例如,英国有针对医生、律师、记者、旅行社和酒店业人士的英语课程。
In Britain, for example, there are courses which teach English for doctors, lawyers, reporters, travel agents and people working in the hotel industry.
即使是小型酒店业也不能忽略这一点。
同样,酒店业的收益和入住率持续遭遇重创。
Similarly, the hotel industry's revenue and occupancy levels continue to be hard hit.
酒店业也在想方设法开发潜在的手机应用市场。
Hotels are trying to exploit the potential of mobile phones, too.
引领这一增长的是娱乐、农业、矿业、信息产业和酒店业。
The expansion was led by entertainment, agriculture, mining, information and accommodations.
酒店业在弄清楚如何把握这种新型媒介的巨大潜力上仍处在起步阶段。
The hospitality industry is still in the beginning stages of figuring out how to master the exciting potential of this emerging medium.
对酒店业来说的一个利好消息就是价格的降幅至少已经趋于平缓。
The good news for the industry is that price declines are at least showing signs of leveling off.
“中国旅游及酒店业需要大大增强对于从业人员的在岗培训”,他说道。
A massive effort will be needed in China to train people for jobs in the travel and hotel industry ", he said."
不过遗憾的是,整个酒店业在向上门客销售方面做的还远远不够。
Unfortunately, the hotel industry overall does a less than adequate job of selling to walk-ins.
蜜歇旅社初涉酒店业的智囊团对“奢华”这种旧式理念兴味索然。
The Michelberger brain trust, all new to the hotel world, has little interest in stereotypical ideas of luxury.
在酒店业,酒店的手机应用程序能否取得成功与酒店的品牌力量直接相关。
In hospitality, the success of a hotel mobile app is directly correlated to the strength of the hotel brand.
随着消费者及企业缩减度假、会议及商旅开支,酒店业正面临着困难时期。
Hotels are facing a difficult time as consumers and businesses tighten spending on vacations and scale back on conventions and business travel.
波士顿的独特的文化和历史遗产使它成为旅游中心,其酒店业入住率居全国之首。
Boston's unique cultural and historic heritage makes it a center of tourism, and its hotel industry ranks among the highest in the nation in occupancy.
他请与会者思考这一趋势是否将令酒店受益——这是酒店业需要考虑的问题。
He asked attendees to ponder whether or not this would benefit hotels — something for the industry to think about.
酒店业的各位决策者请注意,在线旅行社已经向你们宣战了,只是你们可能还没察觉。
Hey, hotel industry executives. You may not have realized it yet, but the Online Travel Companies (OTCs) have declared war on you.
这一个案件揭示了美国酒店业的高度竞争性以及不断增长的生活化品牌酒店的重要性。
The case sheds light on the highly competitive nature of the U.S. hotel industry and the growing importance of the so-called lifestyle brands.
STR总裁Mark Lomanno表示,酒店业的复苏将由高端酒店带动。
Mark Lomanno, president of STR, said the industry's recovery will be driven by upper-end hotels.
这些酒店的经理们一致同意像TripAdvisor之类的评论网站对酒店业十分重要。
The consensus among these hotel managers is that review sites, such as TripAdvisor, are important to hotels.
雅高集团(Accor)董事会内部在集团战略上的争执体现了整个酒店业在商业模式上的争论。
A boardroom tussle over strategy at Accor illustrates the hotel industry's debate about its business model.
如果这个领域(比如酒店业)为需求工程师所了解,那么首要的工作要点就是软件需求和业务规则。
If the domain (in this case, the hotel industry) is well understood among requirements engineers, the primary focus of their work is software requirements and business rules.
“我们应该早就看到商务旅游已经开始复苏了,至少从酒店业的角度观察,事实是这样的。”他表示。
"We probably have seen the beginning of a recovery in business travel already, at least according to what the hotels are saying," he said.
“新政策对我们、对酒店业都很不利,在当前这一淡季更有可能损害到我们的生意,”Basilli说。
"The law penalizes us, the hotels, and it might hurt us during the current low season, " Basilli said.
文华东方酒店、捷蓝航空、Rent-a-Car租车分别名列酒店业、航空业及租车业客户满意度第一位。
Mandarin Oriental Hotels, JetBlue Airlines, and Enterprise Rent-a-Car ranked number one in hotel, airline, and rental car industry customer satisfaction, respectively.
2009年对于酒店行业是充满挑战的一年。各方面的信息显示酒店业的复苏将是一个缓慢而艰难的过程。
For the lodging industry, 2009 was a challenging year, and forecasts indicate that the lodging industry recovery will be a slow and demanding process.
酒店业在2010年开始复苏之际,收益管理专家们将有机会大显身手,为其所在酒店增添更多的价值。
Revenue management professionals have an opportunity to shine in 2010, adding value to their organizations and the economy as the industry recovers its lost momentum.
酒店业在2010年开始复苏之际,收益管理专家们将有机会大显身手,为其所在酒店增添更多的价值。
Revenue management professionals have an opportunity to shine in 2010, adding value to their organizations and the economy as the industry recovers its lost momentum.
应用推荐