给无家可归者的大部分食物是由志愿组织提供的。
Most of the food for the homeless is provided by voluntary organizations.
官员们表示，本应提供大部分食物供给的欧盟目前表现得特别小气。
Officials say the EU, which is supposed to provide most of the food needs, is being particularly niggardly.
通常含有高糖分和卡路里的运动饮料构成了大部分食品和饮料份额，其余的则是软饮料和快餐。
Sports drinks, which are often high in sugar and calories made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the remainder.
她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植，但目前大多数专家认为，我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
大部分食品的制做和供应需符合卫生条件。
Most food items should be prepared and served under hygienic conditions.
我们吃的大部分食物转化为葡萄糖用于向身体提供能量。
Most of the food we eat is turned into glucose, or sugar, for our bodies to use for energy.
救济管理者应考虑到这一点，并只提供部分食物的要求。
Relief managers should take this into account and provide only a portion of their food requirements.
印度已经宣布暂停食用油出口，同时削减了部分食品的进口税。
The government has already banned the export of cooking oil, and cut some food import taxes to contain prices.
他不情愿地承认也许是猴子偷吃了部分食物，还弄脏了他的饭盒。
He conceded that the monkeys were probably responsible for the partial consumption of his food and the soiling of his food container.
同时研究了常见的部分食品添加剂及金属离子对色素稳定性的影响。
At the same time the effects of the common food additives and metal cations on the stability of the pigment were also studied.
在打包之前，大部分食物应该从原始的商业包装中取出放在密封袋中。
Most food should be removed from its commercial packing and placed in sealable bags before packing your backpacks.
我们认为用沙拉取代大部分食物不仅健康，也为身体提供了足够的营养。
We think that by substituting most of our meals with salads, we are eating healthy and providing a good nutrition for our bodies.
采用部分食盐代替蔗糖，并添加南瓜泥和豆渣制成低糖保健开花馒头。
Adding minced pumpkin, bean dregs, NaCl and sucrose, a kind of healthy steamed bun with low content of sucrose was developed.
由于当地的土地十分贫瘠，吉布提的大部分食物都是高价从外国进口而来。
Owing to the poor quality of farmland, most food in Djibouti is imported, at high cost.
至少每个市民的部分食物需求通过配给供应手册以高补贴价格卖给他们。
At least a portion of every citizen's food needs are sold to them through ration books at heavily subsidized prices.
换句话说，部分食物链就毁坏了，我们所熟悉的生活将会发生巨大的变化。
In other words, some parts of the food chain would collapse, and life as we know it would change dramatically.
一个人吃掉的大部分食物会被分解成为葡萄糖，它是人体所需的主要能源物质。
Your body converts most of the food you eat into a form of sugar called glucose, which is our main source of energy.
本品可替代一些食物或部分食物，在二餐之间食用或作为巩固食物营养之用。
It may be substituted for some meals or portions of meals, taken between meals or used to nutritionally fortify meals.
自从人类第一次拿起犁约10.000年前，俺们大部分食品已经从农民手中。
Since human beings first took up the plow about 10,000 years ago, most of our food has come from the farmer's hand.
该银行预计，至少要到2015年大部分食品价格将保持在远高于2004年的水平。
The Bank expects most food prices to remain well above 2004 levels until at least 2015.
并且大部分食物都在本地自产自销，所以碘较少的地区就会出现碘缺乏和甲状腺肿大。
And because historically most of the food consumed was locally grown, the inhabitants of iodine-poor regions tended to develop iodine deficiency, and goiters.
当我的弟弟们吃完了他们自己的份额还想再要时，她就把她的部分食品送给弟弟们。
When my young brothers ate up theirs and wanted more, she gave the rest of her share to them.
首先确保你的冰箱温度不高于40华氏度，因为大部分食源性细菌在该温度下生长缓慢。
First of all, make sure your refrigerator is running at 40 degrees or below, because most food-borne bacteria grow slowly at this temperature.
方法按照分层随机抽样原则随机抽取部分食品从业人员，匿名独自填写统一的调查问卷。
Method Some food processing employees were selected according to stratified random sampling method, and filled in a unified questionnaire anonymously.
大部分食物都是从最初开始烹饪，而且套餐类餐饮常不含肉类和鱼类，相对较适合素食者。
With most food cooked from scratch, and meat and fish dishes easily excluded from set menus, vegetarians are relatively well catered for.
大部分食物都是从最初开始烹饪，而且套餐类餐饮常不含肉类和鱼类，相对较适合素食者。
With most food cooked from scratch, and meat and fish dishes easily excluded from set menus, vegetarians are relatively well catered for.
应用推荐