他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。
He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.
当库克船长问塔希提岛的酋长们，为什么总是和其他人分开并单独吃饭，他们回答说：“因为这是正确的。”
When Captain Cook asked the chiefs in Tahiti why they always ate apart and alone, they replied, "Because it is right."
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
酋长队向前推进的距离和控球时间几乎是乌鸦队的两倍。
The Chiefs nearly doubled the Ravens in total yardage and time of possession.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
酋长虽然奇怪，但还是拿给他一把叉子。
沙特阿拉伯联合酋长国有石油这个安抚剂。
Saudi Arabia and the emirates have the soothing balm of oil.
他们的部落阶级分为酋长、祭司、巫师及平民。
Their structured class system included chiefs, priests, physicians, and commoners.
来自阿拉伯联合酋长国的队伍制作了这个蜥蜴。
The national team of the United Arab Emirates made the lizard.
酋长转向第一个男人问他是靠什么生计。
The sheik turns to the first man and asks him what he does for a living.
阿联酋的其他酋长国将会效仿这一举动。
酋长蹲在她们之间，皱着眉头不断插画。
The sheikh squatted in their midst, frowning and interrupting.
但是迪拜没有石油，它的阿拉伯酋长邻国会支持他。
But Dubai, which has no oil, was backed by its Arab emirate neighbors.
该酋长国传统上较为成功的行业一直表现上佳。
The emirate has been performing quite well in sectors in which it has traditionally been successful.
阿联酋的石油几乎全部集中在阿布扎比酋长国。
一棵世界“最天价圣诞树”在阿布扎比酋长国宫殿酒店亮相。
The Emirates Palace Hotel in Abu Dhabi has unveiled the world's "most expensive Christmas trees ever".
迪拜已经向他富有的邻居阿布达比酋长国寻求帮助。
Dubai had to turn to its wealthy neighbour, Abu Dhabi, for help.
他逝于1911年，是历史上最后一位卡曼契酋长。
He died in 1911, and is known to history as the last chief of the Comanches.
但是债权人不再想当然地认为联合酋长国是团结的。
法国、马来西亚和阿拉伯联合酋长国均已购买该吊舱。
France, Malaysia and the UAE have already purchased the pod.
哈马德也被称为“彩虹酋长”，他是阿布扎比王族的成员。
Hamad, also known as the 'Rainbow Sheikh', is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
“我喜欢他。”萨阿德说，声音低低的——酋长在望着她。
"I liked him," Suad said, her voice low, as the sheikh kept his eyes upon her.
在这期间，爱沙尼亚和阿拉伯联合酋长国房市骤跌近40%。
During that period Estonia and the United Arab Emirates also saw collapses of nearly 40%.
在斐济岛上，酋长们戴着黄金宝螺贝壳的项链，来表示他们地位和等级。
On the island of Fiji, they were worn on a necklace by a chieftain as a symbol of status and rank.
安哥拉的首都自称“新迪拜”，它的确与那酋长国有相似之处。
THE Angolan capital calls itself the “New Dubai” and there certainly are similarities with the emirate.
安哥拉的首都自称“新迪拜”，它的确与那酋长国有相似之处。
THE Angolan capital calls itself the “New Dubai” and there certainly are similarities with the emirate.
应用推荐