大大减轻了市场部门管理市场活动方案的工作量。
It greatly lightens the workload that the market department manages the market activity scheme.
地方体育行政部门管理本行政区域内的登山活动。
The local administrative department of sport shall administer the mountaineering activities within its own jurisdiction.
奥组委可以建立职能部门管理场馆通信相关事宜。
The OCOG may establish a al area dealing with Venue Communications aspects.
除了正常销售活动和部门管理之外，还负责招聘与训练销售人员。
In addition to ordinary sales activities and management of department, responsible for recruiting and training of sales staff members.
在很多组织里，网站要么由市场部门管理，要么由IT部门管理。
In many organizations, the website is managed by either the marketing or it department.
第二十四条劳动保障行政部门管理失业保险工作，履行下列职责。
Article 24 in the administration of social insurance, the administrative department of labor security shall perform the following duties.
销售部经理。除了正常销售活动和部门管理之外，还负责。
Sales manager. In addition to ordinary sales activities and management of department, responsible for recruiting and training of sales staff members.
美国人总是认为某些行业由公共部门管理比私人企业管理要好。
Americans have always believed that some services are better performed by public rather than private enterprise.
为这种资产提供补充的，是投资银行自营交易部门管理的资产。
They are supplemented by the proprietary trading desks of investment Banks.
请举例说明，当您的项目需要跨部门管理时，您所面临的挑战。
Tell me about some of the challenges you have faced when you had to manage across departmental lines. Provide a specific example.
礼来负责通过由礼来新加坡研究部门管理的开源平台最终向研究界提供数据。
Lilly has assumed responsibility for ultimately providing the data to the research public through an open-source concept managed by Lilly's Singapore research site.
通过对我国客车企业技术部门管理现状的分析，提出改进管理的措施及建议。
By analyzing the present situation of the technology department managing in Chinese buses enterprises, the authors propose some improved steps and Suggestions.
销售部经理。除了正常销售活动和部门管理之外，还负责责招聘与训练销售人员。
Sales manager. In addition to ordinary sales activities and management of department, responsible for recruiting and training of sales staff members.
销售部经理。除了正常销售活动和部门管理之外，还负责招聘与训练销销售人员。
Sales manager. In addition to ordinary sales activities and monument of department, responsible for recruiting and training of sales staff members.
这种方法在市场和风险管理方面比较知名，但是也可以借鉴到像公共部门管理的地方。
This approach is well-known in marketing and risk management, but can be revolutionary in places like the public sector..
在传统的非brmsIT环境中，业务规则位于IT部门管理和维护的各种IT系统应用程序中。
In a traditional non-BRMS it environment business rules are housed in various it systems applications that are managed and maintained by it departments.
然而，一些中国出口的活性配料是由化学公司生产的，这些公司不属于中国药管部门管理。
However, some of the active ingredients that China exports are made by chemical companies, which do not fall under the Chinese drug agency's jurisdiction.
协助设计及项目管理部门管理有关规范结构问题的开发设计，协调，计算，准备以及提交文件。
To support the Design & Project management team to handle the design development, co-ordination, calculation, document preparation and submission in relation to structural & regulation issues.
这一搬迁使得关键的部门管理更靠近众多位于该地区的油气、石化和能源工业客户的工厂和总部。
This move brings key division management closer to numerous oil and gas, petrochemical and energy industry customer facilities and headquarters in this region.
注：1从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。
Note: a Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.
从管理学的基本思想出发，阐述了图书馆部门管理中信息沟通的功能、主要类型以及提高沟通效率的几个有效途径。
From the point of view of management science, this paper discusses major types of information communication in the department management and the ways of pursuing efficient communication.
这项计划由美国AFRL信息和情报开发分部的信息处理部门管理，该分部也参与了AFRL计算机防御免疫系统（CDIS）的工作。
This program is managed by the U.S. AFRL Information Handling branch within the Information and Intelligence Exploitation Division as part of the AFRL Computer Defense Immune System (CDIS) initiative.
由于越来越多的公司采取跨部门管理的方式，求职者可能甚至被要求参加多次面试——每次都是不同的主管——但工作却是同一份。
As more companies adopt a cross-departmental management style, jobseekers may even be asked to return for multiple interviews — each with a different manager — for the same job.
自从智利在1981年引进了全基金式的、由私营部门管理的固定缴费方案之后，二十多个国家已经把它们的部分养老金方案转变为这种方案。
Since Chile introduced a fully funded, privately managed defined contribution scheme in 1981, some two dozens countries have converted a portion of their pension system to this arrangement.
航空公司的Facebook页面惯于展现旅游快乐的一面(分享图片、旅游建议等)，危机发生后Facebook页面也交由危机管理部门管理。
Airline fan pages on Facebook, so often used for the lighter side of travel (sharing photos, travel tips, etc) were also handed over to the crisis management teams.
几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。
For several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.
几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。
For several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.
应用推荐