测试可能整理为每天晚上进行一部分，而不是一次运行全部测试。
Perhaps the tests could be trimmed down for each night of testing, so that not all tests run all the time.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
登月计划旨在建立和测试月球上通信网络的第一部分。
Mission to the moon intends to establish and test the first elements of a communications network on the moon.
这个国家几乎已经打败了棉铃象鼻虫，农业部对每包棉铃都用复杂难懂的方法进行了单独的测试。
The country has pretty much defeated the boll weevil, and the Department of Agriculture individually tests every bale on obscure measures.
他的家乡加利福尼亚州萨克拉门托市应该将这项技术的首次测试视为其铁路站场升级的一部分。
His home city of Sacramento, California should see the technology's first test as part of the upgrading of its rail yard.
这是美国政府在1950年代后期与拟精神药物联盟期间进行的一项测试的一部分。
It is part of a test conducted by the US government during its alliance with psychotomimetic drugs in the late 1950s.
引入TDD和ATDD之后，最少有一部分测试会随着软件开发同步进行。
By introducing TDD and ATDD at least some of the testing happens as the software is developed.
AM：作为测试的一部分，你想要能够模拟产品环境的条件并对软件进行压力测试，从而观察是否以及什么时候会失败。
AM: As part of testing, you want to be able to simulate production environment conditions and then stress test the application to see if and when it fails.
迁移仅仅只是生命周期过程中的一部分，因此严格的测试应该包括在项目的各个阶段当中。
Migration is just a part of that lifecycle process, and therefore should involve rigorous testing at each stage of the project.
例如，如果性能不是一部分需求，那么对于性能测试就不需要工具。
For example, if performance is not part of the requirements, then no tools for performance testing are required.
拥有可以推动但不能弹出的堆栈没有任何意义，因此，您可以将这些方法作为堆栈暴露给其客户机的契约的一部分进行测试。
It doesn't make sense to have a stack that pushes but doesn't pop, so you test the methods together as part of the contract the stack exposes to its client.
对于将在第2部分中讨论的性能测试，我用每一种数据绑定框架来生成代码。
For the performance tests I'll cover in Part 2, I generated code using each of these data binding frameworks.
这个系统只有一部分被分配给这个基准测试。
Only a portion of this system was allocated for this benchmark.
创建的各种工件都是用例建模的一部分，为测试组织提供了有价值的必需的信息，这些信息在开发测试用例中被利用到。
The various artifacts created as part of the use case modeling process provide valuable and needed information to the test organizations, which can be utilized in developing test cases.
要对SOA环境应用这种敏捷开发实践，您需要能够作为定期计划的集成构建的一部分执行单元测试。
Applying this Agile development practice to SOA environments requires the ability to execute unit tests as part of your regularly scheduled integration build.
这一部分包含在运行许多测试用例时获得的吞吐量结果。
This section contains throughput results when running a number of test cases.
对很小一部分的测试步骤执行自动化，而不是对所有的步骤执行自动化。
Apply automation to a smaller set of test steps instead of to all of the test steps.
测试服务提供支持单元测试的能力和作为总体开发生命周期的一部分的集成测试功能。
Test services provide the ability to support unit test as well as integrated test capabilities as part of the overall development lifecycle.
还要作为构建测试流程的一部分测试用于部署应用程序的部署脚本。
The deployment scripts used to deploy the application are also tested as part of the build testing process.
这些培训消息集比较大，而且有一部分是与测试集不相交的。
The training sets are both larger and partially disjoint from the testing collections.
第2部分把更多时间花在功能测试和集成测试上。
Part 2 spends more time on functional tests and integration tests.
特定目的的负载测试只是我们测试工作中的一小部分，但是它在整个系统的测试中却是非常重要的。
Load testing in particular had played only a small part in our testing efforts so far but would figure prominently in our testing of the full system.
每支团队都安排一部分成员负责系统测试。
Every team sets up some subset of their members to do system testing.
在上一部分中已经看到测试应用程序是多么简单，甚至在它们中的一部分已经准备就绪之前也是如此简单。
You saw in the last article how easy it is to test your applications, even before parts of them are ready to go.
她也指出，在数十万的环境化学因素中，也只有很少一部分经过了测试，证明了其与肥胖症有关。
She also points out that only a few of the tens of thousands of known environmental chemicals have been tested for their association with obesity.
第3部分从扩展测试应用程序开始，然后处理不符合一般规律的例外情况。
Part 3 starts with extending the test application, then deals with exceptions to the rule.
当然，浏览器只是测试的一部分；您也许希望跨多个操作系统进行测试。
Of course, browsers are only half the battle in your testing; you'll probably want to test across multiple operating systems as well.
当然，浏览器只是测试的一部分；您也许希望跨多个操作系统进行测试。
Of course, browsers are only half the battle in your testing; you'll probably want to test across multiple operating systems as well.
应用推荐