这些小游戏能够很好的烘托酒宴的热闹气氛。
These small games can foil the festive atmosphere of the compotation well.
惶恐之下，我让办事处的管理人员朱迪斯·斯多勒打电话给为《时代》承办酒宴的服务商，对了，它也有一个网站。
In a panic, I had our bureau administrator, Judith Stoler, call the caterer she USES for TIME functions, which, by the way, has an online site.
酒宴承办者已经在摆午餐的饭桌了。
这家公司成千上万地花费在大摆酒宴款待潜在的客户上。
The firm spent thousands wining and dining potential clients.
如果萨帕特罗打算这样做的话，酒宴做好以下几点：首先，必须制定出一个可信的中期财政计划。
If he is to do so, Mr Zapatero must take several steps fast. First he must produce a credible medium-term fiscal plan.
自从“阵亡将士纪念日”在很久之前变成纪念牺牲将士同时小饮几杯的场合之后，美国人就已经爱上了酒宴。
Americans have loved their booze since long before Memorial Day became an occasion both to commemorate fallen soldiers and throw back a few.
葬礼伴随着人们的哭泣和哀号，但也会为死者举行庆祝酒宴。
The funerals include much weeping and wailing, but also include a festival meal and libations for the deceased.
别人向我传球的时候，她却在跟四分卫大谈自己最近参加的啤酒宴会。
I was thrown the ball while she stood with the quarterback, chatting about the last keg party she'd gone to.
在旅店的内部餐厅，我们受到了酒宴款待。
拒绝司酒宴之神的杯子的女士，是弥尔顿第一次尝试把摄取食物的行动，注入到文学作品的中心去。
The lady's refusal to drink of Comus' cup was just the first of Milton's attempts to bring the action of ingestion to the very center of a literary work.
他的酒宴有一个规矩：每人以7升为限，不管会不会喝，能不能喝，7升酒必须见底。
There is a banquet of his rules: each 7 promoted restrictions will drink regardless of whether or not they can drink seven liters of wine to be bottoming out.
我们已经在某种程度上见识到了，对于弥尔顿来说吃的形象的重要性，想想司酒宴之神。
We have already encountered on some level the importance of the figure of eating to John Milton. Think of Comus.
酒宴上的喧闹声和音乐声之后是死的寂静。
The silence of death succeeded to the noises and music of the feast.
这家公司成千上万地花费在大摆酒宴款待潜在的客户上。
Eg: The firm spent thousands wining and dining potential clients.
读者们提供的情况，全都是被迫参加酒宴带来的苦恼。
Their stories serve as a stark reminder of the misery that enforced jollity can bring.
那些关于人生百态的描绘，成为“诗的国度”的唐朝人们在茶、酒宴中的谈资话题。
In the "poems nation" Tang Dynasty, those descriptions of all walks of life were topics in all kinds of tea or wine feasts.
你最好的晚餐日或鸡尾酒宴会是十月九日，十日，十一日，此时金星会给天王星爱的一瞥。
Your best days for a dinner or cocktail party would on October 9, 10, or 11, when Venus will send a loving glance to Uranus.
她几乎真想跟蔑克去，而把她的生活变成一个不尽的醉酒宴会，一个爵士音乐的长夜。
She almost wished she had gone off with Mick, and made her life one long cocktail party, and jazz evening.
社交场合有大有小，小的有温馨舒适的三五个朋友间的聚餐晚会，大的有聚者芸芸的华盛顿鸡尾酒宴，不大不小的有婚礼和成年仪式。
Social ocassions for conversation range from small comfortable gatherings like a dinner party among friends to big, intimdating crowd scenes like a Washington cocktail party.
社交场合有大有小，小的有温馨舒适的三五个朋友间的聚餐晚会，大的有聚者芸芸的华盛顿鸡尾酒宴，不大不小的有婚礼和成年仪式。
Social ocassions for conversation range from small comfortable gatherings like a dinner party among friends to big, intimdating crowd scenes like a Washington cocktail party.
应用推荐