是压力将咖啡油脂释放出来；这些油脂充分乳化融合给咖啡带来浓郁、醇厚的口感。
It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture.
陈酿的香醋至颜色黑暗，味道醇厚酸甜。
Balsamic vinegar is aged until it becomes dark and mellow, with a sweet-sour flavor.
浓郁醇厚的味道，让你神清气爽，精力充沛。
Refreshing and stimulating, it wakes you up with a pleasure of enjoyng the rich, heady taste.
这碗面的汤汁是用老汤调制的，味道鲜美醇厚。
The soup in this bowl of noodles is made of bree. It tastes thick and delicious.
醇厚度高的咖啡用牛奶稀释后会保留更多的风味。
Coffees with a heavier body will maintain more of their flavor when diluted.
古典的醇厚与雅致，在文化的积淀中升发出亘古的韵味。
The classical fragrant and elegance raise its remote taste in the deposition of culture.
醇厚的声音，似是陈年的好酒一般，带着一股子醉人的味道。
Full-bodied voice, is that the old good brandy is common, takes a son to inebriate the person's savor.
有时灰比诺会与黑比诺混合，用来增加其醇厚和清爽的感觉。
Sometimes it is used to add richness and to lighten, when blended with Pinot Noir.
2009年加州葡萄果实香气浓郁逼人，滋味醇厚绵远悠长。
The 2009 fruit shows intensity and clarity of flavors, aromas and length.
茶叶翻腾得更厉害了，一缕更醇厚更醉人的茶香袅袅升腾，在禅房弥漫开来。
Tea churn even more powerful, more mellow ray curl more intoxicating scent rising, spread out in the Buddhist temple.
驻足拜访之后就是品尝啤酒了。这款新的啤酒味道醇厚且余韵悠长。
The excursion was followed by beer tasting. The new brand of beer had a nice taste and long aftertaste.
让我们徜徉在醇厚自然的天籁中，踏寻南宁壮族民歌的无限魅力。
Let us enjoy the melodious and natural rhythm and appreciate the super charm of Nanning Zhuang folk songs.
与他们其他的白葡萄酒相比，这种葡萄酒的口味显然更加浓郁醇厚。
This wine has an altogether stronger, more pronounced flavour than their other white wines.
满屉的雪茄犹如人生的财富，随岁月与阅历的不断增长而愈发醇厚。
Cigars filled in the drawer are just as life's wealth, on the increase along with years and story and be more pure and strong.
品鉴：宝石红色，香味浓郁，口感醇厚，单宁与酸度保持平衡，有果香味。
Traits: She has ruby, strong perfume, thick tasting, keep the tannin and acidity's balance, fruity.
LOGO需要传递的是醇厚的口感，天然的原料，精致的工艺，一流的品质。
LOGO need to pass a full-bodied taste, natural ingredients, exquisite craftsmanship, excellent quality.
濮阳旅游资源以醇厚的历史文化资源为主，具有潜在性和开发难度大的特点。
The main tourist resources of Puyang are historical and cultural with the characteristics of having great potential and difficulty to exploit.
精细完整的橡木味，醇厚的口感伴随着令人愉悦的活泼以及有层次架构的单宁。
Fine nose with well-integrated oak. Full-bodied on the palate with good vivacity and structured tannins.
人们之所以喜欢这家意大利餐厅，是因为它提供用来佐餐的味道醇厚的葡萄酒。
People enjoyed the Italian restaurant because of the full-bodied wine it served with the meals.
牵挂是一杯清茶，飘荡着淡雅的清香，却苦的有味，苦的醇厚，别有一番韵味。
Is about a cup of green tea, an elegant fragrance waft, but bitter, bitter mellow, do not have a charm.
第三，要注意木门的材质问题，可利用敲击来听声音，好木材的声音醇厚有质感。
Third, must pay attention to the problem of wooden door, use material, good to hear voices knock voice of wood texture is full-bodied.
酒被温过，未放城市里时尚喝法中要加的话梅、姜丝、冰糖等调味品，因而纯正醇厚。
Wine has been warm, did not put the city to drink in the fashion law to increase the plum, ginger, rock sugar and other condiments, so pure mellow.
香气特征：具有津巴布韦地区烟草特殊香气，香韵丰富，烟气醇厚甜润而细腻、余味爽净。
Odor Characteristics: with special aroma of tobacco in Zimbabwe region, rich in nuances, mellow and sweet and delicate smoke, cool finish net.
水仙茶饼外形呈方形，内质香气花香显著，滋味醇厚鲜爽，汤谦橙黄，叶底黄亮，红边鲜明。
The Shuixian Brick Tea is square in shape with outstanding aroma mellow brisk & fresh taste orange yellow liquor yellow & bright leaf and distinct red sides.
“知道他们要来找我。” 声音醇厚的泰德答道。哈利突然知道他是谁了：唐克斯的父亲。
"Knew they were coming for me, " replied mellow-voiced Ted, and Harry suddenly knew who he was: Tonks's father.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
The novel with fine style and strong lyric admixed the slight humor and satire, just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deep and glamour infinite.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
The novel with fine style and strong lyric admixed the slight humor and satire, just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deep and glamour infinite.
应用推荐