如果你喜欢玩游戏，一个游戏俱乐部将是一个好主意。
If you like playing games, a gaming club will be a good idea.
运输部将公布会议记录。
我国西部将修建一些新机场。这将节省我们去那里的时间。
Some new airports will be built in the west of our country. It will save our time to go there.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
一旦它进入土壤，植物会通过根部将它吸收。
Once it's in the soil, plants absorb it through their roots.
这是一部将青少年爱情故事、惊悚、科幻电影和喜剧元素集于一体的电影。
It's a teenage love story, a thriller, a science fiction film, and a comedy, all in one film.
为了达到预期的效果，Vitacorp 的市场部将尝试吸引更多的人来推动宣传。
To achieve the desired result, Vitacorp's marketing department will attempt to attract more people to the boost.
在水下旅行，探索沉没的A300 客机的内部将会是一次冒险，这正是土耳其当局希望这个景点能让人们思考的东西。
Taking a trip underwater and exploring the inside of a sunken A300 would be quite an adventure, and that is exactly what Turkish authorities are hoping this attraction will make people think.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
上海西南部将有最高的降雨量。
铁道部将近最大努力克服问题，让列车运行更平稳，王说。
The railway will do its best to overcome the problems and operate the trains more smoothly, Wang said.
头部将接着动，跟随几帧之后是身体和主要动作。
The head should move next, followed a few frames later by his body and the main action.
最重要的房产数据是商业部将于周二公布的有关六月份住房开工数报告。
The big housing number of the week will come on Tuesday when the Commerce Department reports on housing starts for June.
石油部将同时扮演管理者和生产者的角色，包括现在旗下的16家公司。
The ministry will be split into a regulator and a producer, embracing the 16 companies it now runs.
第12步：SE在内部将消息解除规范化并调用所需业务逻辑。
Step 12: the SE internally denormalizes the message and invokes the required business logic.
第6步：SE在内部将消息解除规范化，并调用所需的业务逻辑。
Step 6: the SE internally denormalizes the message and invokes the required business logic.
不过他也认为，俱乐部将不得不收紧盘旋上升的工资，以阻止进一步的麻烦。
But he believes that clubs will have to come to grips with the spiralling wages to prevent deepening trouble.
反过来，堪萨斯卫生环境部将不能实施比华盛顿的规定还严格的温室气体法规。
In return, the Kansas Department of Health and Environment cannot impose any greenhouse-gas regulations that are tougher than those emerging from Washington.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
ADP就业报告被看做美国劳工部将于周五公布月度就业报告的预兆。
The ADP report is often seen as a precursor to the Labor Department's big monthly jobs report due out Friday.
识别出坏块后，将在flash内部将这些坏块标记到一个坏块表中。
After bad blocks have been identified, they are marked within the flash itself in a bad block table.
在周四，劳工部将公布六月最新的数字，预测者们的预期是失业率将进一步上升。
On Thursday, the Labor Department will announce the latest number, for June, and forecasters are expecting it to rise further.
如果你用的是水果刀，那么移掉它，用你的手指通过苹果底部将核挖出。
If you used a paring knife, remove it and push the core through the bottom of the apple with your fingers.
L - 3服务的全球安全和工程解决方案分部将承担系统设计、开发和综合任务。
L-3 Services' Global Security and Engineering Solutions division will do the work, which entails system design, development and integration.
此ID用于在内部将字典条目链接到分类条目，本文后面将对此进行介绍。
This ID is internally used to link dictionary entries with taxonomy entries, as shown later in this article.
此ID用于在内部将字典条目链接到分类条目，本文后面将对此进行介绍。
This ID is internally used to link dictionary entries with taxonomy entries, as shown later in this article.
应用推荐