所有的编程工作都建立在一些最基础的假设之上。
All programming starts with making the most basic assumptions, and then building on those basic assumptions.
一些人把所有的友谊都建立在共同的抱怨或不满之上。
Some people form all their friendships based on a common complaint or Shared grievance.
纵观欧洲100家大公司，绝大部分都建立在40年前。
Europe's 100 most valuable firms were founded more than 40 years ago.
你的全部论证都建立在超人的飞行有惊人的冲击力的基础上。
Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption that superman's flight is a feat of strength.
所有这些新特性几乎都建立在完全重写的Eclipse插件的基础之上。
All these new features are built on an almost entirely rewritten Eclipse plugin foundation.
我们在所有事情都建立在直觉的基础上，而并没有很好地数据依据。
We were basing everything on intuition instead of having a good balance between intuition and data.
世行的大部分决策都建立在共识的基础上，所以投票权并没有那么重要。
Most decisions in the Bank are made based on the consensus. So the voting shares are less significant.
所有论述都建立在关联理论以及熊学亮教授的认知语境的分类基础上。
All discussions are on the basis of Relevance Theory and Xiong Xueliang's category of cognitive context.
多数建模方法都建立在可视化语言的基础上，如uml、实体-关系图或者流程图。
Most modeling methodologies are built on a visual language such as UML, entity-relationships, or flow charts.
大部分就业援助项目都建立在实践验证的基础上，已经显示出积极的效果。
Most supported employment programs are founded on evidence-based practices that have displayed positive results.
一些变量在分析中必须一遍遍的计算，这些都建立在正态分布的基础上。
There are various quantities which need to be computed repeatedly in the analysis, and these are based on normal distribution functions.
所以像Double-Quick、，247、,这些公司都建立在纽约。
WPP So Double-Quick, for instance, 247, WPP All these companies are based in New York.
自然成为他疗伤的母体，因为尼克的每一行为都建立在尊重自然的基础上。
Therefore, nature assumes as his best shelter for recovery. All his deeds are based on his respect to nature.
目前的密钥系统无论是单钥体制还是公钥体制都建立在计算安全的模型上。
Both the symmetric key systems and public key systems currently used are based on the model of computational security.
多数手机都建立在相应的芯片组的ARM，其规范的规定，此功能的USB。
The majorities of cell phones are built on the base chipsets of ARM, whose specification provides for this functionality USB.
任何一种听、说方式都建立在不同学派对症状不同工作假设的理论背景之下。
Any way of hearing and saying is based upon the theoretical frame of working hypotheses made by different schools about symptoms.
而且，所有这些假设都建立在氢气的制造成本低廉并且不会释放大量的碳化合物。
And all this assumes that hydrogen can be made cheaply and without producing large amounts of carbon emissions.
所有的电子邮件处理策略、技巧及我所见过的邮件系统，都建立在两个基本假设上。
All the email tips, strategies and systems I have seen - my own included - rest on two fundamental assumptions.
美国的新的城镇都建立在汽车，郊区化带来了许多问题的蔓延所造成的人们的思考。
The United States new towns are built on the car, suburbanization brought a lot of problems caused by the spread of people's reflection.
他关于“传统”、“非个人化”和“客观对应物”的理论都建立在创作客观性基础上。
His theories about "tradition", "impersonality" and "objective correlative" are all based on the objectivity of literary creation.
同时金融界有句老话“业内的一切都建立在信心上，坚持不懈的怀疑是非常重要的。”
And there was the "dangerous cliche that in the financial world everything depends on confidence. One could better argue the importance of unremitting suspicion."
大多数营销计划都建立在某种担忧之上，那就是，市场可能会看清公司内部到底是怎么回事。
Most marketing programs are based on the fear that the market might see what's really going on inside the company.
所有人都会拼死证明自己的食谱才是最棒的——即便他们的认知通常都建立在谣言的基础上。
And everybody will fight to the death to prove their recipe is the best recipe - even though their knowledge is usually based on rumor.
应用程序如此多功能，是因为每个应用程序都建立在丰富的数据或服务，或两者兼而有之，的基础之上。
Apps are so versatile because each app sits atop the rich set of underlying data, services or both.
如今，国家都建立在与人民合作的基础上，建立在双方权利与义务的基础上，这背后意义深刻。
The state today needs to be enabling and based on a partnership with the citizen, one of mutual rights and responsibilities. The implications are profound.
本论文研究工作涉及水性聚氨酯染料及相关很多领域，都建立在水性聚氨酯的理论和基础上。
Up to now, the synthesis and study of aqueous polyurethane dyes have been rarely reported in the previous literatures.
那么我的朋友，这些都建立在了一个错误的假设之下，那就是你还不够好，你得争取她的兴趣。
Well my friend, this is BASED on FALSE assumptions that you are not good enough and therefore must get her interested.
在词典辅助编纂平台中词典数据微观数据结构是基础，所有的功能实现都建立在该微观数据结构上。
Dictionary micro-data structure is the basic of the dictionary compiling and generating platform, and all functions rely on the micro-data structure.
关于SOAP和XML - RPC要注意的最后一件事情就是，它们都建立在纯x ML的基础上。
One last thing to note about SOAP and XML-RPC is that they are just based on plain XML.
传统的新古典交易理论证明了亚当·斯密“看不见的手”原理，但它们都建立在严格的假定条件之上。
Traditional transaction theory had proved Adam Smith's theorem of "invisible hand", but basing on some rigorous hypotheses.
应用推荐