窗帘最后配上蝴蝶结显出女性的柔美。
为什么我们不给几匹马配上鞍骑着转转？
它配上红色甜菜头、白软干酪和蓝莓等装饰。
It comes with a garnish of red beetroot, white cottage cheese and blueberries.
他身着一件白色燕尾服，配上黑色蝴蝶结领带，看起来非常漂亮。
He is looking pretty spiffy in a white tux and black bow-tie.
这种蜗牛被称为食用蜗牛，可配上大量的黄油食用。
The snails, called escargots, are served with lots of butter.
他可能会截取软体动物在水里上上下下的片段，然后配上音乐。
He might take a clip of a mollusk going up and down in the water and set it to music.
迷你的约克郡布丁配上一小块牛肉和辣根，做成了一个小饼干。
Miniature Yorkshire puddings with a morsel of beef and horseradish make a great canapé.
这道菜是把米粉煮熟，再配上由河螺和猪骨头熬了几个小时的汤一起食用的。
The dish is made up of rice noodles boiled and served in soup made from river snails and pork bones which are cooked for hours.
假如你想给自己配上一个腕带，请选择一个相对于超瘦腰带稍宽大些的风格。
If you're going to accent your look with a waist belt, choose wider styles as opposed to super skinny belts.
黏糊糊的山核桃派和浓稠的甜土豆配上脆棉花软糖的诱惑，使其似乎让人难以自制。
Temptations of gooey pecan pie and dense sweet potatoes topped with crackly marshmallows make it seems impossible to be disciplined.
富尔·梅达梅斯，一道由半碎的蚕豆、配上药草、香料和油做成的菜也在考虑之中。
Ful medames, a dish of partially mashed fava beans laced with herbs, spices, and oil, was also considered.
你也可以期待大量的橄榄油、蘑菇和海鲜，如扇贝、虾、乌贼和蚌，搭配上好的西班牙葡萄酒。
You can also expect plenty of olive oil, mushrooms, and seafood like scallop, shrimps, squid, and mussels, paired with good Spanish wines.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片，并配上感人的文字：“这个年轻人对我们家来说真是福气！”
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
“我没有回归丹麦式思维，我做的鱼肝寿司要放上很多很多的胶质，而且要配上香气强烈的迷迭香，我要用我的风格煽动起客人的食欲，”他说。
"I didn't come back to Denmark thinking, I'm going to put so many gels on my monkfish liver while I whip my guests with burning rosemary," he said.
配上蔓生铁线莲可以给末夏增色。
Partner them with a viticella clematis for late-summer colour.
醋酱汁蛋配上含羞草与黑橄榄。
Leeks vinaigrette with eggs mimosa, capers and black olives.
有些画面还配上了警句或诗。
在北非，它被作为汤，配上面包食用。
In North Africa it is served as a soup to which pieces of bread are added.
配上珊瑚钩扣，把琥珀镶嵌。
如果同时匹配上述两个条件，则使用此规则。
烧烤芦笋配上半熟鸡蛋与芫荽酱(四人份)。
另一个想法是让养蛇人给他们的宠物配上微芯片。
Another idea is to require python owners to have their pets fitted with microchips.
世界最大的体育赛事自然要配上世界顶级的较量。
It is only natural that the world's biggest sport has the world's biggest rivalries.
这就形成了一个机制，让他在时间分配上更加自律。
It became a mechanism for him to become more disciplined about how he allocated his time.
可以配上一条裤子或是一条裙子配根皮带会更搭一些。
Drape it over pants, or belt it over a skirt for a more pulled-together look.
配上早餐或晚餐一起食用，或在大家出去之前放在午餐里。
Serve them with breakfast or dinner, or pack them in lunches before everyone leaves the house.
一件镶有莱茵石的夹克配上貂皮外套在家穿是非常不错的。
A fur vest put on a sports jacket in rhinestones will be nice as home clothes.
配上苦味巧克力砖和羊奶冰淇淋的西番莲苏芙厘味美无比。
The passion fruit soufflé with bitter chocolate pavé and goats’ milk ice cream is delicious.
应用推荐