都梁写的《》那篇小说后来被改编成一部剧本。
The novel 《Liang Jian》wrote by Du Liang was later made into a play.
盖茨和梁都强调合作将扩大双方的利益避免误解和误判。
Gates and Liang both stressed that the cooperation will expand mutual interests and avoid misunderstanding and miscalculation.
宅院格局均为三合院、四合院式和一字屋，外观立面和梁架结构等都基本保存原有的传统风貌。
The house is courtyard courtyard pattern, and a house, and all the exterior facades beam structure basically preserved the original traditional style.
扭曲的铁梁都仍然存在这个剧院建筑，位于800米从地面为零。
Twisted iron girders are all that remain of this theatre building located about 800 meters from ground zero.
传统的钢框架分析和设计都假定梁与柱的连接是完全刚性的，或是按理想铰接的。
The traditional analysis and design of steel frame assume beam-column connections are fully rigid or ideal pin connection.
我国已建成的一些大跨径连续梁桥及大跨径连续刚构桥都普遍采用薄壁箱形截面。
The structure of thin-walled box girders are commonly applied in some large span continuous beam bridges and rigid frame bridges in our country.
结果表明，随着预制裂纹偏离梁中线距离的增加，裂纹的起裂角和峰值荷载都增大。
The results showed that the crack initiation Angle and the peak load increased as the distance of the preexisting crack from the midpoint of the beam increased.
当“井”字梁结构外露，特别是梁的高度与宽度都较大时，对消防喷头的布置带来很大影响。
When the grillage beam structure is exposed outside, especially when the height and width of the beam are relatively large, the spray head layout will be greatly influenced.
“我长大那时候，人人都练功夫。但现在时代不同了，”69岁的梁挺说，他教授近距离打斗技巧咏春拳已经50年了。
"When I was growing up so many people learned kungfu, but that's no longer the case," said Leung Ting, 69, who has been teaching wing chun, a close-combat technique, for 50 years.
结果表明梁的自振频率，荷载的行驶频率和荷载与梁质量比对梁的振动都起着重要的作用。
All results show that the beam dynamic behavior is tied up with these factors: frequency of beam, moving frequency of the load and the ratio of vehicle unit mass to beam unit mass.
这种大型特种设备建造施工难度大，特别是主梁的上拱度控制、大型箱体结构的变形控制都较一般结构难度大。
As a type of special equipment, the construction of large-scale cranes is very difficult, especially the main beam camber control and the deformation control.
结果表明：墩身和主梁的顶底板都受压，强度、刚度都满足要求。
The results showed that the pier, the top and the bottom plates of the main girder were all under compression.
提出宽横隔梁的设计思路，这种方法与斜横隔梁相比设计和施工都较为方便，受力较为明确。
The design thought for wide diaphragm beam is put forward. Compared with oblique diaphragm beam, the design and construction are more convenient and the force is clearer.
当然首推话题与创作都超经典的资深音乐制作人黄国伦以及演作俱佳的节目制作人梁赫群。
Of course, devaluation topic and creative super-classic, and veteran music producer Mr Wong play is superb, producer Liang He Qun.
对于大部分门式刚架，其柱子和梁通常都设计成变截面，以适应弯矩的变化，达到节约钢材的目的。
Many portal frames are designed with tapered section so as to adapt to the change of the bending moment and save the steel.
持荷封闭裂缝梁与普通钢筋混凝土梁一样，都存在着止裂高度，即裂缝高度基本都稳定在梁高的0.7倍0.8倍。
Both the RC beams with cracks filled under loading and general RC beams have some maximal crack heigh about 0.7 ~ 0.8 times the test beam height.
第十一站：从贝壳梁出发经戈壁绿洲香日德、班禅行辕，抵达都兰古墓群。(全程250公里)。
The eleventh step: Starts from Shell Beam pass through the desert oasis-Xiangride, Penchen Lama's divine position, then reach to Tubo Ancient graves. (the whole journey is 250 km).
为了提高腹板的临界应力，通常都设有腹板横向加劲肋，有时还在梁中段加设纵向加劲肋。
To raise the critical stress of the web, we always lay some transverse stiffeners on the web, and also lay some longitudinal stiffeners sometime.
为了提高腹板的临界应力，通常都设有腹板横向加劲肋，有时还在梁中段加设纵向加劲肋。
To raise the critical stress of the web, we always lay some transverse stiffeners on the web, and also lay some longitudinal stiffeners sometime.
应用推荐