大部分问题已经圆满解决了,只剩下几个次要问题有待讨论。
Most of the questions have been settled satisfactorily; only a few questions of secondary importance remain to be discussed.
大部分问题已得到圆满解决,只剩下几个次要问题需要讨论。
Most of the questions have been settled satisfactorily, and only a few questions of secondary importance remain to be discussed.
早一些交付针对部分问题的局部解决方案比一年后交付整体的解决方案要好。
Delivering partial solutions to parts of the problem sooner is better than the entire solution a year later.
当争吵发生时,人们应该多包容,理解,这样是可以解决大部分问题的。
Arguments happen and that's OK. But with love, understanding, and some work, families can solve almost any problem.
事实上,对健康造成广泛影响的大部分问题处在卫生部门可影响的范围之外。
In fact, much of what impacts health broadly lies outside the influence of the health sector.
早上我先是看了些游戏节目。我非常喜欢这些节目,甚至大部分问题我都答对了。
I started with some game shows this morning. I really enjoy them and even answered most of the questions correctly.
每个人在工作中都会遇到瓶颈期,人们受工作角色所限的大部分问题都可以有计划地加以解决。
Everyone can relate to hitting a wall at work. Whether it's feeling unchallenged or underappreciated, most of the reasons people get stuck in their role can be resolved with planning.
保证有限的作用域;仅仅解决领域中相应的小部分问题,不要让DSL变成一个通用编程语言。
Keep the scope limited; address a small part of your domain and don't try to make the DSL a general programming language.
在最近的一条帖子当中,卡梅伦请粉丝们为他留下问题,并承诺在他离开中国之前他会回答部分问题。
In one recent post, Cameron asked his followers to leave questions for him, saying he would answer some of them before he left China.
如果你对以上所有或大部分问题的回答都是“是”,那么你可能已经做好了进行必要生活方式改进并且开始长期减重的准备。
If you answered yes to all or most of these questions, you're probably ready to make the lifestyle changes necessary to work toward permanent weight loss.
同样一个词,它既冒犯了一些听众,也有可能使部分问题少年对他们所使用的语言产生些许学术上的兴趣——哪怕这兴趣十分短暂。
The same word that offended a number of listeners was likely the hook that turned a few of these troubled youth-for however short a time-to an interest in an academic aspect of their language.
一位建筑工人曾经告诉我,你买房子的时候,检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题,但是如果地基不稳的话,最终你就只能推倒重建了。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
尽管欧洲部分地区仍在为日益增长的债务问题而头痛,但丹麦的财政状况仍然是欧盟国家中最强劲的。
Though parts of Europe are dealing with growing debt problems, Denmark's fiscal position has remained among the strongest in the European Union.
构建自动化可确保准确性和消除人为错误的可能性,从而部分地解决此问题。
Build automation solves part of this problem by ensuring accuracy and removing the possibility of human errors.
每次你检查新的任务(或者大任务中新的细节部分)时,都要问自己这个问题:如果现在就开始处理,完成这个任务会占用我超过两分钟的时间吗?
Every time you review new tasks (or new small parts of bigger tasks) ask yourself this question: Will this task take me longer than two minutes to complete if I start on it now?
问题的部分原因在于很多次优按揭贷款发放于2006年末到2007年初,这段时期正好是信贷膨胀的末期。
Part of the problem is that much of the Alt-A lending came at the tail-end of the credit boom in late 2006 and early 2007.
一些学区也认为某些问题的产生要部分归因于过分严苛的零容忍制度,他们正试图解决。
Other school districts are also trying to address problems they say have stemmed in part from overly strict zero-tolerance policies.
该书包含两部分:软件开发中的常见问题说明及其解决方案示例。
The book consists of two distinct parts: descriptions of common problems encountered during software development and examples of their solutions.
迁徙是一个复杂的问题,生物学家对此有不同的定义,定义的方法部分取决于他们研究的动物种类。
Migration is a complex issue, and biologists define it differently, depending in part on what sorts of animals they study.
这是反馈最有意思的部分,它开辟了新的思考领域,并且时常提醒您回去解决尚未处理完的问题。
That is the best part of getting feedback, it opens up new areas to consider and also reminds you sometimes to return to problems that are still incomplete.
使用读书卡片作为书签,并且在阅读每一部分之前回顾问题。
Use the notecard as a bookmark and review questions before each reading session.
因此,如果我能够帮助他们解决一些小问题,或是让他们的某一段音乐听起来更好,那么我认为我们就可以进入到一些比较难的部分的学习了。
So if I can give them a small solution, or make a small part of the music sound better, once there, with me, we can get into the more difficult things.
我打算在本系列文章的第三部分详细讲述该问题。
I intend to cover this in detail in the third part of this series of articles.
前途漫长。新技术最终仅能是办法的一部分,而不是解决全部问题的银弹”。
There is still a long way to go -- ultimately, new technologies can only be part of the solution, not a silver bullet.
当您发现某个问题需要解决时,应尝试将问题分解为多个部分,不要重复那些其他实用程序中已经存在的部分。
When you find a problem to solve, try to break the problem up into parts, and don't duplicate the parts for which utilities already exist.
当您发现某个问题需要解决时,应尝试将问题分解为多个部分,不要重复那些其他实用程序中已经存在的部分。
When you find a problem to solve, try to break the problem up into parts, and don't duplicate the parts for which utilities already exist.
应用推荐