我重新斟满了我们的酒杯。
她坐在那里用手指捻动着高脚酒杯的柄脚。
一名侍者平稳地托着一托盘葡萄酒杯走了过来。
他越说越气，毛手毛脚地喝酒，把酒杯都打翻了。
The more he talked, the angrier he became. Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.
我拿起自己的酒瓶和酒杯，径直坐到了他左边的凳子上。
I picked up my bottle and glass and went down on the stool to his left.
本把啤酒杯从嘴边拿开，用他的手背擦了擦嘴唇。
Ben took his beer-mug from his mouth and wiped his lips with the back of his hand.
热情的装饰和开胃酒杯增添了它的魅力。
The welcoming décor and glass of aperitivo add to its charm.
年轻的设计师被邀请去设计玛瑅尼酒杯。
Young designers are invited to create martini glasses inspired by the well-known gin.
葡萄酒杯的直径与圆周晃动的宽度的比率；
the ratio of the diameter of the glass to the width of the circular shaking;
酒洒在床单上，酒杯掉在地毯上滚到了墙边。
The liquor soaked the bedspread as the glass fell to the carpet and rolled against the wall.
bamboozle和木制酒杯完全没有关系。
Bamboozle has nothing at all to do with wooden drinking cups.
拿出你最常使用的酒杯，测测看它可以盛多少酒。
Pull out the highball glass or wineglass you use most often, and measure how much it holds.
查尔斯爵士问道，颤抖地放下白兰地酒杯。
Sir Charles asked, putting his glass of brandy down with a trembling hand.
查尔斯爵士问道，颤抖地放下白兰地酒杯。
"Sir Charles asked, putting his glass of brandy down with a trembling hand."
另外一个端起他的酒杯，说：“我们为什么不呢？”
我朝他点点头，举起酒杯，两人都呷了一口。
I nodded to him and raised my drink and we both sipped at the drinks.
当然，如果手握着酒杯杯身，她的手温可能会使酒升温。
And of course, if Molly held the wine bowl in her hand, she risked warming it up.
当祝某人健康时，你举起酒杯，但不要同别人的酒杯碰撞。
When drinking to someone's health, you raise your glass but the glasses should not touch.
卡丽安排在客厅的餐柜里放了一些雪利和波尔特酒以及酒杯。
Carrie arranged for some sherry and port wine to be placed on the drawing-room sideboard, with some glasses.
如果你正在喝酒，记得一手拿著酒杯，另一手留给与人握手。
If you are drinking, be sure to hold your glass in the opposite hand from the one you shake with.
现在我有一些新的玳瑁酒杯，我一直会遇到一些有相同杯子的人。
Now I have some new large tortoise-shell glasses and keep encountering people with the same glasses.
我在州北部有个农场，“他说，向前探了点身子，拿起他的酒杯。”
"We have a farm upstate," he says, leaning forward a bit, picking up his wineglass without the least bit of theater or pretense.
桌布比隔着玻璃窗看到的还要洁白干净，水晶酒杯也格外闪亮夺目。
The table cloths were even more clean and white than they had seemed through the window. And the crystal drinking glasses shined even more brightly.
在日本喝酒时，当地习惯是互相斟酒，而不是自己往自己的酒杯里倒酒。
When drinking alcoholic beverages, it is a Japanese custom to serve each other, rather than pouring the beverage into one's own glass.
你会发现你的酒杯被倒满而不需付费，或者厨师会给你带来样菜。
You'll find your wineglass gets filled without being put on your bill, or the chef might bring you a sample.
在悬崖的边缘，在酒杯的边缘，在极点——赞美那光明中的前行。
On the brink, on the brim, on the cusp - praise song for walking forward in that light.
在悬崖的边缘，在酒杯的边缘，在极点——赞美那光明中的前行。
On the brink, on the brim, on the cusp - praise song for walking forward in that light.
应用推荐