通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
在1975年，一个主要的广告贸易集团在其内部首次举办了关于生态营销的研讨会。
In 1975, a major advertising trade group held its first workshop on ecological marketing.
还有白松疱锈病菌，是西伯利亚本土物种，1920年在太平洋西北部首次发现。
And white pine blister rust, a native of Siberia first seen in the Pacific Northwest in 1920.
拉里走马上任前，人们曾在两段电视新闻中看到伦敦中部首相府邸的黑门外，有只老鼠蹿来蹿去。
Larry's appointment comes after a rat was spotted in two television news bulletins scurrying around outside the black door of the prime minister's residence in central London.
分析部首表意性是有意义的。
她的全部首饰被洗劫一空。
在相山北部首次发现十字石片岩及堇青石片岩。
The staurolite schist and cordierite schist have been discovered in northern Xiangshan area for the first time.
本书分为“部首三字经”和“偏旁三字经”两篇。
This book consists of two sections, Three Sinogram Verses Using Free Radicals and Three Sinogram Verses Using Bound Radicals.
全书提供音序、笔画、部首多种检字法，便于检索。
Indexing methods based on phonetics, strokes and radicals are provided in this book.
西部首发阵容：科比、艾弗森、安东尼、邓肯、姚明。
The starters of Western Conference: Kobe Bryant, Allen Iverson, Carmelo Anthony, Tim Duncan, and Yao Ming.
河北省丰宁县北部侏罗系义县组底部首次发现鸟类化石。
Bird fossils were for the first time discovered in the bottom of the Jurassic Yixian Formation in the north of Fengning county, Hebei.
宇航局华盛顿总部首席科学家艾伦·斯多芬在声明中指出。
Ellen Stofan, chief scientist at NASA Headquarters in Washington, said in a statement.
常见高频字，符合汉字偏旁部首规则，笔画在4～13划。
Words were the common high-frequency characters, accorded to the law of Chinese characters components, and had 4-13 strokes.
分析部首部件、字词本意以及上下文，培养举一反三的能力；
Radical components, word original meaning and context are analyzed in the instruction to develop students? ability to draw inferences from one instance.
复习目前所学之教材，练习讨论汉字、说出部首和笔画名称等。
Review of material so far. Practice talking about characters, naming radicals, naming strokes etc.
片假名源于汉字的偏旁部首，主要是用来表示外来语或强调的。
Katakana originated from the radicals of Chinese characters, and is mainly used to express foreign loanwords or emphasis.
荷兰人范·安霍特则在四场比赛中全部首发，目前球队排名第八。
Dutchman Van Aanholt has started all four league games for the Sky Blues, who are currently eighth in the table.
正是这214个部首，对后世汉语辞书的编纂产生了巨大的积极的影响。
The very 214 radicals in Bushou system played a very active role in the editing of Chinese dictionaries in he following time.
她是美国西北部首批将该技术从试验阶段投入到实际应用的生物学家之一。
She is one of the first biologists in the northwestern United States to take the technology from the testing phase to actually using it.
侧重表意功能的为文字学原则部首，侧重检字功能的则为检字法原则部首。
Radical of philology principles is intended to focus on ideographic nature and radical of indexing principles lays emphasis on indexing.
相比之下，尽管中文也有组成汉字的那些共用的偏旁部首，却没有相应的字母。
In comparison, Chinese has nothing that corresponds to an alphabet, though there are recurring components that make up the characters.
俱乐部首次在欧冠亮相的表现是令人欢欣鼓舞的，甚至有一点追求冒险的意味。
The club's debut Champions League campaign has been marked by emotion and a sense of adventure.
周四曼谷渔业官员手上拿着一只扁头鳖，泰国渔业部首次人工繁殖出这种稀有鳖类。
The narrow-headed soft-shelled turtle is shown in the hand of a fishery official in Bangkok Thursday. The rare turtle was bred in captivity for the first time by the Thai Fishery Department.
公元938年，辽在北京的位置建立了第二个首都，叫“南京”(意为南部首都)。
In 938, the Liao Dynasty set up a secondary capital in what is now Beijing, and called it Nanjing (the "Southern capital").
《说文解字》确立了“据形系联”的原则，对部首次第安排进行了史无前例的实践探索。
He established the principle of joining words according form in Shuowenjiezi, and he arranged the Bushous for the first time.
最后，文章从书写汉字、聚合汉字、提示类属等方面阐明了部首对于汉字认知的重要意义。
Finally, in terms of writing, aggregating and clue to meanings, this paper discusses the importance of Radicals to the cognitive procedure of Chinese characters.
许慎的《说文解字》首创了部首分类编排法，其部首的概念与后世相比有着鲜明的区别性特征。
Xu-shen originated the method of arranging Chinese words by Bushou in Shuowenjiezi, the concept about Bushou of Xu-shen is obviously different to latter.
在拉伸过程中，具有退火孪晶的晶粒内部首先发生变形，产生的变形孪晶遗传了退火孪晶的取向。
The results show that there are 60% annealing twins in TWIP steel before deformation and 32% deformed twins after deformation.
在拉伸过程中，具有退火孪晶的晶粒内部首先发生变形，产生的变形孪晶遗传了退火孪晶的取向。
The results show that there are 60% annealing twins in TWIP steel before deformation and 32% deformed twins after deformation.
应用推荐