刚开始的时候只有论坛。我每天晒图配文,得到了许多人的关注。
In the beginning, there were only online forums. I posted pictures and wrote online every day and a lot of people started paying attention to me.
次日早餐吃的是腌肉排、红辣椒蔬菜炖肉片,或者可选美味的热烟熏三文鱼饼配芦笋,还可要家常的鸡蛋。
For breakfast the next day, it was gammon steak (think jambon) and red capsicum ragout or an excellent warm smoked salmon crepe with asparagus, or the usual eggs to order.
全书配的四色插图都出自一位出色的年轻画家莱艾文•罗伯斯之手,她才21岁,是个充满活力与幽默的姑娘。
The 4-colour art-work is by a brilliant young artist, Rhianwen Roberts. She is just 21, and full of energy and fun.
烟熏三文鱼炒蛋,配以酸奶油,香葱和英式松饼。
Two Eggs Scrambled with Smoked Salmon, topped with Sour Cream and Chives on an English Muffin.
香料三文鱼扒配新西兰羊排,蜜汁红薯,芦笋及辣味番茄汁。
Roast Herbed Salmon and New Zealand Lamb Chop, Glazed Sweet Potato, Asparagus Served with Spicy Tomato Sauce.
宜配脆香鸡脯蘸奶油芥末酱或烤三文鱼伴西班牙油醋汁。
Partner it with crumbed chicken breasts dabbed with mustard-cream sauce, or with baked salmon, smeared with salsa verde.
炙烤龙虾,章鱼须,三文鱼,澳洲带子配烤土豆和时蔬。
Chef Selection Grilled Lobster, Octopus, Salmon, Scollops with Roasted Potato and Vegetables.
挪威烟熏三文鱼配洋葱,碎蛋,马槟榔及柠檬。
Norwegian Smoked Salmon, Onion, Chopped egg, Capers and Lemon.
印章自动鉴定属于图像模式识别领域,其主要分为印文分割、印文配准、特征提取及特征识别几个步骤。
Automatic seal identification belongs to pattern recognition domain and includes seal segmentation, seal registration, feature extraction and feature identification these steps.
晚期的大江在创作“奇怪的二人配”三部曲时,已经把互文性当作重要的小说话语策略。
In his trilogy Strange Two-Person Group, Oe takes intertextuality as an important strategy of his fictional discourse.
该方法以文丘里流量计测量原理为基础,利用伯努利方程计算出所配乳化液的浓度。
This method is based on the mechanism of Verturi meters. The consistence could be deduced from Bernoulli equation of the liquid.
烟熏三文鱼,茴香,芦笋色拉配芥末调味汁。
采用盘管式动态结垢模拟试验仪对中原油田文二联地区产出水、室内处理水、现场处理水以及混配水进行了动态结垢模拟试验。
A tube dynamic scaling simulation tester is used to conduct dynamic scaling simulation testing on produced water, laboratory treating water, field treating water and mixed water.
采用盘管式动态结垢模拟试验仪对中原油田文二联地区产出水、室内处理水、现场处理水以及混配水进行了动态结垢模拟试验。
A tube dynamic scaling simulation tester is used to conduct dynamic scaling simulation testing on produced water, laboratory treating water, field treating water and mixed water.
应用推荐