-
为了保密，这些文件都加了锁。
These files are locked to protect confidentiality.
《牛津词典》
-
所有的证据都需要重新审核。
All the evidence needs to be re-examined.
《牛津词典》
-
房间都布置得简朴而美观。
The rooms are simply but prettily furnished.
《牛津词典》
-
法国各家公司都获利丰厚。
The French companies are registering stellar profits.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
墙面和地板都贴上了瓷砖。
The walls and floors are clad with ceramic tiles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
广告都贴在了显眼的地方。
The advertisements were all posted in a conspicuous place.
《牛津词典》
-
他们都高兴得嘎嘎地笑。
They all cackled with delight.
《牛津词典》
-
请务必将所有灯都关掉。
Please ensure (that) all lights are switched off.
《牛津词典》
-
他们的努力都付诸东流。
Their efforts were unavailing.
《牛津词典》
-
他们都热衷于环境问题。
They are all passionately interested in environmental issues.
《牛津词典》
-
他们都感到焦躁不安。
They all felt restless and unsettled.
《牛津词典》
-
你们都表现得很出色。
You all played splendidly.
《牛津词典》
-
所有被告都表示服罪。
All the accused have pleaded guilty.
《牛津词典》
-
我们都偶尔放纵一下。
We all overindulge occasionally.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
各司祭都穿上了黑袍。
The priests were robed in black.
《牛津词典》
-
她的计划都过于宏大。
Her plans were overambitious.
《牛津词典》
-
树上都挂满了苹果。
The trees were laden with apples.
《牛津词典》
-
我们都提出了建议。
We all weighed in with our suggestions.
《牛津词典》
-
乘务员都戴了臂章。
The stewards all wore armbands.
《牛津词典》
-
她的眼眶都哭红了。
The rims of her eyes were red with crying.
《牛津词典》
-
他们都打扮成小丑。
They were all dressed as clowns.
《牛津词典》
-
他们都举杯致意。
They all raised their glasses in salute.
《牛津词典》
-
她眼睛都哭肿了。
Her eyes were puffy from crying.
《牛津词典》
-
他们都宣誓保密。
They were all pledged to secrecy.
《牛津词典》
-
蜡烛都点着了。
The candles were lit.
《牛津词典》
-
道路都结冰了。
The roads were icy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他至死都坚决辩称自己无罪。
He died protesting his innocence to the last.
《牛津词典》
-
这个学校全年都开设烹饪课。
The school runs cookery classes throughout the year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们已经把什么都抵押了。
We're mortgaged up to the hilt.
《牛津词典》
-
小报都竭力迎合大众口味。
Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.
《柯林斯英汉双解大词典》