对于这些情形，可添加一条异常规则，将部件指示器处理为令牌中的子字符串。
For such cases, an exception rule can be added for processing part indicators as substrings in tokens.
隔脆化造成的微结构异常会导致部件在使用中断裂。
The microstructural anomalies resulting from cadmium embrittlement can lead to component fractures in service.
烧损原因包括保养不当、部件故障、滤清器堵塞、轴瓦质量不高、配合间隙不合适以及柴油机异常振动等。
The reasons include inappropriate maintenance, component failures, filter blockage, bad crankshaft bearing shells, inappropriate fit clearances, abnormal diesel engine vibration and etc.
有限元模型减去了弧形闸门、闸门支架等非主要部件，使模型规模减小，避免了因荷载不恰当引起的应力异常。
The secondary parts such as radial sluice gate and its stand were neglected, the number of elements were decreased and the abnormal stress caused by improper loading were avoided in this method.
在助推器议案中，NASA人员将通过移除和替换可疑部件处理周五的异常，该机构在其网站上表示。
NASA crews will tackle an anomaly in the motion of a booster steering engine by removing and replacing a suspect component on Friday, the agency said on its Web site.
绝缘子作为输电线路的重要部件，易受运行环境因素影响而发生异常，严重威胁着输电线路的正常运作。
Insulator, as an important part of a transmission line, is vulnerable to be affected by operating environment. Broken insulator is a serious threat to the normal operation of the transmission line.
检查系统零部件运转是否正常是指密切注意油泵，过滤器，冷却器，加热器，减速机运转有无异常的噪音和温升。
Check each part is working properly, ie. any abnormal noise and temperature increase on oil pump, filter, cooler, heater, gear reducer.
试验过程中，柴油机各零部件均未发生断裂、剥落、烧蚀、粘结等异常现象。
During the experiment, the parts of diesel engine were not broken, peeled off, ablation or bonded.
试验过程中，柴油机各零部件均未发生断裂、剥落、烧蚀、粘结等异常现象。
During the experiment, the parts of diesel engine were not broken, peeled off, ablation or bonded.
应用推荐