这项酒税的额度根据瓶中酒量的不同而变化。
The cost of the alcohol duty varies according to the amount of wine in the bottle.
苏格兰年轻人的饮酒量几乎是西班牙年轻人的两倍。
With regard to consumption levels, young Scots drank almost twice than the Spanish teenagers.
美国一项研究发现人们在满月时饮酒量减少而食量增加。
One study in the United States found that people drink less alcohol and eat more during a full moon.
但是他们酒量每那么大：瑞典人每年也就摄入6升酒精。
But they don't drink as much in total: annual consumption is less than six litres in Sweden.
健康评估小组评价你的药物摄入情况，饮酒量及是否吸烟。
The team evaluates what medications you take, how much alcohol you drink and whether you smoke.
同样限制你睡前饮酒量，这样可以防止半夜扰人的上厕所。
Also limit how much you drink before bed, to prevent disruptive middle-of-the-night trips to the toilet.
欧洲人每年每人饮酒量超过9升，是全球平均水平的两倍。
Europeans put away over nine litres of alcohol a year per person, twice the global average.
陈教授说，她会要求她的病人控制每周的饮酒量，而不是戒掉。
Chen said she doesn't tell her patients to stop drinking but to limit intake to a few drinks a week.
据世界卫生组织数据，英国的人均饮酒量在欧盟国家中排名十二。
Per capita tippling in Britain is only the 12th-highest in the European Union, according to the World Health Organisation.
第一个项目是对苏格兰和西班牙青少年的饮酒量和个性进行了比较。
In the first one, the consumption and the character of Scottish and Spanish adolescents was compared.
这项研究让我们第一次知道，饮酒量的多少决定人对伤痛的控制程度。
For the first time, this research gives us an idea of how being under the influence of alcohol might contribute to our wellbeing later on.
每日饮酒往往会增加你对酒精的耐受力，所以你的酒量就会渐渐地增大。
Daily drinking also tends to increase your tolerance for alcohol so you need more over time to feel the same effects.
一周的“低风险”饮酒量上限是男性14个标准容积，女性7个标准容积。
The weekly 'low-risk' limit is no more than 14 drinks for a man or seven for a woman.
根据他的说法，女性超过2杯、男性3杯以上的日饮酒量对健康是有害的。
According to him, more than two drinks a day for women or three for men is bad for a person's health.
酒精依赖的特点是对酒精的耐受性(酒量越来越大)和突然停止饮酒的戒断症状。
Alcohol dependence is characterized by tolerance (the need to drink more to achieve the same "high") and withdrawal symptoms if drinking is suddenly stopped.
但研究表明越是和咨询师接触，病人反而饮酒量越多，而且退出治疗的可能性越大。
But research finds that the more a counselor confronts, the more a patient drinks and the more likely he is to drop out of treatment.
饮酒不是男人的专利，对于女性来说，最安全的饮酒量为每日一杯倒一杯半的红酒。
For women, the recommended safe daily intake is three units — about one-and-a-half glasses of wine.
即便你的面试包含了午餐或是晚餐，要记住你是在找一份工作，而不是卖弄你的酒量。
Even if your interview involves lunch or dinner, you're trying to get a job, not show off your ability to down tequila shots.
马丁酒量大，对方的酒量却也叫他绝倒。而对方的谈吐更不时地叫他吃惊，停杯谛听。
Martin, who was extremely strong-headed, marvelled at the other's capacity for liquor, and ever and anon broke off to marvel at the other's conversation.
根据饮酒量，大约40%没有或者很少喝酒的人，大约10%是适量或者大量喝酒的人。
In terms of alcohol use, about 40 percent were either none or light drinkers, and about 10 percent each were moderate or heavy users.
根据国家统计办公室的数据，在英国估计有六百三十万男人一般都超过这个建议的酒量。
According to the Office of National Statistics, an estimated 6.3 million men in England regularly drink above this.
研究人员以取自世界卫生组织的数据，分析在各个国家人们饮用的酒量，也包括英国在内。
Researchers then looked at figures on how much people drank in each country, including the UK, taken from the World Health Organization.
男性应将饮酒量保持在（专家）提倡的每周只喝21个单位以下，女性每周14个单位以下。
Try not to exceed the recommended weekly units of 21 for a man and 14 for a woman.
研究表明，爱酗酒的人心脏病发作机率是一般人两倍。这种人一次饮酒量超出普通人一周饮酒量。
Binge drinking doubles the risk of a heart attack when compared with spreading out same amount across the week, research shows. Photo: alamy.
官方指导合理的饮酒量应该是，男士每周应不超过21单位的酒量，女的则应该限制在14单位之内。
Official guidance on sensible drinking suggests that men should have no more than 21 units of alcohol a week, while women are restricted to 14 units.
研究显示，只需同基础保健护理医生探讨5分钟，就能让那些饮酒量较大的人员把饮酒量减低25%。
Studies show that just five minutes of discussion with a primary-care doctor can reduce heavy drinking by 25%.
研究显示，只需同基础保健护理医生探讨5分钟，就能让那些饮酒量较大的人员把饮酒量减低25%。
Studies show that just five minutes of discussion with a primary-care doctor can reduce heavy drinking by 25%.
应用推荐