他们的客人在游廊里浅酌着美酒。
孤寂的酌着马提尼。
酌斗争我们无限钦佩。
按照您的身体状态酌时穿著。并请勿长时间使用。
In accordance with the state of your body when you wear discretion. And do not prolonged use.
人们对这一问题发表了许多看法，其中不乏真知酌见。
People published a lot of views to this one problem, there is no lack of among them genuine knowledge drinks see.
当坐在咖啡店里细细酌饮时，您希望在手机上看到什么呢？
While sitting in a coffee shop sipping your favorite latte, what would you want to see on your handset?
可刚才他却想喝酒了，确切地说，是渴望着那传林连盏、豪饮浅酌的气氛。
But just now he felt desire for the drink, or, rather, for the atmosphere wherein drinks were dispensed and disposed of.
锌是一种天然物，具有抗晒功能，能保护皮肤及口唇免受酌伤。
Zinc is a natural insect repellent and sun screen. Protecting lips and skin.
我们不会再一眼扫过文字而不知所云，而是斟词酌句、深思细想。
We won't just scan the words – we will contemplate their meaning.
“桂浆”，取名自屈原《楚辞·少司命》“援北方闭兮酌桂浆”。
"Laurel plasma", named after qu yuan ", chu less destiny, "the assistance closed xi action north guangxi slurry.
性别平等教育委员会为调查处理时，应衡酌双方当事人之权力差距。
The Gender Equity Education Committee shall take into account the difference in power between the two parties in its investigation and handling of a case.
他被迫思考，被迫为写每个句子字甄句酌，除了独创，他没有选择。
He was forced to think. He had to fight for every sentence. He had no choice but to be original.
刘若愚的《酌中志》载：“初一日正旦节……吃水果点心，即匾食也。”
Ruo-yu liu "in action" : "the first day of the discussion section… eat fruit snacks, namely plaque food also.
法院对于前项事实之认定，应审酌各级性别平等教育委员会之调查报告。
The court shall consult the investigation reports provided by the Gender Equity Education Committee at different levels in establishing facts referred to in the preceding paragraph.
偶尔闲逛下，觅个咖啡馆或者茶馆放松下自己，或找个路边小餐馆酌一壶好酒。
Stroll casually, find good coffee shops or tea shops to relax in, or a good sidewalk cafe with good wine.
然后突然想起了自己喝完伏特加酒后又来了瓶啤酒…睡前又忍不住酌了点葡萄酒。
And then you recall that vodka shot, followed by a bottle of beer... and a red wine nightcap.
在两根中柱底部酌内侧，分别镌刻了反映耕、读、渔、樵社会生活的四幅风俗图画。
Two in the bottom of the column in the discretion of the inside, were engraved reflect farming, reading, fishing, firewood and social life of the four custom picture.
她嗓音黯然，回忆起花园中的一片地方，逢到周末的午后，她会和凯特坐在那里共酌一两杯啤酒。
a wan voice, Strong described a section of the garden where she and Fleming would sit in the late afternoon and drink a beer or two when the work day was done.
一树梨花压海棠，东风凉，神犹伤，青山常在绕霓裳，舞尽沧桑，低眉浅酌几行热泪，乱了韵脚。
A pear tree press Begonia, east wind is cool, God still hurt, often in the castle peak around the costume, dance as head vicissitudes, shallowly several lines of tears, random rhyme.
如果你开始是觥筹交错的频频用白酒干杯，然后再换成啤酒浅酌低饮，你就减慢了你酒精的摄入。
If you have a cosmopolitan, and then switch to beer for the rest of the night, you slow down your intake of alcohol.
在卢梭餐馆里，酌空的酒瓶非常少，倒空的水瓶却非常多，那好象是一种安神的地方，而不是果腹之处。
This restaurant Rousseau, where so few bottles and so many water carafes were emptied, was a calming potion rather than a restaurant.
带您体验一个真实的意大利，玩转正宗美味意面，浅酌意式美酒，品鉴染纸艺术，意大利美容产品展览。
You are invited to our Italian showcase of Fine Wine and Pasta together with Ebru art and beauty products offering you an authentic taste of Italy.
盐烤蛏也是不错的选择，一杯清酒慢慢浅酌，回味老洋房的故事，时光就在吮指间慢慢的给人享受去了。
Fried razor clam is also a good choice. You can enjoy your time by sipping the wine slowly, recollecting the pleasant flavor of the story about the old house.
我一直梦想着可以在我们的加勒比蜜月之旅浅酌甜美的鸡尾酒，在蔚蓝的大海中畅泳，与我的新婚丈夫慵懒地躺在床上休憩。
I'd been dreaming about fruity cocktails, swimming in the bright-blue sea, and lounging in bed with my new husband on our Caribbean honeymoon.
“邓布利多留给了我们三个人一项任务，”他小心地斟词酌句，“我们不能告诉——我是说，他希望我们去完成，就我们三个人。”
"Dumbledore left the three of us a job," he said carefully, "and we weren't supposed to tell - I mean, he wanted us to do it, just the three of us."
“邓布利多留给了我们三个人一项任务，”他小心地斟词酌句，“我们不能告诉——我是说，他希望我们去完成，就我们三个人。”
"Dumbledore left the three of us a job," he said carefully, "and we weren't supposed to tell - I mean, he wanted us to do it, just the three of us."
应用推荐