不久，汤姆遇到了村子里的坏孩子哈克贝利·费恩，他是本镇一个酒鬼的儿子。
Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn, son of the town drunkard.
很快，杰克变成了酒鬼。
许多酒鬼一次要狂饮好几天。
Many alcoholics go on drinking sprees that continue for days at a time.
作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。
城市的破旧区域，常见到许多酒鬼露宿街头。
A rundown section of a city characterized by drunkards living on the street.
她父亲是酒鬼，她也是酒鬼。
但是提及通货膨胀，巴西就像一个恢复中的酒鬼。
But when it comes to inflation, Brazil is a recovering alcoholic.
不过那帮和你一样醉的酒鬼可不会知道。
她老公是一个酒鬼，因此她知道他不会为她做任何事情。
Her husband was an alcoholic; she saw that he wasn't going to do anything for her.
这就像给酒鬼们一桶杜松子酒作为他们远离果酱的奖励。
It's like rewarding an alcoholic for staying off the sauce by giving them a bucket of gin.
做的像个恢复中的酒鬼，因为一点酒精会让一切重新再来。
Act like a recovering alcoholic, for whom a single drink will start it all over again.
如果有人跟你说我经常喝酒，你就会想“他真的是个酒鬼”。
If I'm described as somebody who drinks too much, you might think he's an alcoholic.
她回到她的父母身边，他们吃惊地发现他们的24岁的女儿已是个酒鬼。
She went home to her parents, who were horrified to discover their daughter was an alcoholic at the age of 24.
有个故事老生常谈：一个女人跟一个像她父亲一样的凶暴嗜虐的酒鬼结婚。
We've all heard the story: the woman who marries an abusive, alcoholic man who, strangely enough, is similar to her father.
这就好像戒掉酒的酒鬼在房间里放着一杯酒，来证明他可以抗拒这个诱惑。
I think I was like a recovering alcoholic who needed beer in the house just to prove that he could resist temptation.
这种物质最终安全的储存在树鼩的皮毛当中，其饮酒量相当于人类中的酒鬼。
The stuff ends up safely stashed in the shrews' fur, at levels normally found only in severely alcoholic humans.
他同情那些争吵不休的年轻夫妇和上了年纪的酒鬼，却并不为其遮羞。
He pitied the bickering young couples and ageing alcoholics without sentimentalising them.
如果我在补充说其实迈克的邻居是酒鬼，会时不时做些疯狂的事，你又会怎么想?
And if I add in the fact that the neighbour is known to be a drunkard who sometimes does crazy things help you to change your mind again?
他那只有一张桌子，一条板凳和一张床，脏兮兮的床垫还是之前的酒鬼房主落下的。
He only has a table, a stool and a bed with a dirty mattress which was left by previous owners - alcoholics who sold the flat to him.
传统意义上的酒吧在上午11点半之前是不会开门的，而且第一批顾客通常是当地的酒鬼。
Traditionally, pubs do not open before about 11am, and the first customers through the doors are often the local alcoholics.
许多州要求持有许可的人进行安全培训，例如，拒绝把枪给酒鬼；而其他州则没有这些要求。
Many states require permit-holders to undergo safety training, for example, or deny permits to alcoholics; others do not.
通过对一些酒鬼的状况的研究，得出，那些吃大量蔬菜水果的人只得到了一点好处。
Analysis on heavy drinkers showed that those who ate plenty of fruit and vegetables also gain a small benefit.
而现在的他则是一个脾气不稳定、害怕舞台、多次离婚的酒鬼，但全身上下却散发着贵族气息。
Once called “a new Liszt” and feted by royalty in Europe, now he was a temperamental, stage-frightened, oft-divorced alcoholic, given to aristocratic airs.
而现在的他则是一个脾气不稳定、害怕舞台、多次离婚的酒鬼，但全身上下却散发着贵族气息。
Once called “a new Liszt” and feted by royalty in Europe, now he was a temperamental, stage-frightened, oft-divorced alcoholic, given to aristocratic airs.
应用推荐