“我相信彼得一定又吃了酸模，才这样呻吟。”他母亲说。
"I am sure Peter has eaten sorrel again, and that makes him groan so," said his mother.
其中包括特级蜂蜜，如产自佛罗里达的橙花蜜和酸模树蜜。
Types include premium honey such as orange blossom, and sourwood produced in Florida.
机械工具配备有酸模衬垫、液压释放装置。
Mechanic tool clamping with belleville washers, hydraulic release.
到牙轮顶尖形的叶子；多指做色拉用的普通酸模。
Oval '. 'to spearpoint-shaped leaves; preferred to common sorrel for salads.
酸模叶蓼；锰；富集；同步辐射；表征。
Polygonum lapathifolium L; manganese; accumulation; synchrotron radiation; representation.
前言： 目的：对药用植物绵毛酸模叶蓼的组织形态进行鉴别。
Objective: To identify the tissue structure of Polygonum lapathifolium L. var. salicifolium Sibth.
进行抑菌实验、止痒实验、止痛实验完成对洋铁酸模酊剂的药效学研究。
Finished the pharmacodynamics studies by doing the bacteriostatic experiment, analgetic experiment and antipruritic experiment.
有巨大微酸箭头形叶子的欧洲酸模，遍布于北温带地区，做色拉和春季草地。
European sorrel with large slightly acidic sagittate leaves grown throughout north temperate zone for salad and spring greens.
效益分析表明，杂交酸模种植效益优于大田作物种植效益，但较蔬菜种植效益低；
Benefit analysis shows that hybrid rumex planting benefit is better than field crop planting benefit, but it is lower than the vegetable planting.
鲁梅克斯k - 1酸模，是以鲜叶为主的新型高蛋白植物，单位蛋白产量为大豆的5倍。
Rumex K-1, a new rich-protein green-leaf plant, can yield 5 times of protein per unit greater than soybean.
也有一些版本的罗宋汤不使用甜菜：比如用番茄可以做出橙色的罗宋汤，还有一种绿色的用酸模做成的罗宋汤。
There are some versions of borscht made without beets. There is an orange borscht, which is made with tomatoes, and a green borscht, which has a sorrel base.
鲁梅克斯K-1杂交酸模是一种多年生宿根植物，1995年引入我国，因其具有多种有益于人类的生物学特性和经济价值而备受人们的关注。
Rumex Kl was a perennial plant with persistent roots. It was introduced to China in 1995. Rumex Kl attracted people's attention with its biological characters beneficial to human and economical value.
其中包括特级蜂蜜如产自佛罗里达、加州、纽约和弗吉尼亚的“荞麦蜜、山茱萸蜜、鼠尾草蜜、橙花蜜和酸模树蜜”，还有阿拉斯加的“野莴苣蜜”。
Types include premium honey such as "buckwheat, tupelo, sage, orange blossom, and sourwood" produced in Florida, North Carolina, California, New York and Virginia and "fireweed" from Alaska.
研发公司指出，这种转基因鲑鱼含有与天然鲑鱼完全相同的营养成分、脂肪酸和矿物质，而且味道一模一样。
The company says that its genetically engineered salmon contains the same nutrients, the same fatty acids and the same minerals as natural salmon. And it tastes the same, too.
模体标志图显示出分布在此抗体识别位点周围的氨基酸。
The Motif Logo shows the amino acid distributions around the sites recognized by the antibody.
利用同源模建的方法，借助分子力学优化、分子动力学模拟退火设计构建了删除部分氨基酸序列的蓖麻毒素A链突变体（MRTA）。
Using homology method, mutant ricin toxin A-chain(MRTA) deleting part of amino acid sequence was modeled by molecular mechanics optimization and molecular dynamics simulated annealing.
对聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)芯聚合物光纤的临界弯曲半径进行了测试，利用光栅单色仪对采用不同尺寸滤模器的光纤出射光谱进行了测量。
The critical bending radius of PMMA polymer optical fiber is measured, By using grating monochromator, the exiting spectrums of the mode filters with different dimensions are measured.
研究了脱壳油菜籽挤压系统参数（套筒温度、螺杆转速、螺头至模板距离、模孔长度、模孔孔径）对从榨笼中挤压出的菜籽油的游离脂肪酸、碘值和油脂稳定性的影响规律。
The influence regularity of the parameters of rapeseed extrusion system on free fat acid, iodine value and stability of rapeseed oil extruded from extract cage of extruder was studied.
该模腔内注入甲基丙烯酸酯类树脂的单体混合物。
A methacrylic resin monomer mixture is filled in the cavity.
转化酸性卷曲螺旋蛋白(TACC)是一个蛋白家族，其特征是羧基末端共有的约200个氨基酸的卷曲螺旋模体(1)。
Transforming acid coiled-coil (TACC) proteins are a family of proteins characterized by a common coiled-coil motif of approximately 200 amino acids at the carboxy-terminal end (1).
综合比较了能产生理想的纯振动模式的特殊晶体的各项参数和性质，然后对镓酸锂和钛酸钡晶体的纯模方向进行了计算验证。
The qualities and parameters of the special piezoelectric crystals, which have specific directions were compared, and then the specific directions of LiGaO2 and BaTiO3 were calculated and proved.
综合比较了能产生理想的纯振动模式的特殊晶体的各项参数和性质，然后对镓酸锂和钛酸钡晶体的纯模方向进行了计算验证。
The qualities and parameters of the special piezoelectric crystals, which have specific directions were compared, and then the specific directions of LiGaO2 and BaTiO3 were calculated and proved.
应用推荐