酒保很惊讶，但他给了那个人三瓶啤酒。
The bartender was surprised, but he served that man three beers.
他喜欢安静地坐着看手机，或者和酒保闲聊。
He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.
他想起了他曾见过的那些跛着脚、拿着罐子和瓶子要酒保给他们倒酒的可有可无的人。
He thought of the hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be filled by the barman.
这就是酒保的“算账”。
酒保说：“不，我看不是。”
酒保看着他说，我认识你。
酒保给了他五杯酒，然后男人就回家了。
The bartender gives him five drinks, and the man goes on his way.
要红酒保鲜少不了新品种的葡萄。
酒保给了他三杯酒。
随后他搬到了好莱坞，在那儿开出租车，当酒保。
He moved to Hollywood, where he drove a cab and worked as a bartender.
那家伙25岁左右，是个野心勃勃的演员兼酒保。
The guy was an aspiring actor and bartender in his mid-twenties.
有只鸭子走进一间酒吧，问酒保：“你们这儿有葡萄吗？”
This duck walks into a bar, and asks the bartender, "Do you have any grapes"?
上个月就有不止三次我要酒保给我的酒要添满。
On more than three occasions in the last month I have had to request that my pint be topped up to a full measure.
“……我们不允许比光速还快的中微子进到这儿，”酒保说。
"... We don't allow faster-than-light neutrinos in here, "says the barman.
我的目标就是酒保留一组广告，让事情尽可能的简单。
My goal is to have just one set of ads, to keep things as simple as possible.
第三天，鸭子又去了酒吧问酒保，”你们这有钉子吗？
The next day the duck walks back into the bar, and asks the bartender “Do you have any nails"? The bartender says "no".
他们和一群热心的助手及志愿者包括当地的酒保在晚上和周末制酒。
They distill at night and on weekends, with a staff of eager helpers and volunteers including local bartenders.
酒保从酒吧中走出来问，“话说伙计，你在德克·萨斯是怎么做的？”
The bartender wandered out of the bar and asked, "Say partner, what happened in Texas?"
那人转过身来，酒保在他锐利的目光下默默地回去盘点便宜好酒的空瓶。
The man turned to the bartender, who fell silent under his sharp gaze and returned to inventorying the bottles of cheap, well liquor.
马拉在酒吧经常会听见酒保叫她的名字，当她接过电话，那头就挂断了。
Marla would go to bars and hear the bartender calling her name, and when she took the call the line was dead.
酒保说：“不好意思，我们这里不接待中微子。”一个中微子走进一间酒吧。
The barman said: "Sorry, we don't serve neutrinos." a neutrino enters a bar.
别太当真了，最好是先通过酒保，征得她们同意，如果她们不接受也别强求。
Do it through the bartender with the girl's permission. And don't insist if she doesn't want it.
“你应该昨天来的”，当我问游客都到哪去了时，一个叫夏丽娟的酒保告诉我。
"You should have been here yesterday," Xia Lijuan, a bartender tells me when I ask where all the visitors are.
这一发现让啤酒保质期的延长有了可能，对制造商和消费者来说都是好事。
The discovery paves the way for beersthat have a longer shelf life -- a boon to both brewers and consumers.
有时，如果你对我特别号，我会告诉酒保，“给我一杯玛格·丽特，不要算在帐上。”
Sometimes, if you've been especially nice to me, I'll tell the bartender, "Give me a frozen margarita, and don't put it in."
舞台的幕布背后，一支三人乐队开始演奏暖场音乐，两位酒保不停地忙碌着给顾客倒酒。
A three-piece band behind the drapes at the back of the stage began to make warmup noises and there were two bartenders keeping busy.
酒保在我面前摇着麦芽酒，就像是一名瑞士乐手在摇动手铃，绿色的酒瓶里晃出了许多泡沫。
The bartender shook my bottle of ale in front of me like a Swiss bell-ringer so it foamed inside the green glass.
酒保在我面前摇着麦芽酒，就像是一名瑞士乐手在摇动手铃，绿色的酒瓶里晃出了许多泡沫。
The bartender shook my bottle of ale in front of me like a Swiss bell-ringer so it foamed inside the green glass.
应用推荐