这些酒店企业更应该集中建设和提升他们的手机网站，并通过手机营销活动进行推广。
These hotel companies are better off focusing on building and enhancing their mobile websites and promoting the mobile site via mobile marketing initiatives.
规模较小的酒店企业所开发的应用程序，基本没机会被手机用户关注，更不用说普及。
Smaller hotel companies’ apps have little chance of being discovered by mobile users, let alone becoming popular.
跟选择其它市场合作伙伴一样，是否跟在线旅行社合作也是酒店或酒店企业的自主选择。
Partnering with OTA's is an individual choice for every hotel and/or hotel company, as it is with any other marketing partner.
本文首先回顾和总结了现代酒店企业的相关概念和理论，拓展了对星级酒店的理解与认识。
Firstly, the article reviewed and summarized correlative concepts and theories of modern hotel enterprises and developed the cognition of star-rated hotels.
齐克说，这些谈话帮助他在应聘一家酒店企业的社交媒体经理的新职位时获得了预期工资。
Zick achieve his target salary at his new position as a social-media manager at a hospitality company, he says.
客户关系管理在现代酒店企业的经营管理中，随着竞争的加剧，倍受重视，具有独特的战略意义。
Along with the growing competition, guest relationship management is now playing a more and more important and strategic role in the management of modern hotels.
目前国内外关于顾客抱怨的研究，大多集中在统称为“企业”或“服务性企业”的研究上，很少针对酒店企业。
The existing studies on consumer complaints both at home and abroad mostly focus on the general areas like "enterprises" or "service sectors", but seldom on hotel enterprises.
酒店行业是一个高采购成本、低资本回报的传统行业，采购成本控制不仅应该、而且必须成为酒店企业经营和管理中的一项核心内容。
Hotel industry is a traditional industry with high purchase cost and low capital return. Purchase cost control should and must be one critical content of hotel operation and management.
在盛产石油的阿塞拜疆首都巴库，几乎所有的高档酒店企业在那里都有一席之地，而且FourSeasons计划2011年在那里建成它的酒店。
Consider Baku, the oil-rich capital of Azerbaijan. Nearly every upscale hotel brand is building there, and Four Seasons plans to complete its hotel in late 2011.
法国雅高集团股价下跌0.9%，至33.31欧元，据《法国星期日报》报道，欧洲最大的酒店企业正在和吕西安·巴里埃集团进行谈判，有意在明年一月出售该集团49%的股权。
Accor fell 0.9 percent to 33.31 euros after Le Journal du Dimanche reported that Europe's largest lodging company is in talks to sell its 49 percent stake in Groupe Lucien Barriere in January.
欧洲最大的酒店企业雅高酒店集团(AccorSA，)股价上涨4.9%，至24.64欧元，此前该集团表示，全年公司运营利润目标定为3.7亿欧元到3.9亿欧元之间。
Accor sa, Europe's largest hotelier, advanced 4.9 percent to 24.64 euros after saying it is targeting full-year operating profit of between 370 million euros and 390 million euros.
塔法里·阿瑟法是木星酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店是首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the newer establishments in Addis Ababa, the capital.
许多企业，如百货公司，餐厅，酒店和航空公司，用于信用制度销售的产品和服务。
Many businesses, such as department stores, restaurants, hotels and airline companies, use a credit system for selling their products and services.
这项企业名录服务——其实也就是广告——在美国的收费最低是600美元/年，并会根据酒店的房间数而有所不同。
The business listing — i.e. advertising rate — starts at $600 per year in the U.S., and varies by the properties’ number of rooms.
目前，IHP正在充分利用家乡经济腾飞的良机，帮助酒店、饭馆、企业餐厅和其他服务类公司招聘和培训员工。
Today, IHP is capitalizing on the business boom in its home city by helping hotels, restaurants, corporate cafeterias, and other service-sector companies hire and train employees.
企业纷纷开源节流，而且所有的行业参与者——包括航空公司、酒店以及差旅管理公司——都面临压力。
Corporations are pulling back across the board and all players-from airlines to hotels to travel management companies-are under pressure.
他认为将酒店的运营管理和拥有权分离有其合理依据，因为在轻资产模式下，企业的运营成本更具弹性，因此也有更多的空间来提高效率，增加收益。
He therefore sees the rationale for separating ownership and management, since asset-light firms, having more variable costs, have more scope for efficiency gains.
Deuschl女士说：“即使企业有钱，他们也不会轻易地把它花在豪华酒店上。”
"Even if businesses have money," says Ms Deuschl, "they are very skittish about spending it at luxury hotels."
红酒大道于去年竣工，据称已有19家销售进口红酒的企业进驻，此外，还有3个酒店和一个8800平米的地下红酒博物馆。
The boulevard, completed last year, boasts 19 stores selling imported vino, three hotels, and an 8,800-square-meter subterranean wine museum.
红酒大道于去年竣工，据称已有19家销售进口红酒的企业进驻，此外，还有3个酒店和一个8800平米的地下红酒博物馆。
The boulevard, completed last year, boasts 19 stores selling imported vino, three hotels, and an 8, 800-square-meter subterranean wine museum.
这类国内旅客现在成为了旅游公司的生命线，旅客的消费成为航空公司、酒店及行业其它企业必需的收益。
These domestic tourists are now the lifeline of tourism businesses and their expenditures come as much needed revenue to airlines, hotels and others in the industry.
塔法里·阿瑟法是木星国际酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店在首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the fancier newer establishments in Addis Ababa, the capital.
其它企业差旅政策改变的形式包括：鼓励员工当日往返(13%)、选择提供优惠价格的酒店和航空公司预订(12%)以及强制执行每日津贴规定(10%)。
Other reported changes to company travel policies include encouraging day trips (13%), booking with hotels and airlines that provide preferred rates (12%), and enforcing per diem allowances (10%).
随着消费者及企业缩减度假、会议及商旅开支，酒店业正面临着困难时期。
Hotels are facing a difficult time as consumers and businesses tighten spending on vacations and scale back on conventions and business travel.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
对于主要的酒店品牌与大企业续签2010年的协议，我们可以看到Expedia正在针对这些酒店品牌采取类似的行为。
With most corporate agreements up for renewal with the major hotel brands for 2010, we are witnessing Expedia exhibit similar behavior towards all major hotel brands.
客人将享受市中心的位置，接近这两个企业和娱乐选项，以及一个放松的酒店体验。
Guests will enjoy a prime downtown location, close to both businesses and entertainment options, as well as a relaxing hotel experience.
Expedia旗下的TripAdvisor上罗列了数万家酒店，而企业名录业务有可能成为该公司一个重要的新收入来源。
With the tens of thousands of hotels displayed on TripAdvisor, Business Listings could be a significant new revenue stream for the company, which is a unit of Expedia Inc.
Expedia旗下的TripAdvisor上罗列了数万家酒店，而企业名录业务有可能成为该公司一个重要的新收入来源。
With the tens of thousands of hotels displayed on TripAdvisor, Business Listings could be a significant new revenue stream for the company, which is a unit of Expedia Inc.
应用推荐