我部分同意你，买股票并不难，但是买股票一直赚钱就很难了。
I partly agree with you. Buying stocks is not difficult, but making money consistently from buying stock is very difficult.
对于复杂的法律争议，法官可以部分同意并部分异议。
Where there are complex legal issues, the judge may concur in part and dissent in part.
对与他们所任职的公司，大部分工程师（82.8%强烈或部分同意）都认为他们是市场驱动的。
Respondents agreed heavily with the suggestion that their companies aremarket-driven; 82.8 percent strongly or somewhat agree.
我们同意用一种夹板来加固损坏的部分。
We agreed on a form of splint to reinforce the damaged portion.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
根据欧盟的新里斯本条约，部分或全部欧盟国家可以同意推动该合作的进程。
Under the EU \ 's new Lisbon Treaty, some or all EU countries can agree to push ahead with cooperation.
风险是，在早先的周期中接受和同意的部分还可以变更，并且没有文档化。
The risk is that parts accepted and agreed upon in earlier cycles can be changed as well, and slip through, undocumented.
一开始，梵蒂冈对此表现得冷淡，但教皇本尼迪克特十六世最终同意接见部分的信件签名者。
At first the Vatican reacted coolly, but Pope Benedict XVI eventually agreed to receive some of the signatories.
考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。
Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.
他也同意回答一些问题在注释部分。
He also agreed to answer some of your questions in the comments section.
一部分居民同意去进行这样的一个调查，在支付一小点酬金的情况下。
A group of residents agreed to conduct the survey for a small honorarium.
里朗斯非常喜欢这个剧本，并且同意剧本完成时可以摘录部分上演。
Mr Rylance liked what he read so much that he agreed to take on the part when the play was completed.
目前尚不清楚，北京方面是否真的同意这句话的后半部分。
It remains to be seen whether Beijing genuinely agrees with the second half of that statement.
周三，欧盟有关领导人同意废除对部分农产品的强制性标准，范围涉及豌豆、李子等26个品种。
On Wednesday, EU officials agreed to axe rules laying down standards for 26 products, from peas to plums.
巴塞尔银行监管委员会昨天同意允许把部分特定资产作为资本，包括持有其他金融机构的少数股份。
The panel agreed to allow certain assets, including minority stakes in other financial firms, to count as capital.
部分南部人士也同意这一观点。
相比以前总体上没有改善（质量、生产力……）——部分人同意
Overall no better (quality, productivity, …) than before – Some people agreed
在华为同意停止部分产品的销售以及修改了部分设计之后，该公司停止了诉讼。
The companies settled a lawsuit in 2004 after Huawei agreed to stop selling some products and alter certain designs.
在业界存在着一些关于需求工作是否应该算作迭代过程一部分的不同意见。
There is some disagreement in the industry about whether the requirements work should be part of the iterative process or not.
作为其中的一部分，我们同意出台一个更强的对金融体系进行监督和管理的标准框架。
As part of this, we agreed to put in place a stronger framework of standards for supervision and regulation of the financial system.
作为你课程的一部分，你同意参加一项“表现衡量”的实验。
As part of your course you agree to take part in an experiment on 'measures of performance'.
有序违约相当于债务重组，也就是债权人接受部分损失，同时债务人同意偿还大部分债务。
An orderly default is equivalent to restructuring debt — whereby creditors accept a loss while debtors agree to pay most of its debts.
当抵押贷款划分成许多部分来偿还时，让放款人同意修改他们的条款将难上加难。
When mortgages are sliced into numerous pieces it is far harder to get lenders to agree on changing their terms.
当被问到什么组成一个家庭时，绝大部分的美国人同意一对已婚夫妇，有或没有孩子都符合家庭的描述。
When asked what constitutes a family, the vast majority of Americans agree that a married couple, with or without children, fits that description.
当被问到什么组成一个家庭时，绝大部分的美国人同意一对已婚夫妇，有或没有孩子都符合家庭的描述。
When asked what constitutes a family, the vast majority of Americans agree that a married couple, with or without children, fits that description.
应用推荐