-
这个课程是欧洲委员会部分资助的。
The course is part funded by the European Commission.
《牛津词典》
-
这个调查是研究计划的一部分。
The survey formed part of a larger programme of research.
《牛津词典》
-
这种平和部分由于雷切尔的宗教信仰。
This serenity arose in part from Rachel's religious beliefs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这几点在演讲的后面部分已得到充实。
These points were fleshed out in the later parts of the speech.
《牛津词典》
-
对留学生可以减免部分费用。
There is a partial remission of fees for overseas students.
《牛津词典》
-
他希望至少挽回一部分损失。
He hoped to recuperate at least some of his losses.
《牛津词典》
-
举杠铃是她锻炼的一部分。
She lifts weights as part of her training.
《牛津词典》
-
一个句子可以划分成有意义的各个部分。
A sentence can be divided up into meaningful segments.
《牛津词典》
-
达尔文港的部分吸引力在于她与亚洲比邻。
Part of the attraction is Darwin's proximity to Asia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有段时期温度过高，融化了极地的部分冰层。
There was a period of excessive warmth which melted some of the polar ice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
部分录音已被抹掉。
Parts of the recording have been erased.
《牛津词典》
-
银行将部分存款转给顾客，其余的则据为己有。
Banks have passed some of the savings on to customers and pocketed the rest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一部分土地作农用。
A proportion of the land is used for agriculture.
《牛津词典》
-
这些部分连结着。
The parts interlock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的礼服很薄，她浑身发抖，部分是由于寒冷所致。
Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只是部分地解释了实际发生的事。
This only goes halfway to explaining what really happened.
《牛津词典》
-
他们大部分是贵族和地主阶层。
Most of them were the nobility and the landed gentry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些营养物质大部分在蛋黄里。
Most of these nourishing substances are in the yolk of the egg.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们开始修理木建部分并粉刷墙壁。
They started to mend the woodwork and paint the walls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分含意必须从上下文中推断。
Much of the meaning must be inferred from the context.
《牛津词典》
-
我们的大部分书籍也制成光盘发行。
Most of our titles are also published on CD-ROM.
《牛津词典》
-
他的大部分发明都湮没无闻了。
Most of his inventions have been consigned to oblivion.
《牛津词典》
-
绝大部分人造关节是被黏结复位的。
Most artificial joints are cemented into place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在以下适用于你的部分下面划线。
Underline the following that apply to you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分人的观点似乎对他极为有利。
The tide of opinion seems overwhelmingly in his favour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
白天大部分时间应无雨，间有阳光。
The day should be mainly dry with sunny intervals.
《牛津词典》
-
下面选登了部分读者的意见。
A selection of readers' comments are published below.
《牛津词典》
-
该股东权益运动包括两部分。
The stockholder rights movement has two prongs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
产量包括出口和国内市场销售两部分。
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
《牛津词典》