程序组件包含包的配置任务。
The programs component contains the configuration assignments for your packages.
如何有效地分隔映像的安装和配置任务？
How can I effectively separate installation and configuration tasks for my images?
以下各节包含一个配置任务的概述。
The following sections contain an overview of configuration tasks.
DBA只需要执行很少的数据库配置任务，见表3。
This leaves only a handful of database configuration tasks for the DBA, which are summarized in Table 3.
在Bonita中实现连接主要是配置任务，包含以下步骤。
Implementing a connector in Bonita is mostly a configuration task, which involves a few steps.
分隔安装和配置任务让我们能够减小映像库的规模并简化映像管理。
Separating installation and configuration tasks gives you the ability to reduce the size of your image catalog and simplify image management.
该系列文章将会向您介绍开发团队和产品环境所需的安装和配置任务。
The article series walks you though the tasks of installation and configuration needed for the development team and for a production environment.
这种模式提供了强大的单行命令，可以完成简单的配置任务。
This mode implements powerful one-line commands that perform simple configuration tasks.
工具在此时把配置任务构建到映像中，但是在部署映像之前并不运行它们。
The tool builds the configuration tasks into the image at this point, but they do not run until image deployment time.
安装任务在构建映像时运行一次，而配置任务在每次部署映像时都要运行。
The installation tasks run once, during the image build process, and the configuration tasks run for each deployment of the image.
安装任务在构建映像时运行，而软件包的配置任务在每次部署映像时运行。
While the installation tasks run at image-build time, a software bundle's configuration tasks run during each image deployment.
分隔安装和配置任务让我们能够减小映像库的规模并简化映像管理。
Separating these tasks gives you the ability to reduce the size of your image catalog and simplify image management.
软件专家可以在包中为包含的软件定义需求、安装信息、配置任务和复位操作。
Inside of a bundle, the software specialist can define requirements, installation information, configuration tasks, and reset actions for the included software.
本文提供了所有需要配置任务的概述，并引用关于开发的细节信息的产品文件。
This article provides an overview of all necessary configuration tasks and refers to the product documentation for detailed information for your deployment.
WebSpherePortal成功安装后，需要进行一些安装后配置任务。
Once WebSphere Portal has been successfully installed, you need to carry out some post-installation configuration tasks.
您将会使用新的管理portlet 来管理虚拟门户，或是您会使用配置任务吗？
Will virtual portals be managed using the new administration portlet, or will you use the configuration tasks?
在基本安装过程的末尾，YaST将会执行一些配置任务，以准备系统的第一次引导。
At the end of the Basic Installation process, YaST will perform some configuration tasks to prepare the system for its first boot.
应用程序用户现在可以使用该可信连接执行一些初始配置任务并为最终用户准备好环境。
The application user can now use this trusted connection to perform some initial configuration tasks and prepare the environment for the end users.
要关联这个页面和工程主管并配置任务列表以显示他的In-basket，应该执行以下步骤
To associate this page with the engineering lead and configure the task list to display his In-basket, you would use the following steps
集群操作(如果你喜欢，可以把它叫做remoting或者分布式)会完全被提取到配置任务中。
Clustering (or remoting or distribution if you want to call it that) will be completely abstracted away into a configuration task.
然而，当创建虚拟门户时存在些微的变化，因为相应的配置任务在虚拟门户中没有创建任何内容或存取控制角色。
However, there are slight changes when creating a virtual portal, because the corresponding configuration task does not create any content or access control roles within the new virtual portal.
DB2Viper 中的自调优内存管理特性能够在启动时自动为一些内存配置参数设置值，从而简化内存配置任务。
The self-tuning memory feature in DB2 9 simplifies the task of memory configuration by automatically setting values for several memory configuration parameters at startup.
计算机名称在安装过程中被随意分配。管理员可以通过使用初始配置任务窗口中的命令对计算机名称进行修改。
The computer name is randomly assigned during installation. Administrators can modify the computer name by using commands in the Initial Configuration Tasks window.
RationalClearQuest环境的管理员，除了要执行预安装配置任务，一般还要对部属和环境的规划负责。
Administrators of Rational ClearQuest environments are typically responsible for planning the deployment and environment in addition to performing any preinstallation configuration tasks.
LotusQuickr安装上需要执行的最为重要的配置任务是，配置数据库、配置安全性和配置Web服务器。
The most important configuration tasks that need to be performed on a Lotus Quickr installation are configuring the database, configuring security, and configuring the Web server.
除了使用ManageVirtualPortalportlet之外，主管理员也能够使用一套配置任务创建新虚拟门户。
In addition to using the Manage virtual portal portlet, the master administrator can also use a set of configuration tasks tasks to create new virtual portals.
该固件执行POWER5处理器的虚拟化和配置任务，以及为IBMp5服务器上并发运行的多达 254 个分区提供必要的虚拟化支持。
This firmware performs the initialization and configuration of the POWER5 processor, as well as the virtualization support required to run up to 254 partitions concurrently on the IBM p5 servers.
db2_install实用程序可以安装DB2文件集，但是不创建实例和用户，也不会执行任何其他由 DB2Setup向导执行的配置任务。
The db2_install utility installs the DB2 file sets, but does not create an instance, users, or perform any other configuration tasks performed by the DB2 Setup wizard.
AccessManager提供了名为com. tivoli .pd . jcfg . SvrSslCfg实用类，可用于完成必要的配置任务。
Access Manager provides a utility class called com.tivoli.pd.jcfg.SvrSslCfg that can be used to accomplish the necessary configuration task. Use this command to configure a Java application.
AccessManager提供了名为com. tivoli .pd . jcfg . SvrSslCfg实用类，可用于完成必要的配置任务。
Access Manager provides a utility class called com.tivoli.pd.jcfg.SvrSslCfg that can be used to accomplish the necessary configuration task. Use this command to configure a Java application.
应用推荐