只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。
Only a small portion of plastic bags could be thoroughly degraded.
她哄骗我使我把大部份的积蓄都借给了她。
你大部份的身体是由水分构成；甚至一点点的缺水都会让你精力溜走。
The majority of your body is made of water; even a slight deficiency can rob you of your "oomph"!
你大部份的身体是由水分构成;甚至一点点的缺水都会让你精力溜走。
The majority of your body is made of water; even a slight deficiency can rob you of your “oomph”!
大部份的国际贸易以美元或欧元结算，因此进口商必须卖出本国货币才能从它国购进产品。
Most international trade is settled in dollars or euros, so importers have to sell their local currencies in order to buy from abroad.
事实上，大部份的公民，就算是在柏拉图式的正义之城中，也将不尽然会有柏拉图式的正义灵魂。
In fact, the vast majority of citizens in even the platonically just city will not necessarily have platonically just souls.
他们大部份的人依然过著幸福美满的生活，与其家人有著良好的互动，对于社区也有很好的贡献。
Most of them are still leading full, healthy lives, interacting with their families and contributing to their communities.
英国大部份的地名，不是由官方指定、或是纪念骑士公爵或国王，而是由那些应付淹水的牧场和看管山坡的平凡农民来命名。
Most of the place names of England had been bestowed not by officialdom, or in deference to knights, earls or Kings, but by ordinary peasants coping with flooded pasture or looking over the hills.
总薪资超过给定上限的球队将会受到惩罚性的税收，而且不能动用绝大部份的封顶免除，这使得该封顶基本上等同于一个硬性封顶。
Teams whose payrolls exceed a given threshold would be subject to a punitive tax and prevented from taking advantage of most exceptions to the cap, making it all but equivalent to a firm ceiling.
火山岩透过地幔中部份熔融的软流层渗入到地壳，岩浆喷发，海山由此形成。
Seamounts form from magmatic eruptions, which occur when lava seeps up to the crust through the partially-melted sub-layer, known as the asthenosphere, in the mantle.
这类精神要在企业内生根，它必须要成为企业文化的一个有机的组成部份。
For such a spirit to take hold, it must become an integral part of the company's culture.
我们即将要看的，是电影中最著名的部份。
And the clip we're going to see is the most famous part of the movie.
如果你是前端开发者，这是Rails中你应该特别专注的部份。
If you're a front-end developer, this is the part of Rails you should focus on.
韩国的高速上网非常普及，大部份人口经常使用电脑和其他电子通讯装置。
South Korea has widespread high-speed Internet access and a large percentage of the population USES computers and other electronic communications devices regularly.
有些估计认为，与其它经合发组织(OECD)国家相比，土耳其的部份工业是能源密集型的，但有很大提高效率的潜力。
Segments of Turkish industry are considered energy intensive when compared to other OECD countries, but have significant potential for improved efficiency, according to estimates.
有些估计认为，与其它经合发组织(OECD)国家相比，土耳其的部份工业是能源密集型的，但有很大提高效率的潜力。
Segments of Turkish industry are considered energy intensive when compared to other OECD countries, but have significant potential for improved efficiency, according to estimates.
应用推荐