粮食和援助从大多数发达国家涌入这片大陆，但由于缺乏高效的分配系统，饥饿的人们仍然饥肠辘辘。
Food and aid poured in from most developed countries into the continent, but thanks to the absence of efficient distribution system, the hungry remained empty-stomach.
研究有机物的定量结构-性质关系将有助于研究有机物的均等溶解度和辛酸-水分配系数。
Study on quantitative structure-property relationship of organics would be helpful in researching for equeous solubility and octanal-water partition coefficients of organics.
电力分配系统在2002年被私有化。
柔性装配系统的设计与实现。
最后分配系统应能消毒，最好是蒸汽灭菌。
Finally, the distribution system should be capable of sanitization, preferably by steam sterilization.
降温热水分配系统用来减少持续的循环损失。
Reduced temperature warm water distribution is used to reduce ongoing loop losses.
它们有效地支持了数字化装配系统的各功能模块。
All these support each functional module of digital assembly system validly.
范围本手册介绍了电力供应和分配系统的保护技术。
Scope This manual describes protection techniques for electrical power supply and distribution systems.
分配系统的设计对注射用水系统的总体性能是关键的。
The distribution system design is critical to the overall performance of the WFI system.
精确、灵活的分配系统确保稀释比例，为您节约成本。
Moreover, our up-to-date dispenser systems control the dilution rate of our chemicals for saving your costs.
对化学物在食品和包装系统中的分配系数进行了研究。
The partition coefficient of chemical substances in food and packaging systems was researched.
主分配管道通过两个侧壁竖管供气给客舱顶部分配系统。
The main distribution manifold supplies the passenger compartment overhead distribution system through tow sidewall risers.
吸附剂量对分配系数的影响表明吸附剂表面是不均匀的。
The effect of adsorbent dose on distribution coefficient implied the surface of adsorbent was heterogeneous.
如果我们要得到最可靠的供电安全，电力分配系统必须是整个欧洲的。
The electricity distribution system must be Europe-wide if we are to get the maximum security of supply.
物品分配系统，物品分配方法，物品分配程序和存储介质。
Articles distributing system, articles distributing method, articles distributing program and storing medium.
他们还告诉我们，有可能不得不中断公共分配系统的配给。
And, they're telling us that there is a chance that they will have have to suspend PDS rations in the future.
他没有停止。他设计出一种电力分配系统，可以让电灯泡实用并且盈利。
He didn't stop there-edison went on to design an electric power distribution system that would make the use of light bulbs practical and profitable.
后者是记录设计决策和和提供需求来源和分配系统元素的追踪关系的关键。
The latter are key to capturing design decisions and provide traceability for requirements derivation and allocation across system elements.
此外，联邦滤波器算法中采用自适应调整信息分配系数的方法。
Furthermore, an adaptive adjustment of the coefficients of information sharing is adopted in federated filter.
我们仍应进一步地研究探索最佳的儿科心脏移植的器官分配系统。
Further research is needed to define the optimal organ-allocation system for pediatric heart transplantation.
当时我是首席技术官，而不是首席执行官,我带去了有着自主版权的分配系统。
So while I was the CTO and not the CEO I walked in with a priprietory distributive systems.
将数字感应器和远程控制加入电力运输分配系统将使其更智能化、更环保、更有效。
Adding digital sensors and remote controls to the transmission and distribution system would make it smarter, greener and more efficient.
一个玻璃装配系统和一个水池设计进去以缓和-反射和冷却藻类繁荣生长所需要的阳光。
A glazing system and water pool are incorporated into the design to mitigate - reflect and cool - the sunlight the algae need to thrive.
自动微装配系统是实现微型功能器件、接口器件与微流控芯片装配的关键设备。
Automatic microassembly system is the key equipment to realize the assembly of miniature function device and interface device.
多年来，包括医院和地区诊所、诊断设施以及冷藏和分配系统在内的兽医服务情况不断恶化。
Veterinary services, including hospitals and district clinics, diagnostic facilities and cold storage and distribution systems have deteriorated over the past years.
对配方所必须作出的变动即是添加能够承受较高的预热和焊接温度的新活化剂配系。
The formulations change required are new activator systems, which can sustain higher preheat and soldering temperatures.
在实践中，量子密匙分配系统需要一套复杂的光学设备，用来传输与检测加载了密匙的极性光子。
In practice, quantum-key-distribution systems rely on sophisticated optical equipment to prepare, transmit and detect the individual polarised photons that make up the key.
理解了需求和服务在系统与其参与者之间的相互作用，我们就可以相应地分配系统资源。
Understanding the interplay of requirements and services between our system and its actors lets us allocate system resources accordingly.
理解了需求和服务在系统与其参与者之间的相互作用，我们就可以相应地分配系统资源。
Understanding the interplay of requirements and services between our system and its actors lets us allocate system resources accordingly.
应用推荐