然而，我们都是它们的发现和配方的受益者。
Yet we are all beneficiaries of their discoveries and formulations.
如果你不想或不能母乳喂养，与你的医疗服务提供者商讨无数的配方食品的选择。
If you don't want to or can't breastfeed, talk to your healthcare provider regarding the myriad of formula options.
自从有了热媒介和冷媒介之分，这些年里情况已经有所改变，以便为了满足消费者对各种尺寸屏幕的需求，以及我们接收内容的各种分配方式。
Things have changed in the years since Hot and Cool, to accomodate a wider variety of consumer screen sizes, and of distribution methods through which we receive our content.
当劳动者人数低于退休人员时，问题将爆发，会计准则和英明的资产分配方法再也掩饰不住，纸终究包不住火。
When the number of workers falls relative to the number of retirees, it creates a problem that accounting conventions and clever asset allocations cannot disguise.
世卫组织只提供该配方最新的国际质量规范，而联合国儿童基金会是贫穷国家口服补液盐的主要提供者。
WHO provides the only updated international quality specifications for this formula and UNICEF is a leading supplier of ORS to poor countries.
包含二氧化钛或者氧化锌的更新的油基配方很有前景，研究者称，但还未对婴儿人群进行测试。
Newer oil-based formulas that incorporate titanium dioxide or zinc oxide are promising, the authors say, but they haven't been tested in babies.
在上海的家乐福，消费者翟·乔治买了92元的400克惠氏金装健儿乐婴儿配方奶粉。
At a Shanghai Carrefour, shopper George Zhai bought a 400 - gram pack of Wyeth's Promil Gold baby formula for 92 yuan.
消费者不必担心牛奶巧克力的配方有所改变，妙卡巧克力会出现混合产品。
Consumers have nothing to fear as there are emphatically no plans to change the recipe of Dairy Milk or create a Milka hybrid.
但是，研究者们说，即便配方奶喂养的宝宝能睡得时间长一些，他们的妈妈则不然。
But even if bottle-fed babies are sleeping longer, their moms are not, say the researchers.
和功能性成分相比，香精——通常都是人工合成的化学合成香味，配方复杂——是消费者选择产品的主要原因。 （译者注：另一方面，没有香精，如何才能掩盖化学品剧烈的怪异气味呢？）
Along with functionality, fragrance—often a melange of many artificial smells, combined in a proprietary formula—is one of the main reasons we consumers will pick one product over another.
Cascade的发言人苏珊·巴巴说，虽然大部分的Cascade消费者没有意识到任何改变，宝洁还是已经调整了部分产品的配方以回应顾客的投诉。
Susan Baba, a spokeswoman for Cascade, said that while most Cascade customers had not noticed any change, Procter & Gamble was modifying the formulas of some products in response to complaints.
Cascade的发言人苏珊·巴巴说，虽然大部分的Cascade消费者没有意识到任何改变，宝洁还是已经调整了部分产品的配方以回应顾客的投诉。
Susan Baba, a spokeswoman for Cascade, said that while most Cascade customers had not noticed any change, Procter &Gamble was modifying the formulas of some products in response to complaints.
可口可乐公司对十九万消费者进行了口味测试，最后证明新可口可乐的味道优于原来的配方。
The company conducted 190,000 consumer taste tests that proved conclusively that New Coke tasted better than the original formula.
Braddock说，竞争者无法复制这类商品，因为他们使用了独特的微波配方——该配方源于法国——可以让配料保持新鲜。
Braddock says these could not be duplicated by a competitor, because they use a unique microwaveable format-discovered in france-that keeps ingredients fresh.
我们坚信透露重要信息给消费者，包括用在我们配方中的所有的成份和潜在的过敏反应-即使它不是必需的。
We believe in disclosing important information to consumers, including all of the ingredients and potential allergens used in our formulations - even when it's not required.
使用者只需将滚轴按压在想要制造雀斑的部位，然后滚动滚轴，将染色配方涂抹上去即可。
Users need to place the stencil on the spot where they want freckles, and then roll the formula all over it.
在验证了大量实验数据之后，系统通过神经网络给出的经验公式优化了药剂投加配方并提供给用户，最终达到设计者的初衷。
After validating a lot of the experimental data, the system provide the optimize adding direction to the user through the experienced formula in order to achieve the original intention of the deviser.
登山和露营者会很是喜好这款便利二合一的商品。暖和，防止进水配方不会溅入或滴入眼中当您出汗的时辰。
Hikers and campers will appreciate this convenient two-in-one product. The gentle water resistant formula won't drip into your eyes and sting when you sweat.
柏奥丝产品的顶级瑞士配方深受全世界消费者的认可，它不但可以让您的肌肤更年轻、完美，还可让您感受更强烈的内在和外在美。
Recognized worldwide for its top-of-the-line SWISS formulas, BIOSWISS products not only help to make your skin feel younger and purer but also help you to feel more beautiful inside and out.
所以这就是所谓的“神秘”配方。虽然这背后并没有真正的魔法，麦当劳的可口可乐总是每一个可乐爱好者的心头所爱。
So there it is. The "secret" formula. Although there is no real magic behind it, McDonald's Coca-Cola will always be every Coke-lover's fantasy.
实际上，这些对婴儿配方奶粉安全性和营养性检查的不情愿，将消费者对更好质量产品的需求压力不断降低。
In fact, this unwillingness to explore the safety and nutritional competency of infant formulas retards consumer pressure for better quality product. Marsha Walker, R. N.
对添加量进行比较，从中得到几种合理的配方，给生产者提供一个合理生产的依据。
According to the comparison of the additives quantity, we gained a few reasonable formulas, which can provide some dependencies for the producer.
通过酸、甜口感，颜色、体态的调配，经品评确立出适合消费者口味的酸甜酱的产品配方。
The optimal recipe of the sweet-sour paste favored by consumers was determined through the sensory taste, adjustment of color and texture and consumer evaluation.
本文从人力资源会计理论出发，对劳动者权益进行分析，具体阐明了两种主要的劳动者权益分配方式：劳动分红和经营者年薪。
From the view of Human Resource Accounting, the author analyses the laborer's equity and states two main modes about laborer's equity: labor bonus and operators' annual salary.
立法者通过语言，确立了社会资源的分配原则，而语言所表征的分配方式本身，证明着规范的正当性。
It is by language that the legislature establishes the principles to distribute social resources, and it is the way of distribution expressed by language itself that justifies the legitimacy of law.
在优化系统误码率（SER）性能方面，二者具有基本类似的功率分配方案；
Secondly, DF and AF have similar power allocation schemes to optimize the SER performance.
现代战争火箭炮与线膛炮重迭射击应用较多，而对两者的火力分配方法，现行《地面炮兵射击教程》却无明确规定。
Overlapping firing of rocket gun and rifle gun is applied frequently in the modern warfare, but the common method of fire distribution is definitely prescribed in the existing Artillery Firing Manual.
现代战争火箭炮与线膛炮重迭射击应用较多，而对两者的火力分配方法，现行《地面炮兵射击教程》却无明确规定。
Overlapping firing of rocket gun and rifle gun is applied frequently in the modern warfare, but the common method of fire distribution is definitely prescribed in the existing Artillery Firing Manual.
应用推荐