当我们拿钱酬谢她的帮助时，她礼貌地拒绝了。
When we provided her with some money for her help, she refused politely.
更让她吃惊的是，张鹏拒绝收取酬谢金，并把多余的钱全部退还给了她。
She was even more surprised when Zhang Peng refused to get a reward and returned her all her extra money.
上次我捡到一位女士的钱包，她没有零钱酬谢。
The last time I found a lady's purse, she didn't have any change for a reward.
凡找到它的人都将获得酬谢。
你的善良将得到酬谢。
旅游者们酬谢那位认真地为他们导游的人。
The travelers recompensed the man who so carefully directed them.
他把我带到车站，我付给他50美元以表酬谢。
李嘉诚收回硬币后，竟然给他100美元酬谢。
Having retrieved his coin, Li Jiacheng surprisingly gave the attendant 100 dollars as a reward.
拍完之后，我还问了对她的好心表示酬谢是否合适。
Afterward I asked if it was appropriate to reward her graciousness.
你们若借给人，指望从他收回，有什么可酬谢的呢。
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye?
约翰要给捡到他钱包的出租车司机一百元作为酬谢。
John wanted to give 100 yuan as a reward to the taxi driver who had found his wallet.
请尽管使用我们的村舍，以酬谢借给我们汽车之事。
Please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.
获得的酬谢不够，不论是金钱，名望还是积极的反馈。
Working for insufficient reward, whether the currency is money, prestige, or positive feedback.
他们付给我一小笔奖金，以酬谢我几年来在公司的服务。
They paid that a small bonus in consideration of my years of service with the company.
他归还了捡到的钱，并且明确表示不接受失主的任何酬谢。
He returned the money picked up and made it clear that he wouldn't accept any reward from the owner.
路六34你们若借给人，指望从他收回，有什么可酬谢的？
Lk. 6:34 And if you lend to those from whom you hope to receive, what thanks is it to you?
斯库格说，这家人表示，他们将酬谢舒洛夫，但没有说明酬金的具体数额。
The family indicated Suhroff is in line for a reward, but did not specify an amount, Skoog said.
也许会买些仅仅是营销做得好的书，那就当是给想出这主意的人的酬谢吧。
Or when it comes to modern ones, they could just have a good marketing campaign, in which case we should reward those who came up with it anyway.
他帮助了我，为此我提出要酬谢他，但是他拒绝接受(酬谢)。
如果你很卖命的工作并且给公司创造了价值，你本应该得到酬谢。
If you work hard and benefit the company you work for, you deserve to be rewarded for that.
研究团队发现在的末梢神经及大脑的多巴胺传输中，区域对酬谢路径非常重要。
The research team discovered changes in mu opioid receptors and dopamine transporters of the brain -- areas important to reward pathways.
雨滴来自大地，回归大地。雨滴滋润大地，酬谢大地母亲的恩情。
Raindrops come from the earth and return to the earth. Raindrops thank the earth - their mother, by moistening her.
对于任何可以提供信息帮助我找回这辆车的人，我都愿意给予酬谢。
I am willing to pay a reward to anyone who can give information leading to the bike being returned to me.
但正是这样一种看似毫无价值的服务使得两边的人都乐意好好酬谢他。
But it is such an invaluable service that both sides are glad to pay him liberally for it.
仍然一经你对月的结束变得靠近，水银将会安分守己而且带来丰富酬谢。
Yet once you get closer to month's end, Mercury will be on his best behavior and bring a cornucopia of rewards.
到了我要向我的村民朋友们告别的时候，我想酬谢那位我打扰了的老妇人。
When the time came for me to say goodbye to my friends in the village, I wanted to reward the old woman for the trouble I had caused her .
在扑克牌中它是正确的和对被处理一只好手从酬谢吓唬一位朋友是适当的。
In poker it is right and proper to bluff a friend out of the rewards of being dealt a good hand.
在扑克牌中它是正确的和对被处理一只好手从酬谢吓唬一位朋友是适当的。
In poker it is right and proper to bluff a friend out of the rewards of being dealt a good hand.
应用推荐