping Sword, Wudang Sword, Bagua Sword, Taiji Sword, Mantis Sword, Drunk Sword, Dragon Sword, and so on.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
他们发现检测醉后语音模式的过程与识别口音类似。
They found that they could detect drunken speech patterns much like identifying an accent.
书中暗表，他的真实名字不是凯文，他也一点都没有醉。
Truth be told, his name was not really Kevin. And he was not even slightly drunk.
从5月1日起，醉驾者将面临一至六个月的刑期，同时吊销驾驶执照五年。
Since May 1, drivers who are found to be drunk can face prison terms of between one and six months as well as have their licenses revoked for five years.
其次，大众媒体也应该在宣传醉驾的危险和教育人们遵守交通规则中发挥作用。
Secondly, the mass media should also play a role in publicizing the hazards of drunken driving as well as in educating people to obey the traffic rules.
等到琼恩·雪诺在布拉佛斯人起草的羊皮纸合同上签字时，双双都喝得半醉，而且都闷闷不乐。
By the time Jon Snow signed the parchment the Braavosi drew up, both of them were half-drunk and quite unhappy.
饮用含有人工致甜的无糖鸡尾酒虽然会减少卡路里的摄入，但这可能更易让人醉，一项研究表明。
NEW YORK (Reuters Health) - Having your alcohol with a sugar-free artificially sweetened mixer may cut calories, but it will also make you drunker, a study suggests.
这项反对意见也可以适用于用酒精税来减少醉驾的主张：被征税的大部分人都不是醉酒驾车的司机。
It is the same objection that can be made to alcohol taxes as a means of curtailing drunk driving: most of the people taxed are not drunk drivers.
我不想撒谎，我们都有一点醉，但这是心情好的醉。
I'm not going to lie, we're all a little drunk. But we're happy drunk.
然而，许多人认为，对醉驾处罚过轻是醉酒驾车数量不断增长的主要原因。
But many say the light penalty is the primary reason why drunk driving has been on the rise.
摘要：听说，带有气泡的酒精饮料更容易让人醉，这是真的吗？
ABSTRACT: There is a saying that wine with bubble will get you drunk faster, is it true?
对每百毫升血液酒精含量达到80毫克及以上的驾驶员依法认定为醉驾。
Drivers who are found with 80 milligrams of alcohol or more per 100 milliliters of blood are considered drunk under the law.
去年，醉驾导致这个地区的死亡人数多达几百。
Drunk driving contributed to hundreds of deaths in that region last year.
边品尝各种海鲜、美酒，边欣赏大亚湾的美丽景色，真是酒不醉人人自醉。
While tasting a variety of seafood, wine, while enjoying the beauty of the Daya Bay, the wine is really not intoxicate.
醉氮和氮气的局部压力有关而和氧气的局部压力无关。
Nitrogen narcosis has everything to do with the partial pressure of nitrogen and has no relationship with the partial pressure of oxygen.
许多草药被认为像人参一样能长期的增强免疫力，包括南非醉茄、黄芪、大蒜、灰树花、灵芝和巴西人参。
Various herbs are said to work like ginseng and enhance immunity over the long term, including ashwagandha, astragalus, garlic, maitake, reishi, and suma.
我颈上戴过爱人用醉花亲手编织的晚会花圈。
I have worn round my neck the evening wreath of 6 bakulas woven by the hand of love.
或者上午游览上海醉白池公园，在醉白池凭栏眺望，欣赏江南古典名园的精美秀丽；
Or tour Shanghai Zuibai Lake Park in the morning, overlooking by the fence of the park and enjoying the delicacy and refinery of the classical gardens in River South;
这也可能用来解释为什么有些人深醉后第二天无法回忆起前一天晚上自己做过的事情。
It also may explain why individuals who get highly intoxicated don't remember what they did the night before.
这也可能用来解释为什么有些人深醉后第二天无法回忆起前一天晚上自己做过的事情。
It also may explain why individuals who get highly intoxicated don't remember what they did the night before.
应用推荐