我建议的税率没有那么高，只有不到3%，征收的税款会被分配用于环境保护，这对每个人都有好处。
The taxes I suggest aren't that high, less than 3% only, the money generated would be allocated to environmental protection, which benefits everyone.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
为每个测试计算机分配用户时出错。
步骤4：在运行时获取和分配用户角色
各种补偿导线只能与相应型号的热电偶配用。
Compensating cables are only to be used with matching type of thermocouples.
如果连接匹配用户，则使用homes部分的配置。
If the connection matched a user, the configuration for the homes sections is used.
配用国际名牌压力，温度采集单元，保证采集与控制精度。
Adopted brand pressure indicator, and temperature regulator ensure the display and controlling accuracy.
规范装配用胶水作业方法，确保装配的产品质量和生产安全。
Standardise the assembly operations with glue, to ensure product quality and production safety.
实验结果说明新算法能找到更加匹配用户资源要求的资源组合。
Experimental results show that new algorithm can select the resource set which match user's resource requests better.
温度表用来测量温度。大多数的数字温度表都配用K型的热电偶。
Thermometer is used for temperature measurement. In most case a digital thermometer plus K-type thermal couple is used.
首先装载用户，然后是角色并分配用户角色，然后装载组并分配成员。
Users are loaded first, roles second and then the user role assignments made, then groups are loaded and membership assigned.
缺省情况下，会将之前定义的角色分配用于将消息向外发送到合作伙伴。
As a default, the previously defined role is assigned to sending messages out to a partner.
特定的软件会更新3d场景来匹配用户视角——例如跟踪用户头部运动。
Will feature software that updates 3d scenes to match users perspective - e.g. follows user's head?
主机会在五个Rational测试代理机器之间平均地分配用户负荷。
The host machine distributes the user load evenly between each of the five Rational test agents.
在这个时代，人们配用的微机，就如同个人的身份证明与工作助手一般。
In this age, the AI computer issued to a person is both their personal ID and their working assistant.
更加节约燃料和提供更多电能的要求，将驱使汽车配用多路更高的电压。
Demands for better economy and more electric power are driving cars to multiple higher voltage.
在建模一个业务流程时，不为人工活动分配用户角色或仅仅给定一个默认值。
When modeling a business process, the human activity is not assigned a user role or is just given the default value.
它将匹配用来创建表的URL，因此，您可能需要修改该值以匹配您的环境。
It should match the URL that was used to create the tables so you may need to change the value to match your environment.
通过配用BCTMP浆、添加层间喷雾淀粉等措施，能够提高白纸板的挺度。
The stiffness of white paperboard can be increased through adding BCTMP pulp, ply spray of starch, etc.
s或——source：该源匹配用于根据信息包的源ip地址来与它们匹配。
S or — source: This source match is used to match packets based on their source IP address.
如果不使用值压缩，DB 2为每个lob分配用于存储lob位置信息的空间。
Without value compression, DB2 allocates for each LOB the space for storing the LOB location information.
相当醒目，成熟，blackcurranty的赤霞珠，配用奶油和卡西斯完成。
A perfect bold, ripe, blackcurranty Cabernet, complete with a creamy, cassis finish.
三是熏鱼不宜配用，在大量饮用啤酒时，所配菜肴中不宜有熏鱼、熏肉等烟熏食品。
When drinking beer too much, some smoked foods like smoked fish and meat are unsuitable dishes.
如果您在查询之上调用了ToList方法，所有的线程将被分配用于处理这个查询。
If you call ToList on the query, all threads will be allocated to processing the query.
分配用以建立和经营利比亚分公司的款项应不小于(150,000利比亚第纳尔)。
The amount allotted to establish and manage the branch in Libya shouldn't be less than (150.000 L. d).
首先必须分配用户空间数据缓冲区和检测缓冲区，并将它们指向sg_io_hdr对象。
First the user space data buffer and sense buffer should be allocated and made to point to the sg_io_hdr object.
并提出合理调配用水量、在湖周边保持适量的湿地、利用外力加速水质的循环等对策和建议。
The paper provides countermeasure and suggestion such as logical use water resource, holding some area wetland in lakeside and accelerating water circulation.
服务器请求和响应不需要匹配用户操作，例如一个更新数据库记录的请求和一个更新成功的响应。
It is not necessary to have server requests and responses coincide with user actions, such as a request for an update to a database record and a response that the update was successful.
阀门泄漏量符合ANSIB16.104标准，调节阀配用不同的多弹簧执行机构，输出力大。
Valve leakage and conforms to the ANSIB16.104 standard, valve equipped with multi spring actuator different, large output force.
阀门泄漏量符合ANSIB16.104标准，调节阀配用不同的多弹簧执行机构，输出力大。
Valve leakage and conforms to the ANSIB16.104 standard, valve equipped with multi spring actuator different, large output force.
应用推荐