启动参数可以在几个不同的位置设置，要了解哪个J VM使用什么配置运行何种应用程序将非常困难。
Launch parameters can be set in several different places, and it can be quite difficult to work out which JVM is running which application with which configuration.
如果根磁盘从原始介质或NIM安装获得映像，那么在服务器启动时将需要设置和配置所有设备(NIM使用的网络适配器除外)。
If the root disks are imaged from original media or a NIM installation, you will need to set up and configure all the devices when the server boots up (except for the network adapter that NIM USES).
本文将解释上述设置，允许您配置自己的启动环境，以备将来开发使用。
This article explains the runtime configuration Settings, allowing you to configure your own launch environments for any future development.
保存设置并重新启动应用服务器以使配置更改生效。
Save the Settings and restart the application server to pick up the configuration changes.
应用程序启动和配置脚本会覆盖所有其他设置。
The application startup and configuration scripts overwrite all others.
在您完成对Shell的配置之后，请捕获这些设置的快照并将其保存到一个Shell启动文件中。
After you've configured your shell, take a snapshot of your Settings and save them in one of the shell startup files.
WebSphere服务器应该已经自动地被配置并启动，而且嵌入式的Web浏览器应该自动启动，设置为正确的 Web地址。
The WebSphere server should already be automatically configured and started for you, and the embedded Web browser should automatically launch set to the correct Web address.
要设置关于启动或调试插件的更详细选项，请转到启动配置对话框，您可以使用Run > RunConfigurations...菜单项调用该对话框。
To set more fine-grained options about launching or debugging your plug-in, go to the Launch Configurations dialog, which can be invoked using the Run > Run Configurations... menu option.
现已完成heartbeat配置，对heartbeat进行设置，使其在每个控制器的引导阶段启动。
Now that the heartbeat configuration is complete, set heartbeat to start at boot time on each of the directors.
当启动IBMCognos8ContentManager时，在配置中扫描名称空间配置并根据配置的设置初始化相应的提供者。
Upon start of IBM Cognos 8 Content Manager the configuration is scanned for namespace configurations and the respective providers get initialized based on the Settings configured.
Eclipse应用程序启动配置现在支持启动级别(start level)及自动启动设置。
Eclipse Application launch configurations now support start levels and auto-start Settings.
接下来，您需要手动启动浏览器并且正确设置代理配置，这样它才能通过IBMRationalAgentController发送信息。
You then need to start the browser manually and set the proxy Settings correctly so that it sends information through the IBM Rational Agent Controller.
LotusExpeditorToolkit提供一个定制启动器，可以用它启动LotusSametime，不需要额外的配置设置。
Lotus Expeditor Toolkit provides a custom launcher that you can use to launch Lotus Sametime without the need for additional configuration Settings.
现在修改适当的注释，在前面创建的 /tftpboot/pxelinux.cfg/default文件中设置BMC 为默认项，确保PXE启动配置文件能发送正确的镜像。
Now ensure your PXE boot configuration file can send the correct image by changing the appropriate comment to set the default to BMC in the /tftpboot/pxelinux.cfg/default file previously created.
DB 2“Stinger”的DBA可以使用HealthIndicator配置快速启动面板深入查看或修改任何健康状况指示器设置。
DB2 V8.2 DBAs can use the health indicator configuration launchpad to drill down and view or change any health indicator Settings. For example.
在启动配置内，您可以设置诸如参数之类的内容，并且可以控制使用哪个JRE启动应用程序。
Within the launch configuration, you can set things like arguments and have control over which JRE is used to launch your application.
按此方式设置了计算单元后，必须重新启动部署管理器和所有节点代理才能重新读取配置。
Once a cell has been setup in this way, the deployment manager and all node agents must be restarted to re-read the configuration.
主交换空间是通常在启动时配置的交换空间，并且通常是作为操作系统安装的一部分来设置的。
The primary swap space is that of which is normally configured during boot time and usually set up as part of the installation of your operating system.
通过选择相应的逻辑分区配置文件，它可以帮助启动、停止和重新设置一个分区。
It facilitates start, stop, and reset of a partition by selecting the corresponding logical partition profile.
在完成以上部分中描述的所有设置之后，请确保保存配置并重新启动服务器，以使配置更改生效。
After completing all the set-up described in the previous sections, be sure to save the configuration and restart the server for the configuration changes to take effect.
把磁盘插回刚才更新完并设置好BIOS配置选项的计算机，从修改后的软盘镜像启动。
Insert the disk back into the computer where the updated and configured BIOS options are set, and boot from your modified floppy disk image.
在启动国际化后的应用程序后显示哪种语言，这要取决于用户的区域设置——通常，这是一个可配置的系统或个人帐号首选项。
Which language appears when the internationalized application is launched depends on the user's locale — typically, a configurable system or individual account preference.
DB2Viper 中的自调优内存管理特性能够在启动时自动为一些内存配置参数设置值，从而简化内存配置任务。
The self-tuning memory feature in DB2 9 simplifies the task of memory configuration by automatically setting values for several memory configuration parameters at startup.
BP公司对我们提供系统设计、设置、配置、验收测试、调试以及启动支持的能力非常有信心，我们为此深受鼓舞。
We are encouraged by BP's confidence in our ability to provide system design, configuration, staging, acceptance testing, commissioning, and start-up support.
支持每周重复闹铃设置，实际上你需要对本次闹钟配置也要启动周重复功能。
Support weekly repeated alarm clock configuration, and you need to start the weekly repetition time clocks in case of setting this alarm clock.
如果你启用了PXE支持通过系统设置程序(见集成器件屏幕)，这按键允许您配置PXE启动网卡设置。
If you have PXE support enabled through the System Setup Program (see Integrated Devices Screen), this keystroke allows you to configure NIC Settings for PXE boot.
此设置向导将引导您完成初始交换机配置，并启动系统使之以尽可能快的速度运行。
The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
许多的新服务，如自动启动，热键调用，背光设置，时间同步，快捷按钮配置，手机重新启动，等等。
A plethora of new services, like autostart, hot-key invoke, backlight setting, time synchronization, shortcut button configuration, phone restart, and much more.
先进的配置文件设置-扩展设置生效在各自的配置文件启动；
Advanced profile settings - extended settings to take effect at respective profile activation;
先进的配置文件设置-扩展设置生效在各自的配置文件启动；
Advanced profile settings - extended settings to take effect at respective profile activation;
应用推荐